peacemaking

peacemaking

1. "While conditions may not be auspicious for peacekeeping, they will be less auspicious if chaos reigns in Somalia and we have to turn at some point to peacemaking," said Ms.Rice.

“虽然那里的条件可能不利于维和工作，但是如果索马里继续混乱不堪，而我们在今后的某个时候不得不派遣维和部队的话，情况就会更加糟糕。

2. "At four o'clock, therefore, we may expect this peacemaking gentleman," said Mr.Bennet, as he folded up the letter.

“那么，四点钟的时候，这位息事宁人的先生就要来啦，”班纳特先生一边把信折好，一边说。

3. He came to office convinced that tackling Iran was a bigger priority than peacemaking with Palestinians.

上台伊始他笃定解决伊朗问题要远优先于与巴勒斯坦的和平。

4. Middle East peacemaking

中东和平进程

5. Mideast peacemaking

中东斡旋

6. Under-Secretary-General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peacemaking Efforts;

主管支助秘书长预防性和建立和平努力特别任务副秘书长;

7. 8.ON THE principle of better late than never, the energy that George Bush and his secretary of state, Condoleezza Rice, have at last started to devote to peacemaking in Palestine is welcome.

亡羊补牢，尤未为晚，布什和他的国务卿赖斯终于开始着手处理巴以问题，至少这股热情应该是值得欢迎的。

8. Iran, they suspect, is his pretext for putting off peacemaking with the Palestinians, while he haggles with America over “natural growth” in Jewish settlements in the occupied West Bank.

他们推测，伊朗是他在与美国就约旦河西岸犹太定居点自然增长率讨价还价时推迟与巴勒斯坦调停的借口。

9. "It's hard to remember a less auspicious time to pursue Arab-Israeli peacemaking than right now," he noted.

他说：“目前是寻求在阿拉伯世界和以色列之间建立和平的最不利时刻。

10. But there also will be some behind-the-scenes lobbying to try to get the Arab states to make some gesture to Israel which might end the impasse in Middle East peacemaking.

但是幕后的一切则都是为了让阿拉伯国家能对以色列做出些什么表示以此结束调解中东和平的僵局。

11. 5.Lopsided victories, like the ones Israel won in 1948 and 1967, can leave a residue of hubris on one side and shattered pride on the other that block peacemaking for decades.

像以色列在1948年和1967年的战争中那样的单方大获全胜，使一方剩下残余的自尊，而另一方守着破碎的骄傲，将调停拒之门外数十年。

12. Clinton was in Israel and the West Bank earlier this week where she discussed Turkey's role in Middle East peacemaking.

克林顿本周的早些时候出访了以色列和约旦河西岸，在那里她讨论了土耳其在中东和平进程中的角色。

13. A third strand of environmental peacemaking recognizes that a robust peace will require a foundation in sustainability.

另一派支持通过环境合作缔造和平的人均承认，健康的和平环境是以可持续发展为基础的。

14. The Aral Sea offers a cautionary tale about the challenges of effective environmental peacemaking.

咸海是一个很好教训，向我们展示出了通过环境合作缔造和平所面临的挑战。

15. Rotarian peacemaking activities have been further encouraged by the RI Board, which designated February as World Understanding Month and 23 February as World Understanding and Peace Day .

国际扶轮理事会指定二月为世界?解月及2月23日为世界?沤庥牒推饺帐保?狄呀?徊焦睦?雎稚缭钡鹘庠硕?

16. At the 1921 convention in Edinburgh, Scotland, Rotarians unanimously agreed to incorporate peacemaking into Rotary's constitution and bylaws.

在蘇格蘭愛丁堡1921年國際年會中扶輪社員全體一致決議將調解併入扶輪的章程與細則中。

17. Jane Addams's reputation gradually was restored during the last years of her life.She continued to run Hull House and work on other peacemaking activities.

在珍亚当斯生命中的最后几年，她的声望渐渐回复，她仍继续经营赫尔大厦及推动其他的促进和平活动。

18. If Mr Netanyahu's acceptance of a full settlement-building freeze had led to the break-up of his coalition, it might have been replaced by one more amenable to peacemaking compromises.

如果内塔尼亚胡接受提议停止居住点建设导致了他的党派分裂，也许会有对和平谈判态度更加温和的党派取而代之。

19. It will thus focus on marketing, selecting, and designing OD interventions that range from interpersonal peacemaking and teambuilding to whole system change conferences and large scale group events.

它会侧重于营销，选择和设计组织发展的引入，从关系协调、团队组建到整个体系变动的协调会及大规模的团体活动。

20. For France, it is a pivotal part of its peacemaking diplomacy by reining in Hizbullah without requiring it, as America and Israel would like, to be crushed.

对于法国来说，调停外交是一个关键组成部分，用以严格管制真主党，使之在合理范围内生存。而对于美国和以色列来说，他们则更愿意看到真主党彻底被粉碎。

21. Without such knowledge, the international community may be missing powerful peacemaking opportunities in the environmental domain.

对此若不了解，国际社会就可能在环境保护领域失去最强有力的制造和平的机会。

22. Palestinian President Yasser Arafat declared a commitment to reaching a total cease-fire with Israel in a letter given to envoys of the peacemaking "Quartet," Palestinian officials said on Monday.

巴勒斯坦官方周日表示，巴勒斯坦总统阿拉法特已经派遣外交使节致信“四国调停小组”特使，希望能够和以色列达成一份全面停战的协议。

23. Case Handbook on Peacemaking and Preventive Diplomacy;

建立和平和预防性外交实例手册;

24. Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy;

建立和平和预防性外交研究金方案;

25. ’ ” In short, the whole notion of Arab-Israeli peacemaking likely will have to change.

总之，整个阿拉伯与以色列的和平进程可能将不得不发生变化。

26. I sincerely wish that the United Nations could dispatch peacemaking troops to stop the wars there and that the entrepreneurs of the USA and China would go and run factories and schools there.

我真诚的希望联合国能派出维护和平的部队,制止那里的战争,希望美国和中国的企业家到那里开工厂办学校。

27. Trust Fund in Support of Special Missions and Other Activities related to Preventive Diplomacy and Peacemaking;

支助特派团及其他预防性外交和建立和平活动信托基金;

28. Political sources said this decision signals an end to Olmert's political career and leaves Middle East peacemaking in turmoil.

政界人士认为，这一决定宣告了奥尔默特的政治生涯行将结束，也为中东和平进程增加了不确定性。

29. A Time for Peacemaking or A Time for War?

是使人和睦的时候还是战争的时候?

30. Kay Pranis and Harry Stuart， Mark Wedge． Peacemaking Circles： From Crime to Community （M）， Living Justice Press， 2003， P．312

曹立群、周愫娴．犯罪学理论与实证（M），北京：群众出版社2007，103

31. Saudi Arabia has begun a diplomatic offensive to contain Iran, shoring up Lebanon's pro-Western government and trying to revive peacemaking between Israel and the Arabs.

沙特已经就“遏制”伊朗开展了一项外交攻势：支持黎巴嫩亲西方的政府，试图重启以阿之间的和平进程。

32. Mr Tyler may also be a little too fond of glib judgments: Mr Clinton's peacemaking failed because he lacked the necessary “unwavering principle, and political discipline”;

泰勒先生也许是太喜欢无拘束的下判断：克林顿先生的和平行动的失败是因为他缺乏必要的“坚定的原则和政治的磨练”；

33. ENVSEC illustrates the hurdles commonly faced by attempts to put environmental peacemaking ideas into operation.

环境和安全改革也向我们展示了在将环境缔造和平这一理念付诸实践时将面临的各种阻碍。

34. A peace of Timbuktu democratic governance, development and African peacemaking / Robin-Edward Poulton, Ibrahim ag Youssouf eds. . -- New York : United Nation, 1998.--366P. ; 24cm

编目员补充的翻译题名:（马里）廷巴克图的和平：民主治理、发展与非洲维和

35. It is no coincidence that some of the most promising peacemaking came after the Soviet Union stopped competing with America to be the dominant power in the Middle East.

而那些最有效的调解出现于苏联结束同美国在中东的主导权竞争之后，这并非巧合。

36. As for Iran, Egyptians have never forgiven its revolutionary leaders for naming a Tehran street after one of the assassins of their peacemaking president, Anwar Sadat.

至于伊朗，埃及人永远也不会原谅伊朗的革命领袖将一条德黑兰的街道以一个暗杀缔造和平的埃及总统萨达特的凶手名字来命名。

37. The latest effort at Middle East peacemaking is getting off to a slow start.

译文：为中东和平作最新努力的步伐放慢。

38. peacemaking circle

调和小组

39. peacemaking criminology

调和犯罪学

40. peacemaking theory

调和理论

41. peacemaking movement

调和运动

42. This does not guarantee success, as Bill Clinton discovered at Camp David in his last, frenetic peacemaking months as president.

这不能保证成功，就和比尔·克林顿在总统任期的最后几个月于戴维营中的不断调解所发现的一样。

43. These include the proposals to enlist the help of Iraq's neighbours and for bolder peacemaking in Palestine.

这些建议包括建议争取伊拉克邻国的帮助和在巴勒斯坦采取更大胆的和平行动。

44. The 49-year-old Indian actor will play a Middle Eastern leader who comes to the U.S. on a peacemaking mission.

这位49岁的印度演员将扮演一名中东地区的领导人，肩负谈和使命远赴美国。

45. Environmental peacemaking strategies offer the chance to craft a positive, practical policy framework for cooperation.

通过环保合作缔造和平的战略为人们制定出切实有效的合作机制提供了机会。

46. Peacemaking and reconstruction in the war-ravaged Balkans require many skills.

饱受战争蹂躏的巴尔干半岛的和平与重建工作，需要各式各样的技能。