pastorale
pastorale
1. In fall 2002, he became the senior pastor of Huntingdon Chinese Baptist Church.
2002年秋，他成为马利兰巴尔的摩亨通基督教会主任牧师。
2. June 1, 2003, Pastor Lin Qiu resigned due to his health. Pastor Shen Lin was invited to be the interim pastor.
2003年6月1日，邱林牧师由于健康原因辞职。林森源牧师被邀请作代理牧师。
3. February 2 Speaker: Pastor Onn Liang (Do all things work together for Good?
2月2日主讲人:梁雅安牧师(万事都互相効力吗？
4. "Thou wast my pastor, and hadst charge of my soul, and knowest me better than these men can.
“你原来是我的牧师，曾经对我的灵魂负责，你比这些人更了解我。
5. "Look at those gorgeous farms!" my husband exclaimed as pastoral scenery slid by us at 55 mph.
“看哪，那些美丽的农场！”老公高声喊道，田园景色以每小时五十五英里的速度在我们身边滑过。
6. A pastor was shot through the heart while giving a sermon.
一名牧师在布道时其心脏部位中弹。
7. Whether or elegant fashion, pastoral, almost all the popular home-style wallpaper can be easy to create.
不管是时尚还是典雅、田园，几乎所有流行的居室风格壁纸都可以轻松营造。
8. Whether Gentry, pastor, or the ladies and children, throwing up a cake!
不管是绅士,牧师,还是淑女,小孩,一起来扔蛋糕吧!
9. With Tasso, he is credited with developing the genre of pastoral drama.
与塔索一起对奠定新文学流派田园剧具有影响力。
10. Pastor, Laura and I thank you very much for your hospitality.
中文大意：牧师、劳拉和我非常感谢你的热情。
11. Chinese baptismal class begins on April. Please contact Pastor Shu for details.
中文部浸礼习道班四月份开班，请向许蓁蓁牧师报名。
12. The Chinese baptismal class begins on April, please register with Pastor Shu.
中文部的浸礼习道班四月份开班，向许蓁蓁牧师报名。
13. Pray for Pastor Sam & Jeannie that they will recover soon.
为黄恩赐牧师、师母祷告，祝他们早康复。
14. Please pray for the trip of Pastor Sam & Jeannie.
为黄牧师及师母祷告。
15. Our Senior Pastor will be leading us into a time of prayers and preparation of hearts.
主任牧师将带领我们有一段祷告和预备心的时间。
16. The Bishop did not omit his pastoral visits because he had converted his carriage into alms.
主教先生并不因为他的马车变成了救济款而减少他的巡回视察工作。
17. English &Youth Ministry Pastor, CBCSD West Campus; assisting CBCSD West Campus since December, 2004.
乔治?考克斯是圣地亚哥西区主恩堂的英文堂及青少年传道。
18. Symphony No. 6 in F major ("Pastoral"), Op.
交响乐团第6号在F大（“田园”），作品。
19. Dear Pastor, Are there any devils on earth? I think there may be one in my class.
亲爱的牧师，地球上有没有魔鬼?我看我们班上就有一个。
20. Dear Pastor, I would like to go to heaven someday because I know my brother won't be there.
亲爱的牧师，我很想有朝一日进天堂，因为我知道我哥哥肯定不在那里（注：应该是下地狱了）。
21. My guest is a dear friend to our church, he is a pastor; his name is Mike Breen.
今天的嘉宾是我们教会的好朋友,他是一位牧师,他名叫卞迈克。
22. This Sunday, there was a pastor from Melbourne came to my church, called Alun.
今星期日,教会来了一个来自墨尔本的牧师叫阿隆(ALUN)。
23. How did you become a pastor's wife (shepherdess)?
从那时起我们就成为朋友，交往了许多年。
24. Would the Pastor do the funeral service?
他们想牧师来主理葬礼。
25. Fred attended a church where Gwen's father was the pastor.
他们是在温格的父亲当牧师的教堂相识的。
26. He was the son of a poor pastor.
他是一个穷牧师的儿子。
27. He was bound to be a pastor.
他注定要当牧师。
28. His father used to be a pastor.
他的父亲以前是一个牧师。
29. Should the congregation pay the pastor?
会众该给牧师酬劳吗？
30. I believed that God had called me to preach, to be a pastor, in spite of my terror.
但我要相信那看不见的,我相信是神呼召我当传道。
31. Still the pastor insisted, and the girl gave it a try.
但牧师仍然坚持要她弹，她就试了一下。
32. This idyllic pastoral scene is only part of the picure.
但这种田园诗般的乡村风光只汪是一个侧面而已。
33. As doth eternity: Cold pastoral!
使人超越思想：呵，冰冷的牧歌！
34. One hostage, a deputy pastor has been killed.
其中一名人质，教堂副牧师，已被杀害。
35. INNER MONGOLIA GRASSLAND PASTORAL CATERING DEVELOPMENT CO.LTD.
内蒙古草原牧歌餐饮发展有限责任公司。
36. Meat Goat Development Much Faster in Agricultural Zone than in Pastoral Zone.
农区肉羊生产快速发展,速度远远超过牧区。
37. No longer is there a shortage of doctors and medicine, or neglected patients in the agricultural and pastoral areas.
农牧民缺医少药、备受疾病折磨的历史已经结束。
38. Pastor Voon Min Liew was originally from Malaysia.
刘文明牧师来自马来西亚。
39. The inaugurator was a young pastor, Karl Barth (1886-1968), who had gone there in 1911, at the age of 25.
创始人是一位年青牧师，卡尔巴特（1886-1968），他在25岁那年（1911）赴该市牧会。
40. Exploring on the Quality of Life among the 601 Elderly in the Pastoral Area in Baotou City.
包头市601名牧区老年人生活质量调查
41. ACEM Pastoral Staff Meeting will be held on April 15 at 9:30 a.m. at TCCC.
华基联会教牧会议将于本周三早上9:30在爱正堂举行。
42. They will only respond to a mentor's touch or a pastor's prayer.
只有导师的爱抚、牧师的祈祷才能有所感触。
43. Pastor Ye's Family in China II.
叶牧师一家在中国2。
44. All pastor(s) from the associated congregation shall serve as exofficio members of the respective Ministry Committee.
各堂会的牧师为其堂务委员会的当然成员。
45. Why is Pastor Graham waving at you, Jim?
吉姆,为什么格雷姆神父在跟你挥手?
46. Pastor Why is Pastor Graham waving at you, Jim?
吉姆，为什么格雷姆神父在跟你挥手？
47. He also worked diligently as a factory laborer and country pastor.
同时他还是一家工厂的工人和一个乡村牧师，无论做什么他都兢兢业业。
48. Pastor Chow prays for the team members.
周牧师为短宣队员祈祷。
49. Films are dubbed in Tibetan in agricultural and pastoral areas so that farmers and herdsmen can understand them.
在广大农牧区实现了电影藏语化，基本解决了农牧民看电影的问题。
50. They shook hands and he whispered to the pastor.
在握了握手之后，他便在牧师耳根小声耳语着什么。
51. Over the next year, Vernon's brother Johnny Smith and Assembly of Good pastor Frank Smith.
在明年,弗农的弟弟约翰尼史密斯和组装好的牧师坦率史密斯。
52. Study and Development of Based-GIS Drought Relief Assistant Decision System for Pastoral Area.
基于GIS技术的牧区防旱减灾辅助决策系统研建。
53. Congregational Pastor notified of the Meeting/Program?
堂会牧师已被通知有关聚会？
54. Rise, Peter, and fulfill this pastoral office divinely entrusted to you as mentioned above.
复生吧,圣彼得,履行上面所说的,向你委托的,牧师的神圣的指责巴。
55. My oldest daughter now is twenty-eight years old and she is a Pastor in a church in Dallas, Texas.
大女儿今年廿八岁,在德州达拉斯牧养一间教会。
56. Breezing through a hallway painted with pastoral images of mountains and birds, she enters another world.
她快速走过画满田园风格的山鸟的走廊，来到了另外一个世界。
57. If you are willing to serve in the visitation ministry, please contact Pastor Chan or Helen Chao.
如愿意参加探访工作，请与牧师或赵海伦联系。
58. If Pastor Jeff made a promise, you can bank on it.
如果杰夫牧师许下了承诺，你就可以信赖。
59. There should be a pastoral assistant for each school to assist in and execute religious activities.
学校应增设牧民助理以协助宗教培育及策划执行宗教活动。
60. Rev. George Antonakos is a pastor of Central Presbyterian Church in Baltimore Maryland.
安乔治是巴尔的摩中心长老会的牧师
61. Andrews is youth pastor of the First Baptist Church of San Mateo.
安德鲁斯是圣马蒂奥浸礼会的年轻牧师。
62. No policy restrictions have ever been imposed on the number of births in the agricultural and pastoral areas.
对农、牧民生育子女人数，政策上从未作过任何限制。
63. Pastor Ken Pagano said the gathering was intended to promote safe gun ownership and celebrate the right to bear arms.
就像我以前说的，我们应该把重点放在顾客和他们的需求上。
64. Pastor Skip put us on work detail for Hilary Faye's prom committee.
帕斯特让我们给希拉里筹划的毕业晚会干杂活
65. The young couple met with their pastor to set a date for their wedding.
年轻的夫妇遇到他们的牧师，就为他们的婚礼挑了个日子。
66. Kurd A member of a pastoral and agricultural people inhabiting the transnational region of Kurdistan.
库尔德人:居住在库尔德斯坦跨国地区的一个游牧和农业民族的成员。
67. A member of a pastoral and agricultural people inhabiting the transnational region of Kurdistan.
库尔德人居住在库尔德斯坦跨国地区的一个游牧和农业民族的成员
68. At his request, they drove to the home of a local pastor.
应他的要求，他们开车到了一个当地牧师的家里。
69. Preached by Pastor Jerry Chong using Cantonese.
张仲伟牧师用粤语主讲
70. A local pastor discusses Master and Her contributions with tsunami victims.
当地的牧师向村民介绍师父及她对灾民的捐助。
71. While the garden is pastoral, especially in August, it is not always idyllic.
当菜园呈现田园景象，特别是八月的时候，也不总是那麽的平静祥和。
72. Imagine Peter as your preacher or John in charge of pastoral care.
想象彼得是传道人，或约翰负责牧养会众；
73. We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon.
我们坐着车子来到五号路，在这夏天星期日的下午，空气又温暖又柔和，有近似田园的风味。
74. Our pastor preached about the improvement of the faith.
我们的牧师传讲信心的重要性。
75. Our pastor called yesterday.
我们的牧师昨天来访。
76. We have no pastor at present: the church is run by five deacons.
我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
77. We have no pastor at present: the church is ran by five deacon.
我们目前没有牧师：教会的事是由五位执事管理的。
78. We followed the pastor's instructions to the letter.
我们遵照牧师的指示写信。
79. I called in a couple of my Pentecostal pastor friends and asked what the real problem was.
我把我的几个圣灵降临节的牧师朋友召集过来，问他们问题到底出在哪里。
80. My father is a pastor and so he performed the wedding ceremony.
我父亲是牧师，所以由他主持婚礼。
