pepita

pepita

1. But out of Euphrasie the mother had made Cosette by that sweet and graceful instinct of mothers and of the populace which changes Josepha into Pepita, and Francoise into Sillette.

但是她母亲把欧福拉吉改成了珂赛特，这是母亲和平民常有的一种娴雅的本能，比方说，约瑟华往往变成贝比达，佛朗索瓦斯往往变成西莱特。

2. Pepita thinks it doesn't matter that she is always late, until she finally realizes how her tardiness affects other people and herself.

图书性质:全价/非现货图书（想了解什么是非现货图书，请点击这里）

3. which changes Josepha into Pepita, and Francoise into Sillette.

这种字的转借法，绝不是字源学家的学问所能解释的。