peepul

peepul

1. but a more apt symbol is the peepul (sacred fig)tree.

不过还有一个更合适的比喻就是菩提树。

2. but a more apt symbol is the peepul (sacred fig) tree.

但一个更贴切的比喻是菩提树。

3. But if the nextgovernment again flunks reform, it could be the peepul itself that issmothered.

但如果下一届政府的改革再度无疾而终，那可能就轮到菩提树们被窒息而死了。

4. But if the next government again flunks reform, it could be the peepul itself that is smothered.

但如果下一次政府改革再次失败，被窒息的将会是菩提树自己。

5. But if thenext government again flunks reform, it could be the peepul itself thatis smothered.

但是如果下届政府的改革依然不成功，那么被闷死的可能就会是菩提树自己了。

6. The tiger may be the animal most Indians associate with their private sector;but a more apt symbol is the peepul (sacred fig) tree.

老虎可能是和大多数印度人私营部门联系最紧密的动物，但菩提树（宗教中的无花果树）是一个更合适的象征。

7. peepul tree

菩提树

8. Revered by many Indians, the peepul has a habit of making roomfor itself, poking up through roads, sometimes smothering its rivals.

菩提树是被印度人所尊奉的神树，它喜欢为自己制造更多的生存空间，自顾自的生长而穿过道路，有时还会把它的竞争对手闷死。

9. The peepul tree is a rare and precious plant in Xishuangbanna. Such kind of trees blossom only once in their lifetime.

贝叶树是西双版纳珍稀植物，一辈子只开花一次。

10. The scriptures on the peepul tree leaves are very precious.

这些写在贝多叶上的经文十分珍贵。

11. Revered by many Indians, the peepul has a habit of makingroom for itself, poking up through roads, sometimes smothering its rivals.

这种很多印度人心目中的圣树惯于为自己开辟空间，能从道路中间冒出头来，有时甚至会将竞争对手闷死。