peddled

peddled

1. "They took us for granted" said one man in The Hague as he jumped onto his bicycle after casting his vote."I don't think they'll be doing that again", he added;as he peddled off into the crowd.

“他们想当然地认为我们会同意”，一个荷兰人在投票以后跳上自行车后说道，“我觉得他们以后就不会再这样认为了”说完，他便融入了熙熙攘攘的人群。

2. The idea that travel is expensive and difficult is bullshit peddled by tour companies, hotel chains and corporate media.

“旅行很昂贵很困难”这样的想法都是被旅行社、酒店以及一些媒体所兜售出来的。

3. Furthermore,a lot of the ideas peddled by the Gang of Four were injected into it.

《纪要》里还塞进了不少“四人帮”的东西。

4. The Washington Consensus that the World Bank and the IMF have peddled across the globe claims that if currencies don't float freely, they will produce huge distortions in the economy.

世界银行和国际货币基金组织在全球兜售的“华盛顿共识”宣称如果货币不自由浮动，经济将产生巨大的扭曲。

5. 3. He peddled small household articles around the town.

他在城里挨家挨户兜售日用百货.

6. He peddled small household articles around the town.

他在城里挨家挨户兜售日用百货。

7. He peddled fish from a pushcart.

他推着手推车沿街卖鱼。

8. He has peddled the myth that he is supporting the local population.

他散布说他支持当地群众。

9. 1. He has come up in the world since he peddled his own baked goods from a pushcart .

他是靠用手推车兜售自己烤制的食品而得以发迹的。

10. In Vietnam, for example, cigarettes are being peddled to urban women as a “sophisticated” pursuit.

以越南为例，抽烟对于城市女人来说是一种对“世故”的追求。

11. Your father peddled apples on the way.

你的父亲沿途叫卖苹果。

12. Beloved of health food shops and glossy magazines alike, antioxidants have long been peddled as preventative pills that have the ability to slow ageing and protect against diseases such as cancer.

保健食品店和期刊杂志都喜欢把抗氧化剂宣传为具有延缓衰老和预防癌症一类疾病的功效。

13. Paul did not want people to reject the life-saving gospel if they might suspect the preacher of being a lover of money who peddled the gospel for personal gain.

保罗不希望人们因为以为传福音的人是贪财，是靠贩卖福音来谋取个人利益的人，而拒绝接受救人生命的福音。

14. The culprits in these cases vary depending upon the nature of the fake goods being peddled.

兜售赝品的不法之徒随赝品的性质而有所不同。

15. In Chiang Kai-shek's capital at Nanking, in the Futzemiao district, there were row upon row of houses where men openly peddled their wives to stray passers-by.

在蒋介石的首都南京夫子庙一带有着一排一排的房子，男人们在那里公开向过路行人兜售自己的妻子。

16. The arrest record provides better evidence that Schnitzler peddled than does the undated document.

完全没有想法啊！有时候自己觉得最不可能的偏偏就是对的。请大家帮忙分析。

17. Franklin's life is full of charming stories which all young men should know - how he peddled ballads in Boston, and stood, the guest of kings, in Europe;

富兰克林的一生充满了迷人的传奇故事，青年人都应该知道：他如何在波士顿街道上叫卖民歌唱本，而后来又成为欧洲各国君王的宾客；

18. Although this was years before Buddhism was peddled in supermarkets, he eagerly studied Zen, gave reading lists on the subject to his dates.

尽管那时候佛教并不流行，但他很热切地学习禅宗，把这方面的数目列出来给自己的约会对象看。

19. Taking a punt on the football transfer market is just one of the ideas being peddled to jaded investors eager for something new.

当烦倦的投资者渴求新的投资途径之时，许多投资理念被大声叫卖，投资足球转会市场只是其中之一。

20. While this uncertainty lasts, investors are taking it out on the banks that peddled the securities by dumping their shares;

当这种不确定持续着时，投资者将取出他们银行中的钱，大肆倾销他们的股份以此在股市中谋利；

21. 5.That was the sort of rubbish peddled by the Gang of Four.

很少有人不为“四人帮”的粉碎而欢呼雀跃。

22. It might be time to end our cynicism towards cheery slogans peddled by the world's commercial banks.

我们现在不必讽刺那些满世界兜售享乐口号的银行了。

23. The lemonade we peddled was not bad, but I think it was the story that hit the spot and drew the crowds.

我们的柠檬摊固然是价廉物美，但我们说的故事才真是赚人热泪，引来大批群众。

24. This line(= publicly stated opinion)is being peddled by all the government spokesmen.

所有的政府发言人都在宣扬这个官方路线。

25. In any case, some of the financial snake oil peddled at the height of the housing bubble was bad for saving.

无论如何，在房产泡沫高点兜售的某些骗人的金融方式则不利于储蓄。

26. Many women were peddled which resulted in imbalanced sexual distinction and many men of marriage age had no wives.

更严重的是，大量妇女被贩卖，造成男女性别比例的失调与大量适婚男子失婚，造成早婚、买卖婚姻等恶习上升；

27. More recently, financial innovations were peddled on a tale of decreased risk through financial engineering.

最近,金融创新的一个故事是碟在降低风险的金融工程。

28. Uncensored bootleg copies are peddled on the streets.

未经审查的盗版碟在街头就能买到。

29. Chu Kuei-ying picked up out of the corner the wicker basket from which her mother peddled peanuts. She found that the rim had been torn away, so that it was now useless, and that it was quite empty.

朱桂英捡起墙角里那只每天挽在她母亲臂上的卖落花生的柳条提篮仔细看时，那提篮已经撕落了环，不能再用了。 篮里是空的。

30. The one pulled the thread and peddled the wheel, the second one moistened the thread, the third twisted it, then struck the table with her finger.

每次王后来，女孩生怕王后发现，便把那三个纺纱女藏起来，而让王后看已经纺好的纱。

31. 4.That was the sort of rubbish peddled by the Gang of Four.

现在，“四人帮”确实把我们的风气搞坏了。

32. Bankers earned a particularly bad reputation in Hong Kong last year after investors lost fortunes on exotic financial products aggressively peddled by private-wealth managers.

由于投资者在私人理财经理大肆兜售的金融衍生产品上损失惨重，因此香港银行从业人员的声望一落千丈。

33. Side flesh is peddled by day cut the flesh, work to the hospital in the evening.

白天帮肉贩割肉，晚上则到医院工作。

34. 8. That was the sort of rubbish peddled by the Gang of Four.

粉碎“四人帮”之后，要花很大的精力处理“四人帮”干扰造成的许多问题。收藏指正

35. For decades a franchise network made up of thousands of dealers has peddled ordinary cars as though they were exotic goods in a Moroccan souk.

经过几十年的发展，一个由数千名经销商所组成的特许经营网络已经成熟到可以像在商人在摩洛哥露天广场兜售异域商品一样销售普通汽车。

36. This is the other fashionable notion peddled until recently.

而这个观点最近十分流行。

37. At least, that is the stereotype peddled by a thousand women's magazines.

至少，在大多女性杂志上这已经是根深蒂固的概念。

38. In the past there were many folk craftsmen who peddled their bike load of wares along streets, a scene seldom found nowadays.

过去，很多民间艺人都是推着自行车串街走巷兜售自己的作品，只是现在他们的身影越来越少见了。

39. The old man peddled ice-cream on the street corner.

这个老人在街角叫卖冰淇淋。

40. The 21 year-old counterfeiter, who was also claiming benefit, painstakingly kept recorded delivery slips for every single game copying device he peddled over more than two years.

这位21岁的伪造，谁也声称受益，精心保存记录派递单的每一个游戏复制设备，他兜售超过两年。

41. That was the sort of rubbish peddled by the Gang of Four.

这就是“四人帮”搞的那一套。

42. Illustration by Claudio Munoz THIS drug is peddled on every street corner in America, and is found in every country in the world.

这种药在美国的每一个街边角落都有售，在全球每一个国家都存在。

43. THIS drug is peddled on every street corner in America, and is found in every country in the world.

这种药在美国的街头巷角兜售，每个国家都能买到。

44. Couriers peddled tricycles piled high with knitted cotton acrylic andwool through narrow alleyways.

送货的人蹬着满载棉质、晴纶、羊毛等针织面料的三轮车穿过狭窄的街巷。

45. The farmer peddled his fruit from house to house .

那个农民挨家挨户兜售他的水果。

46. some nostrum peddled as a cure for unemployment

鼓吹可解决失业问题的妙策

47. 1. Some nostrum peddled as a cure for unemployment.

鼓吹可解决失业问题的妙策.

48. Some nostrum peddled as a cure for unemployment.

鼓吹可解决失业问题的妙策。