patroon

patroon

1. so I gave Xury a piece of Rusk-bread to Eat and a Dram out of our Patroon's Case of Bottles which I mentioned before;

于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。

2. For I told him we must not presume to eat of our patroon's bread, he said that was true; so he brought a large basket of rusk of their kind, and three jars with fresh water into the boat;

他说我的话非常对,就拿来了一大筐当地甜饼干,又弄了三罐子淡水,一起搬到舢舨上。

3. So I gaveXury a piece of rusk-bread to eat and a dram out of our patroon's case of bottles which I mentioned before

我拿了一块干面包给佐立吃,还从原来主人的酒箱里拿出酒瓶给他倒了点酒喝。关于这个酒箱的来历,我前面已经提到过了。

4. I knew where my patroon's case of bottles stood, which it was evident by the make were taken out of some English prize

我知道主人装酒的箱子放的地方;看那箱子的样子,显然也是从英国人手里夺来的战利品。