parole
parole
1. "Yeah," he said shyly, " Well, last week, when I was sure the parole was coming through, I wrote her again.
"也不是，"他略带腼腆地说："上周当我确知假释得到批准时，我又给她写过一封信。
2. On January 15th Mr Budanov was freed on parole for good behaviour, 18 months early.
1月15日，布达诺夫因为表现良好而获得假释，提前18个月出狱。
3. "Yeah," he said shyly. " Well, last week, when I was sure the parole was coming through, I wrote her again.
“也不是，”他略带腼腆地说：“上周当我确知假释得到批准时，我又给她写过一封信。
4. A fine Italian lad from Sicily; captured by the American Army; sent to the United States as a prisoner of war; given parole to help our war effort!
一个来自西西里的很好的小伙子；被美国军队俘获；作为一个战俘被送到美国；给予假释以有助于我们的战争共同努力。
5. A prisoner on parole is put on his honour to return to custody by a certain date.
一个获得假释的犯人必须保证如期返回监狱。
6. A convicted * offender, released on parole, submits to a polygraph test.
一位因性攻击被定罪的犯人在假释时做测谎试验，
7. Her husband was on parole last Friday.
上周五她丈夫被假释了。
8. Two years later, she tearfully told the parole board she had been naive and selfish.
两年以后才知道?
9. China's law stipulates that prisoners who really show repentance and have rendered meritorious service can,upon rulings of the people's courts,have their sentences commuted or be put on parole.
中国法律规定，对确有悔改和立功表现的罪犯，经人民法院裁定分别给予减刑、假释。
10. But Paris may yet avoid a stint in the slammer, with lawyers to appeal against her sentence for violating her parole by driving while her licence was suspended.
为了不让希尔顿入狱，她的律师正在对法院有关希尔顿无证驾驶的判决进行上诉。
11. To ensure fair and rational rewards and penalties, strict regulations govern the procedures for reduction of sentence or release on parole.
为了保证奖罚的公正、合理，还对罪犯的减刑和假释程序作了严格规定。
12. Parole official: Well, it means that you're ready to rejoin society.
也就是说你你已经准备好回归社会。
13. Afterwards, 115 prisoners had their sentences reduced or were released on parole, receiving favourable treatment in accordance with the law. Another 169 prisoners were cited or commended for meritorious service.
事后，115名罪犯受到依法减刑、假释的宽大处理，169名罪犯受到记功、表扬。
14. You'll be eligible for parole in half that time.
二年半之后你就有资格申请假释。
15. Before the mid-1950s, a diagnosis of schizophrenia was a life sentence without a possibility of parole.
五十年代中期以前，一个人若被诊断患有精神分裂症，就等于被判了无期徒刑而终无出狱的希望。
16. Il resto delle azioni di Abija, la sua condotta e le sue parole, trovasi scritto nelle memorie del profeta Iddo.
亚比雅在世的日子，耶罗波安不再强盛。耶和华击打他，他就死了。
17. Human Rights Organization issued a report highlighting the plight of thousands of child offenders serving life sentences in US prisons without hope of parole.
人权组织发出一份报告,强调美国监狱中数千名少年犯的困境,他们被判无期徒刑而无望假释.
18. Where the people's court has ruled to cancel the parole, the parolee shall be handed over to the prison for custody by the public security organ.
人民法院裁定撤销假释的,由公安机关将罪犯送交监狱收监。
19. They had broken their parole and fled.
他们违背假释誓言，逃之夭夭。
20. His attempted escape seriously prejudiced any hopes for parole.
他企图逃狱,致使他提前被释放的希望受到很大影响。
21. His attempted escape seriously prejudiced any hopes for parole .
他企图逃狱，致使他提前被释放的希望受到很大影响。
22. Alston was arrested in 1998 for violation of parole.
他在1998年因为违反假释被捕。
23. He be let out on parole and immediately burgle a house .
他在被有条件释放后很快就破门盗窃了一家住宅。
24. He's hoping to get parole.
他希望获得假释。
25. He lived in constant fear of that parole being revoked.
他时时刻刻捏着一把汗，生怕假释被取消。
26. Has he satisfied all the conditions for parole ?
他是否符合所有假释条件?
27. He's on parole.
他正在假释中。
28. He is now released on medical parole.
他现在是保外就医。
29. His parole application is up for review next week.
他的假释申请下周审查。
30. His ideas pushed linguistics into a brand new stage, such as the arbitrary nature of sign, distinction of langue and parole and synchronic and diachronic linguistics.
他的思想将语言学推向一个崭新的阶段，这些思想有语言符号的任意性、“语言”和“言语”的区分以及“历时性”和“共时性”的区分。
31. Non aggiunger nulla alle sue parole, ch’egli non t’abbia a riprendere, e tu non sia trovato bugiardo.
他的话语，你不可增添；恐怕他责备你，你就表明是说谎的。
32. He was released on parole.
他获得假释。
33. He be give a week 's parole to visit his mother in hospital .
他被给予一周的假释去看他在医院的母亲。
34. Certo, l’Eterno ama i popoli;ma i suoi santi son tutti agli ordini suoi.Ed essi si tennero ai tuoi piedi, e raccolsero le tue parole.
他说：“耶和华从西奈而来，从西珥光照他们，从巴兰山射出光辉，在千万圣者中来临，从他的右手有烈火的律法。
35. E dopo aver traversato quelle parti, e averli con molte parole esortati, venne in Grecia.
他走遍那一带地方，用许多话劝勉众人，然后来到希腊。
36. Incredibly, when "prisoners" were told they had a chance at parole, and then the parole was denied, it didn't occur to them to simply ask out of the damned experiment.
令人不可思议的是，当“囚犯”被告知他们有机会被假释、但假释申请又被驳回的情况下，他们并没有简单地要求终止这见鬼的实验。
37. As a parole, after postmodernism dissolves the dual antithesis between modernism and the populace culture, it becomes a culture wherein the populace culture is the principal part.
作为一种话语，后现代主义在消解了现代主义中精英文化和大众文化的二元对立结构后，成为一种以大众文化为主体的文化。
38. One of the many thousands of Italian Army prisoners paroled daily to work in the American economy he lived in constant fear of that parole being revoked.
作为成千上万的意大利战俘中的一个，被假释去在美国经济中发挥作用，他生活在持续的恐惊中，害怕假释被撤销。
39. One of the many thousands of Italian Army prisoners paroled daily to work in the American economy, he lived in constant fear of that parole being revoked.
作为成千上万的意大利战俘中的一个，被假释去在美国经济中发挥作用，他生活在持续的恐惧中，害怕假释被撤销。
40. Volete dunque difendere Iddio parlando iniquamente? sostener la sua causa con parole di frode?
你们要为 神说不义的言语吗？你们要为他说诡诈的话吗？
41. You can apply for political asylum with asylum officers under the jurisdiction of the Central Office of Refugee, Asylum and Parole.
你可以向有管辖权的中央办公室专门负责难民、政治避难、宣誓的官员提出政治避难申请。
42. Within your own prison, there is no parole, and you are serving a life sentence.
你将终身困在这处监狱里，不会重获自由。
43. Do you know that he was on parole?
你知道他还在假释期间吗?
44. Parole Board Interviewer: Uh, well, it means you're ready to rejoin society.
保释委员:那么,这意味着你已经准备重新回到社会了?
45. To release(a prisoner) on parole.
假释以假释的方式释放（罪犯）
46. As a penalty system, parole is important significance to remould and educate the offender ,realize penalty benefit.
假释作为一种行刑制度,对于改造和教育犯罪人,实现刑罚目的有着十分重要的意义和作用。
47. The parole board recommend him for parole.
假释委员会推荐给他假释。
48. The parole board got me into this halfway house called the Brewster, and a job bagging groceries at the Foodway.
假释官们把我放到这座叫布鲁斯特的临时住所,还有一份在福德威超市装食品袋的工作。
49. A prisoner on parole is placed on his honor to return to custody by a certain date.
假释的犯人要发誓在某一特定的日期前返回监督。
50. The probation period for parole shall be counted from the date the criminal is released on parole.
假释考验期限,从假释之日起计算。
51. The probation period for parole is counted as commencing on the date of parole.
假释考验期限，从假释之日起计算。
52. A duplicate of the ruling on parole shall be sent to the people's procuratorate.
假释裁定的副本应当抄送人民检察院。
53. In the same year 282,000 prisoners were granted reduction of sentence terms and release on provisional parole, accounting for 21.96 percent of the total prisoners.
全年获得减刑、假释的罪犯达到28.2万多人，占押犯总数的21.96%。
54. During the prison term , Paunch could be released on parole only under supervision.
刑期内可以假释，但在假释期内，庞奇必须置于他人监督之下。
55. They should serve at least20 years before parole should be co idered， the judge recommended.
判处罪犯要服刑满二十年后才可以提早出狱。
56. For criminals who are paroled, the period stipulated in the preceding paragraph shall be counted from the date the parole expires.
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
57. Bakhtin, a scholar of former Soviet Union, proposes his theory of metalinguistics which takes parole instead of langue as its object of research.
前苏联学者巴赫金针对索绪尔的结构主义语言学,以言语为研究对象,提出了他的超语言学理论。
58. They found out Carter had been incarcerated in Mississippi four times - twice for stealing, once for violating parole and again for a weapons violation.
卡特曾经在密西西比州四次被判入狱，其中两次是因为偷窃，一次是因为违誓(假释期间犯新罪或逾期不返回监狱)，还有一次是因为假释期间非法私藏武器。
59. Release on parole for medical treatment is also granted to all seriously ill prisoners, who are serving either a set term or life imprisonment.
即使是执行中的有期徒刑、无期徒刑的罪犯，患有严重疾病的，也可以保外就医。
60. Even so, the 52-year-old Mr Skilling may still be in jail when he is 70, given that there is no parole in federal sentences.
即便如此，倘若联邦审判中不许假释，52岁的斯基林则可能在古稀之年依然身陷囹圄。
61. The victim's family is nervous that the offender is up for parole.
受害者家属很紧张，因为罪犯即将获得假释。
62. The parol evidence rule only applies to evidence of statements made before or at the time of the execution of the written contract.
口头证据规则仅适应于在书面合同履行之前或履行之时作出的陈述。
63. The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
64. The parol evidence rule applies to evidence as to what the express terms of a contract are.
口头证据规则适用于确定合同的明示条款的证据。
65. Another example might be a suit brought by a prisoner claiming that he was unfairly denied parole.
另外一个例子可能是一个囚犯提起诉讼，声称其被不公平的拒绝了假释资格。
66. Mr Ryall said rehabilitation and parole restrictions had failed to stop people reoffending, but longer prison terms might.
另外三个惯犯也有超过550次。
67. Meme parole, utilise une langues differente, cela donne un sentiment different, cree un espace pour moi-meme, pour exprimer un autre sentiment.
同一句话，用不同的语言，会有另一种不同的感觉，为自己创建一篇抒发另一种感觉的基地。
68. Although he was later released on parole, he was subject to restriction by the US Immigration Service and supervision by the Federal Bureau of Investigation until he left the United States in 1955.
后虽被保释，但直到1955年离开美国前始终受到美国移民局的限制和联邦调查局的监视。
69. The parole board just stares. Red sits drumming his fingers.
听审团都听愣了,瑞德坐在那儿叩着手指。
70. Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.
噢, 上个礼拜, 当我得知就要同意我假释出狱时, 我又给她写了封信。
71. The prisoner applied to the governor for parole.
囚犯向狱长申请假释。
72. A conditional release of an offender from confinement before the expiration of his or her sentence. The offender is usually placed under the guidance of a parole officer.
囚犯在服刑期满前有条件地释放出来,但必须置于假释官的督导之下。
73. Prisoners are entitled to apply for parole.
囚犯有权申请假释。
74. The prisoner was let out on parole.
囚犯获得假释了。
75. Echo parol is a lively system widely used in english conversation.
回音言语是英语中的一种富有活力的表达形式之一;
76. He is released on the recommendation of the parole board or on the parole board's recommendation.
因假释委员会的建议他被释放。
77. In Gagnon v. Scarpelli, 411 U.S. 778 (1973), the Court gave several reasons for rejecting such a right in the context of parole and probation revocation hearings.
在"盖格诺诉斯加佩利"案[《美国最高法院判例汇编》第411卷，第 778页（1973）]里，最高法院在撤销假释和缓刑听证情况下，对拒绝提供此权利提出了若干理由。
78. In order to stay out of jail, he is advised by his parole officer to learn kickboxing.
在一长比赛中，KEN失手打死GLORIA的哥哥（唐文龙），二人因而分手。
79. The strictness is expressed as selective incapacitation, three strikes act and truth-in sentencing, and the leniency is expressed as intermediate sanction and mandatory parole.
在严厉方面表现为选择性无害化的提出、三振出局法的出台以及实际刑运动的兴起等;在宽缓方面主要表现为中间制裁和强制假释。
80. He decided to mend his way after parole.
在得到假赦之后,他决心重。
