parched
parched
1. And on the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.
12他们吃了那地的出产，当日吗哪就止住了，以色列人也不再有吗哪了；那一年，他们却吃迦南地的出产。
2. And Jesse said to David his son, Take an ephah of this parched grain for your brothers and these ten loaves, and take them quickly to your brothers' camp.
17一日，耶西对他儿子大卫说，你给你哥哥们拿这一伊法烘了的穗子和这十个饼，速速的送到营里去，交给你哥哥们；
3. I will drive the northern army far from you, pushing it into a parched and barren land, with its front columns going into the eastern sea and those in the rear into the western sea.
20却要使北方来的军队远离你们，将他们赶到干旱荒废之地，前队赶入东海，后队赶入西海。
4. Mongolian sumo grand champion Asashoryu,left,and Hakuho throw packs of parched soybeans to the crowd at the Naritasan Shinshoji Buddhist temple in Narita,Feb.3,2009.
2月3日，蒙古籍的日本相扑冠军朝青龙（左）和白鹏在日本成田山神社向众人抛撒热的大豆。
5. The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.
6江河要变臭，埃及的河水，都必减少枯干。苇子和芦荻，都必衰残。
6. Farmers now anxiously resowing the parched pampas are expected to plant wheat over as little acreage as was sown in 1903, when pioneers were still expanding the frontier, says Mr Weskamp.
Weskamp说：“农民们现正焦头烂额地忙着在干旱的潘帕斯草原上重新播种，他们希望小麦的种植面积能够达到1903年时的水平，彼时，先人们主要忙于开拓疆土。
7. "Any time you win, it's like you have this big glass of water, your throat is parched and you're ready to drink it and all of a sudden, it spills all over the place and you're [upset]," he said.
“任何时候获得胜利就像你手中拿了一大杯水，嗓子都干得冒烟了的你准备一饮而尽之时，它突然洒掉了，你就会变得十分失落。
8. "Let's parch corn! Stir up the fire!"
“咱们爆玉米花吧，把炉火通旺
9. "A Mexican with a knife, miss," he answered, moistening his parched lips and clearing hip throat. "It was just a fight.
“是个墨西哥佬用刀子扎的，小姐，”他回答，舔了舔焦渴的嘴唇，清了清嗓子，“打了一架。
10. Soothing ale for a parched sot.
一个干渴酒鬼的爽心麦芽酒。
11. Murphy, S. (?). "A parched land: A starving people."TIME Magazine. In timedaily/special/photo/ethiopia/.
一份相片文章，提供一些关于今年埃塞俄比亚人饥饿的惊人黑白相片。
12. Beijing cabbie with a radical solution: new strategies for conserving water in China‘s parched north.
一名北京出租车司机对解决华北地区干旱提出了“金点子”。
13. And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
一日，耶西对他儿子大卫说，你拿一伊法烘了的穗子和十个饼，速速地送到营里去，交给你哥哥们。
14. The dark cool of the sound of raindrops, dripping into my parched and weary dreams, might grow a rounded canopy of tree-green shade to cover me.
一点雨声的幽凉滴到我憔悴的梦，也许会长成一树圆圆的绿阴来覆荫我自己。
15. A be bored with child after be being blown, a week does not have parched phenomenon also is common occurance.
一道腻子刮完以后，一个星期都没有干透的现象也是屡见不鲜。
16. Trucks can only parch at factory's loading and unloading zone and other vehicles shall be parked at the designated parking lot orderly.
七、载货卡车只能停靠工厂收/卸货区，其他外来小车须有序停放在指定停车区域。
17. A trio of researchers compared donors with a gaggle of crop-growers, spraying water hither and thither, leaving some plants parched, others deluged.
三名研究人员将捐助国比作一群作物栽培者，洒水时这边洒一点、边洒一点，一些植物因没浇到而干燥不堪，而其它的则因过量而积水成涝。
18. Do not store in the vicinity of air-conditioning, because prolonged exposure to high temperatures will make a limited parch and split wood, Qimo Qiaoqu deformation and partial changes.
不要摆放在空调附近，因为长时间接触较高温度，会使木材发生局部干裂、翘曲变形及漆膜出现局部质变。
19. Its uninviting surface is marked by mesas and buttes, and barren stretches of parched desert hardpan.
不起眼的表面有著台地与小尖山以及贫脊乾燥的沙质地基。
20. Along with her husband, Beru proudly toiled under harsh conditions, season after season, in a determined effort to extract precious units of water from the parched environment.
与丈夫一起，贝鲁骄傲地在艰苦条件下劳作，年复一年地坚持努力，从炎热干旱的环境中提取宝贵的几单位水气。
21. Pray for farmers in parched north China.
为中国北部乾旱之地的农民祷告。
22. A sweet rain falls on the parched seedlings.
久旱的禾苗逢甘雨。
23. land hit By the parch of drought
久旱而焦干的土地
24. Actually, these are interesting maps.They give the impression that the whole of the nation is a parched land that vacillates between persistent drought and improving droughts.
事实上，这些地图挺有趣.他们给人的印象就是整个这个国家是一片炎热的大陆，除了长期持续的干旱，就是更加严重的干旱。
25. From the parched but mineral-rich Atacama Desert to haunting Torres del Paine National Park and beyond to stormy Cape Horn, "Chile," wrote Nobel Prize winner Pablo Neruda, "was invented by a poet.
从焦热但矿藏丰富的阿塔卡玛水草到令人难忘的百内国家公园再到暴雨频繁的合恩角。
26. It will be made a wasteland, parched and desolate before me; the whole land will be laid waste because there is no one who cares.
他们使地荒凉;地既荒凉,便向我悲哀。全地荒凉,因无人介意。
27. Haggard from want and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night.
他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地。
28. And do they not see that We do drive rain to parched soil (bare of herbage), and produce therewith crops, providing food for their cattle and themselves?
他们还不知道吗？我把雨水赶到无草的地方，而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。
29. His hair was offcoloured and his lips parched, but his eyes were clear and bright.
他发枯唇燥，只剩下清炯的眼神。
30. He and his wife made the decision to sell everything, including their house, and spend his last year backpacking through the parched deserts of India to the towering domes of Russia.
他和他的妻子决定变卖所有的东西，包括他们的房子，然后在剩下的时间里在印度炎热的大沙漠和俄罗斯高耸的圆屋顶进行背包旅行。
31. He was so fagged out that his limBs were limp and his tongue and throat parched with thirst.
他已筋疲力尽，踉跄地走着。嘴里口干舌燥。
32. His province and others, including Hebei, have been suffering a water shortage for some time, leaving farmland parched and drinking water in short supply.
他所在的省份（山西）和包括河北在内的其他省份正遭受一段时间的用水短缺，这导致了农田焦干和饮水短缺。
33. His mouth twitched, and his parched tongue seemed unable to articulate.
他的嘴巴扭动着，干燥的舌头似乎讲不出话来了。
34. The midsummer sun parched the earth.
仲夏的太阳炙烤着大地
35. The effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields. Writers should take care that the intended meaning is clear from the context.
任何一个看到龟裂田地的人，都明显地意识到干旱造成的后果。写作的人应注意所要表达的意义通过上下文可以使人明白。
36. The effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields). Writers should take care that the intended meaning is clear from the context.
任何一个看到龟裂田地的人，都明显地意识到干旱造成的后果）。写作的人应注意所要表达的意义通过上下文可以使人明白
37. But it was not enough to damp the parched ground.
但是这一阵雨是灌溉不了枯槁的土地的。
38. "Come down from your glory and sit on the parched ground, O inhabitants of the Daughter of Dibon, for he who destroys Moab will come up against you and ruin your fortified cities.
住在底本的民哪（原文作女子），要从你荣耀的位上下来，坐受乾渴。因毁灭摩押的上来攻击你，毁坏了你的保障。
39. But you can parch the clothes with the gas in the kitchen.
你用煤气火烤干衣服吧。
40. Specifically, because these materials affected with damp swelling deformation in the dry season it is easy to appear parch and split phenomenon.
具体说来就是，由于这些材料受潮膨胀变形，在干燥季节就容易出现干裂现象。
41. The Measuring System for the Parched Crop Seeds
农作物种子烘干处理含水率测量系统
42. California is shaken by earthquakes, parched by drought, and then drenched by storms.
加里佛尼亚地震频频，土地干旱，而后又遭受洪水冲洗。
43. The fever parched him.
发烧使他乾渴。
44. A virus disease of sugar beet occurred in Ningxia showing symptoms of yellows, parch blight and necrotic yellow vein of foliage leaves.
发生在宁夏甜菜上的一种病毒病的病株叶丛主要表现为黄化、焦桔和叶脉黄化坏死。
45. The parched travelers stop for a drink in the desert and find themselves ridiculed by wicked crows.
口渴难忍的旅行者们停下来找水喝，却被一群恶毒的乌鸦戏弄。
46. Gu Fang: Duck flesh congee. Boil parched rice and duck congee, add yellow rice or millet wine.
古方：鸭子肉粥。将炒过的粳米与鸭子熬粥，加黄酒。
47. The world's deserts are under threat as never before, with global warming making lack of water an even bigger problem for the parched regions, a U.N. Report released Monday said.
周一发布的一份联合国报告显示:全球气候变暖使得原本干旱的地区更加缺水,世界上的沙漠面临前所未有的威胁。
48. Let's get a drink-I'm parched.
咱们喝点饮料吧，我嗓子都干得冒烟儿了。
49. Let's parch corn!
咱们爆玉米花吧.
50. Home interior wall painting, a white wall, and accompanied by smell unpleasant smell, clean eyes rolling, parched, throat swallowing blood, which can not living rooms.
回家粉刷室内墙体后，墙体呈白色，并伴有难闻的臭味，熏得眼睛流泪、口干舌燥、喉咙肿痛带血，致使房间根本不能居住。
51. Because at this time in the air Department Yi air-dry wood, the wood will lose moisture, leading to the wood surface parch and split, the emergence of cracks.
因为此时木料在通风口处易风干，木材内的水分会流失，导致木材表面干裂，出现裂纹。
52. Service air-dry wood on the air since then, the wood will quickly lose moisture, surface parch and split, the emergence of small cracks.
因为这时木料放在通风口处风干，木材内的水分会迅速丢失，表面干裂，出现细小裂纹。
53. Thus my people will go into exile for want of understanding, their dignitaries dying of hunger, their masses parched with thirst.
因此，我的百姓必因无知而被放逐，显贵必将饿得要死，民众必将渴得要命。
54. In 99% confidence level, PARCH (1,1)-HE is best and HS is also excellent.
在99%的置信水平下，PARCH(1,1)-HE模型最好，而HS模型同样优秀。
55. In summer it is so parched it is often ravaged by fire.
在夏天，由于气候极度干热，这里经常发生火灾。
56. Of the local farming families, the Whitesuns were recognized as the most well adapted to the harsh desert climes of Tatooine, having pulled moisture from the parched skies for three generations.
在当地的农业家族中，贝鲁的家族被公认为适应塔土因沙漠气候适应得最好的家族之一。她的家族从事把水气从燥热的空气中提炼出来的工作已经三代。
57. When the heart is hard and parched up, come upon me with a shower of mercy.
在我的心坚硬焦躁的时候,请洒我以慈霖。
58. During the ten years when I was with the Ministry of Culture, I used to consume two packs a day, containing 40 cigarettes, till my fingers were yellowed and my lips and tongue parched.
在文化部工作那十年，每天两包（40支），连手指也熏黄了，到晚上唇干舌燥，也毫无戒意。
59. A drought in Kenya has become so bad that the country's famed elephants are dying, as rivers dry up and grasslands shrivel in parched game reserves.
在肯尼亚，一场无情肆虐的干旱，带走了肯尼亚享负盛名的大象那一个个无辜的生命、吸干了汩汩流淌的河水、炙烤着各个禁猎区，使得大片大片的草原枯萎消亡。
60. The dragon was renowned in the parched semi-desert of the north of Shaanxi Province, 600 kilometres (370 miles) west of Beijing, as a bringer of rain.
在距离北京西600公里(370英里)炎热干旱的陕西省，人们相信神龙显灵会来雨水。
61. In this parched and sunburnt country, a place where the smouldering sky is so big it bumps up against the ancient ochre terra firma, the Wild West has yet to be won.
在这个被太阳炙烤的炎热国度，闷热的广袤天空烘烤着这片古老的赭色大地，狂野的西部还未被（人类）征服。
62. The earth is parched and cracked.Men and women come together like broods of vultures over a stinking carcass, to mate and fly apart again.
地球烤焦了，破裂了，男男女女像一窝兀鹰围着一具发臭的尸体一样汇集在一起，交配，然后飞往各处。
63. The ground was parched.
地面乾透了。
64. Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.
处处干燥，处处烫手，处处憋闷，整个的老城像烧透的砖窑，使人喘不出气。
65. At least 63 people are dead as dozens of the fires roar crossed the parched landscape.
多起大火在焦热的大地上蔓延，造成至少63人死亡。
66. In sunbaked southern Italy, fires raged as parched forests and fields turned to tinder.
太阳炙烤下的意大利南部，大火蔓延，被晒干了的树林和田地都成了天然的燃料。
67. The torrid rays of the sun parched the soil.
太阳的热辐射使土壤干裂了。
68. Gulping down the bitter brew of parched corn and dried sweet potatoes that passed for coffee, she went out to join the girls.
她匆忙咽了几口玉米粥，吃几片甘薯干，然后走出家门跟那几个女孩子一起上医院去了。
69. She lifted the grapey, dark red juice to her parched mouth and drank.
她把葡萄酒，黑红的酒水举到她干渴的嘴上喝起来。
70. She took the holy water on her fingertips and made the sign of the cross, fleetingly touched her wet fingertips to her parched lips.
她用指头蘸了点圣水，在胸前划了个十字，同时，用湿手指尖在干燥的嘴唇上急速地点了一下。
71. With tightly shut, parched lips, and dry, staring eyes, she sat at the window uneasily watching the passers-by along the street, and hurriedly looking round at any one who entered her room.
她瘪着干裂的嘴唇，睁开一对哭干眼泪的、滞然不动的眼睛，坐在窗口，焦急不安地注视街上的过往行人，慌张地回头望着向她房里走来的人。
72. She licked her parched lips.
她舔了舔干裂的双唇。
73. She spoke until her mouth was parched.
她说得口焦舌燥。
74. Green fields are gone now, parched by the sun.
如今绿野已不复存在,它被灼热的太阳带走。
75. If the air-dry wood on tuyere Office, the wood will quickly lose moisture, surface parch and split, the emergence of small cracks.
如果把木材放在风口处风干，木材内的水分会迅速失去，表面干裂，出现细小裂纹。
76. Their heat parched fields, wilted crops, and left people lying breathless and unconscious on the ground.
它们的酷热烤焦了土地，使庄稼枯萎，人们喘不过气来，倒在地上昏迷不醒。
77. It can disperse the darkness of the Cold Night, the ice melt the bottom of my heart, moisten the parched heart, keep the students awake in the spiritual world.
它能够驱散黑暗的寒夜，消融心底的坚冰，滋润焦渴的心田，不断苏醒着学生的精神世界。
78. This forces parched buffalo, waterbucks, and other lion prey to gather at one of the few remaining sources of water.
对此，罗兰-凯表示，他不相信单单凭着该国家公园的举措，就能使这些狮子很好地受到人们的长期保护。
79. His province and others, including Hebei, have been suffering a water shortage for some time, leaving farmland parch[MS3] ed and drinking water in short supply.
山西以及其他省份，包括河北，已经遭受缺水一段时间，农田龟裂以及饮用水短缺。
80. He was out of the cabin and up the companionway onto the quarterdeck， his heart pounding， his throat parched.
布莱克松冲出舱房，跑过通廊，紧张得心乱跳，嗓子发干。
