parsonage

parsonage

1. "I have been making the tour of the Park," he replied, "as I generally do every year, and intend to close it with a call at the Parsonage.

“你问得好，或许我在这方面也是不知艰苦。可是遇到重大问题，我可能就会因为没有钱而吃苦了。

2. "I have been making the tour of the Park，" he replied， "as I generally do every year， and intend to close it with a call at the Parsonage.

“我每年都是这样，临走以前总得要到花园里各处去兜一圈，最后上牧师家来拜望。

3. A young minister in a small town, in a cracker box of a house they call the parsonage[1].

一位年轻的牧师在一个小镇，住在一个有裂缝的房子，他打电话给教区长。

4. His arrival was soon known at the Parsonage, for Mr.

不久，柯林斯家里就知道达西来了；

5. And accordingly she did turn， and they walked towards the Parsonage together.

于是她果真转过身来，两人一同朝着牧师住宅走去。

6. He had taken the longest way to return from Master Scaufflaire's, as though the parsonage door had been a temptation for him, and he had wished to avoid it.

他从斯戈弗莱尔师父家回去时，走了一条最长的路，仿佛那神甫住宅的大门对他是一种诱惑，因而要避开它似的。

7. There was little intercourse with the parsonage

他们和牧师公馆已不怎么来往。

8. They say that away down in the village, and even in the distant parsonage, that cry raised the sleepers from their beds.

他们说，一路到村里，甚至到遥远的教堂住宅区，人们都被这声叫喊从床上惊醒。

9. Three daughters of an Irish-born clergyman grew up at Haworth parsonage, in Yorkshire.This remote region of bleak moors greatly influenced the imagination of the sisters, Charlotte, Emily, and Anne.

出身在爱尔兰牧师家庭的三姐妹在约克郡的哈沃斯教士公馆里长大，这片偏僻荒凉的沼泽地对夏洛特、艾米丽和安妮三姐妹的想象力影响很大。

10. Keith Parsonage, ICT DG of Industry Canada, attended the opening ceremony of the CQHTF.

加拿大工业部信息产业司司长Keith Parsonage出席本次高交会开幕式。

11. In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.

去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。

12. A fine lady in a country parsonage was quite out of place

在乡下教区牧师住所摆阔太太的架子，实在不相宜。

13. However, a day was appointed for me to meet the trustees in the parsonage, to talk over the subject.

在大学最后一年结束之前，我已经初步计划了我应该做什么。

14. Colonel Fitzwilliam had called at the parsonage more than once during the time, but Mr.Darcy they had only seen at church.

在这段时间里，费茨威廉到牧师家来拜望过好多次，但是达西先生却没有来过，他们仅仅是在教堂里才见到他。

15. Bad News: They are going to blacktop the front lawn of your parsonage.

坏消息：他们要你住宅前的草地改成沥青路。

16. Jane Austen: "But why Mr Darcy came so often to the Parsonage, it was more difficult to understand.

奥斯丁：可是达西先生为什么常到牧师家里来，这仍然叫人不容易明白。

17. She not infrequently stopped at the parsonage, and had a few minutes' conversation with Charlotte, but was scarcely ever prevailed on to get out

她常在牧师住宅的门前停下车来，跟夏绿蒂闲谈几分钟，可是主人从来不请她下车。

18. and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage.

她第一次就对他说，她喜欢独自一人到这地方来溜达，当时的用意就是不让以后再有这种事情发生。

19. It distressed her a little, and she was quite glad to find herself at the gate in the pales opposite the Parsonage.

她觉得有些痛苦，她在已经走到牧师住宅对过的围墙门口，因此又觉得很高兴。

20. She not unfrequently stopped at the Parsonage, and had a few minutes' conversation with Charlotte, but was scarcely ever prevailed on to get out.

小姐常在牧师的门前停下车来，跟夏绿蒂闲谈几分钟，可是主人从来不请她下车。

21. When they left the high-road for the lane to Hunsford， every eye was in search of the Parsonage， and every turning expected to bring it in view.

当他们离开了大路，走上一条通往汉斯福的小径时，每一只眼睛都在寻找着那幢牧师住宅；每拐一个弯，都以为就要看到那幢房子。

22. We have lived in this house for about fifteen years and it is a former parsonage.

我们一直生活在这所房子里约十五年，它是前牧师。

23. I moved out of the parsonage, got a job in a furniture factory and bought a used mobile home for $6,000.

我搬出了牧师住宅，在家具厂找到了一份工作并花了6000美金米买了一辆实用的房车。

24. Visit Haworth, with its Bronte Parsonage Museum, ghost tours and speciality shops, ancient and modern.

游人可以尽情的参观霍沃斯（Haworth）的勃朗特牧师博物馆、幽灵之旅和她或古色古香或新潮现代的特色商店。

25. A humble token of the fight, yet a more interesting one than the granite obelisk, may be seen close under the stone-wall which separates the battle-ground from the precincts of the parsonage.

牧师住宅，四围有石墙围绕，墙外就是古战场，墙脚有坟一座，坟很简陋，没有花岗石碑那样使人注意，可是也是美国独立战争的古迹，而且更富于意义。

26. The residence of a pastor; a parsonage.

牧师住所；教区牧师的封地

27. And she went to the parsonage, and begged that they would take her intoservice;

现在珈伦已经很大，可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿；她也会穿到新鞋子。

28. She went to the parsonage, and begged that she might be taken into service there.

第二个星期天，一家人全到教堂去做礼拜。

29. The Parsonage Garden at Nuenen

纽南牧师花园

30. COLONEL Fitzwilliam's manners were very much admired at the parsonage, and the ladies all felt that he must add considerably to the pleasure of their engagements at Rosings.

费茨廉的风度大受牧师家里人的称道，女眷们都觉得他会使罗新斯宴会平添不少情趣。

31. -- Excellent Parsonage House!

那所牧师住宅也好极了！

32. The Parsonage Garden at Nuenen in the Snow

雪中的牧师住宅花园

33. (British) a parsonage

（英国英语）一所牧师住宅

34. (British) a parsonage (especially one provided for the holder of a benefice).

（英国英语）一所牧师住宅（它是作为牧师俸给之一部分土地）。