parting
parting
1. A good sleeping bag is an essential part of every campers equipment.
一个完好的睡袋是每个露宿者必不可少的装备。
2. He will take part in a chess tournament next week.
下星期，他将要参加一场国际象棋比赛。
3. Meanwhile they set aside part of their funds for the motorized boats.
与此同时,他们拨出一部分资金购买机动帆船。
4. The experts are exploring every part of the island.
专家们正在勘查这个岛的各个部分。
5. Joe played his part to a fault and looked silly before the audience.
乔的表演太过火，现观众面前显得傻头傻脑。
6. The contract was fulfilled on the part of the buyer.
买方遵守了合同。
7. The western part of America was lawless 200 years ago.
二百年前，美国西部是没有法纪的。
8. He tried to pacify his creditor by repaying part of the money.
他为安抚债权人偿还了部分借款。
9. He mimed the part of a drunken man.
他以哑剧形式表演醉汉。
10. They exchanged a final kiss before parting.
他们最后相互亲吻而分离。
11. They promised to make it worth her while (ie pay or reward her) if she would take part.
他们许诺说她要是参加就一定给她报酬。
12. They all had to take part, willy-nilly.
他们都得参加，不论他们愿意不愿意。
13. His paintings are deliberately flat, it's part of his style.
他作画刻意用单一色调，这是他的一种风格。
14. He made up for the part of an old man.
他化装扮演一个老头儿。
15. He took/played the part of Hamlet.
他去哈姆雷特这个角色。
16. He side-stepped the issue by saying it was not part of his responsibilities.
他回避这一问题，说这不属於他的责任范围。
17. He was branded (as) a trouble-maker for taking part in the demonstration.
他因参加了示威游行而被指责为捣乱分子。
18. He sat in the fore part of the train.
他坐在火车的前部。
19. He understands his part to a miracle.
他对他扮演的角色理解得细微之至。
20. He doesn't take an active part in many school activities.
他对学校课外活动一点也不积极。
21. Despite his poverty, he refuse to part with the family jewel.
他尽管贫穷，却不肯变卖家中的珠宝。
22. He hates parting with (ie spending) his money.
他很不喜欢花钱。
23. His pretended friendship was part of the deception.
他所谓的友谊是一种骗局。
24. That part of the epidermis on his hand is damaged.
他手上那块表皮受到损伤。
25. He overacts the part of the loving husband.
他扮演一个体贴的丈夫的角色，演得肉麻。
26. He sets aside part of his salary.
他把工资的一部份存起来。
27. He settled part of his estate on his son.
他把部分财产转让给儿子了。
28. He takes part in the intercollegiate sports every year.
他每年参加大学校际运动会。
29. He salted away part of his wages each month.
他每月把工资的一部分储存起来。
30. He acted this part as though he had been fainting with desire.
他演这一角色演得好像欲望令他变成如痴如狂一般。
31. Jealousy is not part of his make-up.
他的品性中没有忌妒。
32. The greater part of his fortune was settled on his3 sons.
他的大部分财产授给了3个儿子。
33. A part of his income goes on books; but he thinks it's money well spent.
他的收入有一部分花在买书上，可是他认为这是值得的。
34. His design, for the most part, correspond with the actual needs.
他的设计绝大多数情况下都符合实际需要。
35. His accident has put paid to his chances of taking part in the race.
他的那次事故葬送了他参加那次赛跑的机会。
36. He pretended to be impressed by their new car but he was only acting a part.
他装出喜欢他们的新车，但那只不过是他装腔作势而已。
37. He urged all concerned to take an active part in the work.
他要求有关的人都积极参加这项工作。
38. He took the teasing in good part.
他认为逗弄他并无恶意。
39. He told an amusing story as a lead-in to the serious part of his speech.
他讲了一个有趣的故事作他演说中重要内容的引子。
40. He's staked out this part of the house as his own.
他说屋子的这一部分归他所有。
41. He mustered all his courage to take part in the game.
他鼓起全部的勇气参加比赛。
42. He used to have a side parting, but now he want a centre parting.
以前他的头发是边分的，而现在他想要中分。
43. You must have drunk the best part of a bottle of wine last night.
你昨天晚上喝了准有一瓶葡萄酒。
44. Are you acting a part, or are you really ignorant of the rumor?
你是装糊涂还是真的不知道那个谣言呢？
45. Do you know the part of speech of this word?
你知道这个单词的词性吗？
46. Can you show me the part of cornice on the drawing?
你能在图纸上给我指出檐口部分吗？
47. Can you learn off the part by the end of the week?
你能在本周末之前背熟这部分吗？。
48. Could you explain to me the significance of this part of the contract?
你能给我解释一下合同这一部分的含义吗？
49. A bumper is a part of a motor vehicle.
保险杆是机动车辆的一部分。
50. The highway code is not itself part of English law.
公路法规本身并非是英国法的一部分。
51. The army is on (ie taking part in) manoeuvres in the desert.
军队正在进行沙漠作战演习。
52. Farmer pass the bigger part of their lives in the open.
农民一生中大半时间都在户外度过。
53. Discretion is the better part of valour.
勇敢贵在审慎; 不作无谓的冒险，三十六计走为上策。
54. Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling.
半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。
55. The conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side.
占领国现已把这座城市中属于它的那部分用墙隔开，使两边的人们不能自由往来。
56. The ancients counted courage as the main part of virtue.
古人认为勇敢是美德的主要成分。
57. Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
台湾是中国领土不可分割的一部分。
58. The kimono is part of the national costume of Japan.
和服是日本民族服装的一部分。
59. The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.
哈姆莱特一角是由劳伦斯·奥立弗扮演的。
60. Oh, you are exaggerated. I play only a small part in the whole thing.
哦，你过奖了。我在这件事里只起了很小的作用。
61. Only in the southern part of Taiwan have I seen such scenery as this.
唯有在南台湾我才见过像这样的风景。
62. He took part with her in the quarrel.
在争执中，他站在她一边。
63. He remembered her parting kiss in the following years.
在以后的岁月中，他一直记着她临别时的一吻。
64. People pronounce the word differently in this part of the country.
在国内这一地区，这个单词的发音不同。
65. The boys spend part of the last day of term tidying out their desks.
在学期的最后一天，孩子们总要花一部分时间清理自己的书桌。
66. After many victories, our team went out in the last part of the competition.
在比赛中，我们队节节胜利，可是在最后一轮却被淘汰了。
67. Chance plays a big part in many board games.
在许多棋类游戏中，大多靠碰运气取胜。
68. It's far less commercialize part of majorca.
在马略卡岛就数那儿没有那么浓厚的商业气息。
69. That part of the town is completely void of interest for visitors.
城镇的那部分对游客完全没有吸引力。
70. She is for the most part a well-behaved child.
大体说来，她是个品行端正的孩子。
71. The astronaut accepted danger was part of the job.
太空人承认他们的工作中包含著危险。
72. Oliver is really great in the part of hamlet, is not he?
奥利佛演汉姆雷特的角色真是好极了，不是吗？
73. She had a miserable holiday she was ill for part of the time.
她假日过得很不痛快--因为病了一段时间。
74. She disavows any part (ie says she was not involved) in the plot.
她否认参与了这一密谋。
75. She would sooner resign than take part in such dishonest business deals.
她宁可辞职也不愿参与这种不正当的买卖。
76. She played a major part in the success of the scheme.
她对该计画的成功起了重要作用。
77. A goodly part of her income went on travel.
她收入中相当大一部分用于旅游。
78. She's very defensive about her part in the affair.
她极力掩盖她在此事中充当的角色。
79. She tried to play down his part in the affair and play up her own.
她极力贬低他在这一事件中的作用而抬高自己的作用。
80. She tried to go play down his part in the affair and play up her own.
她极力贬低他在这事件中的作用并抬高自己。
