permeated
permeated
1. Route 66 at Illinois State, through Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico and Arizona that eventually reached California, is a strong American history and culture permeated with a legend road.
66号公路起于伊利诺伊州，穿过密苏里、堪萨斯、俄克拉荷马、德克萨斯、新墨西哥、阿里桑那，最后到达加州，是一条洋溢着浓厚美国历史文化的传奇之路。
2. June 8 coincides with China's traditional Dragon Boat Festival, the torch in Baise everywhere in the transfer process was permeated with a strong festive mood.
6月8日恰逢中国传统的端午节，火炬在百色的传递过程中处处洋溢着浓浓的节日喜庆气氛。
3. Louisiana is an exquisite place one loves and yearns,whose wordless tension has permeated the whole northern suburb of Copenhagen.
Louisiana是细腻的、让人怀念的地方,那股无法言语的张力渗透了整个哥本哈根北郊。
4. An odor of sadness permeated the gathering.
一种弥漫在人群中的悲伤的气息
5. Something was mutely and painfully communicated to me from my silent companion, and permeated my whole being.
一种恐惧感在我心中慢慢升起。
6. An atmosphere of distrust has permeated this administration.
不信任的空气弥漫在这个行政部门。
7. Although Dongjiang is permeated by some elements of neighbor districts, they are fundamental originated from locality, which should be included into Austro-cathaysia.
东江流域植物区系虽然渗透着邻近地区的一些成分，但基本上是以热带或亚热带分布属的种类为主，应归入华夏植物区系。
8. China's extensive market is permeated with opportunities as well as risks, so we should make right decisions, elude risks rationally in order to maximize the porfit.
中国广阔的市场充满着机遇，同样也存着风险，所以我们必须做出正确的决定，合理的规避风险，将利益最大化。
9. The humanities concern of China have deep traditional roots,it has permeated a lot of domains.
中国的人文关怀有着深厚的传统根基,已经渗透到各个领域。
10. It is an inevitable trend that English education should be permeated with emotional education in teaching English as a foreign language (TEFL) in middle schools.
中学英语教学中关注学生情感，实施情感的教育是一种必然的发展趋势。
11. Each phase of the development of any phenomenon is permeated with contradictions.
事物发展的每一过程都贯串着矛盾。
12. Dynamic Yunnan, a grand orignal dance medley, a piece of dance art that is both permeated with the beauty of tradition and powered by the strenght of modern experession.
云南印象，大型原生态歌舞集，是既有传统之美又有现代之力的舞台新作。
13. The smell of scorched human flesh permeated the air.
人的肌肤烧焦的气味充斥在空气中。
14. Taken as a whole, these six tendencies have all had mutual influence and have permeated each other's thought.
从整体上看，这些取向又是互相关联、互相影响、互相涵盖和互相渗透的。
15. They wanted no part of such anarchy and sought an orderly, peaceful society in keeping with the Constitution, which was itself deeply permeated with Christian principles, as we have seen.
他们不想要这种无政府状态，而寻求一种有秩序的、和平的社会可以维持宪法，宪法本身则深受基督教原则的影响，如同我们已经看过的。
16. Their performance was permeated with patriotic fervour.
他们的演出充满了爱国激情。
17. As he wrote, his heart was permeated by a mystical fervour.
他写着，觉得心里充满了神奇的感受。
18. He saw only her long chestnut lashes,permeated with shadow and modesty.
他只见到栗色的长睫毛，掩映着幽娴贞静的神态。
19. He likes these new ideas that have permeated the people.
他喜欢这些感染人们的新思想。
20. His works were permeated with love for people.
他在著作中充分表达了对人民的爱。
21. His films, which are permeated with the very Spain exotic flavor, is famous for their visuality and entertainment, splendid colors and quirky stories.
他的作品有着很强的观赏性和娱乐性，色彩艳俗绚烂，情节离奇热闹，洋溢着特有的西班牙风情。
22. His report was permeated with cynicism.
他的报告通篇都是愤世疾俗的挖苦。
23. The present ways of leisure are often permeated with romanticism. Many university students and intellectuals frequent various types of cafes and teahouses in adjacent areas at weekends and during holidays.
休闲方式往往蕴含着浪漫的情调，周末或假日如果你到大专院校聚集的地区转一圈会发现，各式各样的咖啡屋、茶艺馆尽显时尚休闲特色，大学生、知识分子是这里的常客。
24. Well-known long-term oxygen is permeated make easily be caused inside conduit bacterium, furring, evergreen liver mosses, pollute water quality thereby.
众所周知长期的氧渗透易使管道内滋生细菌、水垢、长青苔，从而污染水质。
25. But from the psychological point of view, Zhang tended to depict with a tragic tone love affairs and marriages of insincere minds, while Austen liked to describe marriages permeated with a kind of comic atmosphere.
但从心理学的角度看,其一“悲剧”一“喜剧”的表现方式,则通向两位作家不同的心灵世界,并折射出各自所处的不同的时空背景。
26. But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.
但这些竞选计划从一开始就受到了那些渗透到全面和平协议中的不满意识所害。
27. As a result of the decay of the vacuum, the space permeated by such a field can be said to acquire an electric charge, and it can be called a charged vacuum.
作为真空衰变的一个结果，由这样一个电场充斥着的空间可谓是获得了一个电荷，该空间便可被称为带有电荷的真空。
28. Wit h its fine textual schema,a dignified and moderate heroism is permeated through the lively tension structure of the composition.
作品采用精致的文本模式，从活的张力结构中透出凝重稳健的刚烈悲壮之气。
29. Whether they annoy you or you like them, advertisements in their various forms have already pervasively permeated our lives.
你烦也好，喜欢也罢，广告已经以各种形式无孔不入地渗透到我们的生活中。
30. As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor. It covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy.
俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。它的存在十分广泛，其中包括土语、行话、隐语、暗语、黑话、禁语。
31. The smell of cooking permeated through the house.
做饭的香气溢满了整座房子。
32. Krishnamurti's work is permeated by what may be called the essence of this scientific approach, when this is considered in its very highest and purest form.
克里希那穆提的作品充满了或许可以叫做科学方式的本质，而且是以它最高和最纯的形式来考虑的。
33. Party fools and plug-uglies like Ley permeated the state and military structures.
党内象莱伊之流的混蛋和流氓把持了政府与军事机构。
34. Abstract: All the manifestations of music are permeated with the characteristic of fluctuant dynamic while rhythm is the reflection of fluctuant dynamic form in music.
内容提要： 音乐的一切表现形式始终贯穿着波动状态的特点，韵的波动状态形式体现在音乐中即是节奏。
35. His meditation may reveal some or much of it but so far as this practice is swayed by his imaginings or permeated by his ego, it may lead him only to false results.
冥思也许能揭示一些真相，但如果冥思是由围绕想象展开、被自我控制的话，它就只会通向错误的结论。
36. The winter morning is permeated with dense mist. Visibility is less than 2 meters.
冬天的早晨弥漫着浓雾，能见度只有不到2米。
37. Initially, the universe was permeated only by energy.
刚形成的宇宙，到处只是充满了能量。
38. All of a sudden, my heart seemed to be enveloped by an immense loving power, as a warm current of energy permeated my heart.
刹那间我的心中好像被一片广大的爱力包围著,一股暖流洋溢心房。
39. The familiar scent of the Faydark filled his nostrils, instantly replacing the stench of burning air that had permeated the Nexus just moments before.
又是费达克那熟悉的气味充满了他的鼻腔，取代了几秒前那科萨那熊熊烈焰带来的恶臭。
40. Our class is permeated with the spirit of camaraderie.
友爱的精神贯穿在我们的班里。
41. Another fellow initiate raised his hand to see its shadow on the wall, and to our surprise, his hand began to shine with a sky-blue light that permeated his body.
另一位同修把手举起,看墙上的影子,没想到手透过身体在墙上闪耀著天蓝色的光。
42. On the other hand, the factors of commodity economy have permeated into the southern yeomen economy and have somewhat influence on the self-sufficiency of Yeomen Economy.
另一方面，商品经济的要素已经开始渗入南部的约曼经济之中，并占据了一定的比重。
43. Only the mournful cries still permeated the air, as if the entire garden were weeping softly.
只是空气里还弥漫着哀叫的余音，好像整个的花园都在低声哭了。
44. Permeated by the atmosphere of our respect for life and pristine nature even the plants and trees by the roadside seem to have become our dear friends.
同修们尊重生命和纯朴自然的修行气氛,彷佛连路边的一草一木都成为我们的亲密朋友。
45. Meanwhile, commercial Ethernet based on TCP/IP protocol has permeated through the industry control field gradually.
同时,基于TCP/IP协议的商用以太网技术逐渐渗透到了工业控制领域。
46. YOU'RE NOT LISTENING!!! ..... Foods are fried these days in vegetable oil... In fact, they're permeated in it. How could getting more vegetables be bad for you?
回答：你都没听进去！！！油炸食物是用植物油炸的，事实上，它们浸满了植物油。跟“植物”有关的玩意儿咋可能危害健康呢？
47. Thus,legal education must be permeated into medical education and the combination of medicine and law should be promoted.
因此,在医学教育中必须渗透法律教育,促进医法结合。
48. His public speeches were permeated with hatred of injustice.
在他对民众的演说里, 充满了对不公正的愤慨。
49. The administration's review of America's Iran policy, almost complete, has impressed on those involved how far America's rivalry with Iran has permeated policymaking across the region.
在奥巴马政府进行的美国对伊朗的政策回顾中，那些参与者对美国与伊朗之间的敌对关系竟能如此深远地影响到该地区的政策制定感到惊讶。
50. Results of permeated health education of the primary school children for the control of schistosomiasis.
在小学高年级学生中开展血防知识渗透法教育的研究。
51. Nowadays, it has almost permeated various fields of social development.
在当代，知识论问题已经渗透到社会发展的各个领域。
52. It seemed to me that a melancholy emptiness permeated their little corner.
在我看来，一种忧郁的空虚弥漫于他们那小小的角落。
53. In the modern society, technology has already permeated every aspect ofsocial life.
在现代社会,技术已经渗透到社会生活的方方面面。
54. The Party Constitution adopted by the Seventh Congress, and particularly its General Programme, is permeated with the spirit of the mass line.
在第七次大会通过的党章，特别是党章的总纲中，就是贯串着群众路线的精神的。
55. In the era of economic and information globalization, the constructing reality of the mass media has influenced greatly and almost permeated into every field of the social life.
在经济全球化和信息全球化的时代背景下，大众媒介“建构现实”的影响力日益扩大，几乎渗透到了社会生活的每一个领域。
56. In a such season, bright-coloured colour spurt gives out eerie glow, confused of this season halcyon, each detail passion is permeated with, each colour blossoms vigor.
在这样一个季节,鲜艳的色彩迸发出奇异的光辉,缭乱了这季节的宁静,每一个细节都激情洋溢, 每一抹色彩都绽放活力。
57. Summer is the flavor of the faintly in the air was permeated with a bailiff hot atmosphere.
夏天的味道是淡淡的，空气中洋溢着执热的气息。
58. Lunar New Year's Day, into West Fujian province Changting County takeoff zone of housing more than 300 farmers in the case-by-laughing eyes open, face permeated with a festive atmosphere.
大年初一，住进闽西长汀县腾飞开发区经济适用房的300余户农民工笑逐眼开，脸上洋溢着节日的喜气。
59. A mood of defeat permeated the whole army.
失败的情绪感染了全军.
60. The spirit of the convent, with which she had been permeated for the space of five years, was still in the process of slow evaporation from her person, and made everything tremble around her.
她在修院里待了五年，她脑子里的修院精神仍在慢慢地从她体内散发出来，使她感到自己周围的一切都是岌岌可危的。
61. Her whole person, permeated with the joy of youth, of innocence, and of beauty, breathed forth a splendid melancholy.
她整个被青春的欢乐、天真和美貌所渗透，散发着一种光辉灿烂的淡淡的哀愁。
62. Her public speeches were permeated with hatred of injustice.
她的公开演讲充满了对非正义的憎恶。
63. Once it is formed, it comes to be stable and permeated in the culture of the nation, the psycology of the people in it and the structure of the people"s life.
它一方面具有民族意识所具有的民族识别和认同功能，从而成为民族凝聚力的精神源泉；
64. It permeated the whole field,and turned into dim poetry.
它弥漫了整个原野，变成了淡淡的诗意。
65. It permeated the trees and the stones, sank to the depths of the wells, and burst forth with the flowers.
它渗透在树木、山石之中，沉没在泉井的深处，随着花儿绽放。
66. Representing the common people's taste and reflecting their goodwill, auspicious patterns have permeated Chinese folk customs enjoying a never-fading popularity among the Chinese people.
它融汇了人民群众的欣赏习惯，反映了他们善良美好的意愿，广泛地渗透到我国的民间习俗之中，为人们所喜闻乐见，因而在民间盛传不衰。
67. The banquet was permeated with a warm atmosphere of unity and friendship.
宴会上洋溢着团结友好的热烈气氛。
68. The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
宴会洋溢着友好的气氛。
69. For the Chinese telecommunication industry, 2006 is a year permeated with achievements.
对于我国通信业而言，2006年是硕果累累的一年。
70. The Lamp is especially effective in winter when a cold front strikes. As long as it is on, the house is permeated by a warm atmosphere.
尤其是在冬天寒流来袭时,只要点上万岁灯,屋里立刻洋溢着温馨的气氛。
71. The smell of leather permeated the room.
屋子里弥漫着皮革的气味。
72. And we put this business concept permeated the whole enterprise from operating activities.
并把这种经营理念贯穿于企业整个经营活动的始终。
73. Ghostly and seemingly magic signals appear everywhere in a transfigured and frozen scenery permeated by a sense of loss.
幽灵般及貌似神奇的符号频繁出现在幻化凝固的背景中，带着那种丧失的感觉。
74. Being rooted in the Mongolian Shamanism, the memorial ceremony, during the process of which the soul worship is permeated, deploys a series of forms and signs of Shamanism.
建立在蒙古族萨满教信仰基础上的成吉思汗祭奠所贯穿的是“灵魂”崇拜的观念,由此所带来的是萨满教信仰一系列表现形式和符号内涵。
75. The poems of both are permeated with zeitgeist, patriotism and critical spirit, which have made great contribution to poetry writing.
张、龚的诗歌都具有浓厚的时代气息，强烈的爱国情思，深刻的批判精神。
76. When positively charged ions were permeated into the surface of the skin, its pores and sweat glands began to contract.
当使用正离子接触皮肤时，皮肤的毛孔和汗腺开始收缩。
77. Currently, the ecological movement for the goal of harmony between the human being &nature is launched vigorously and permeated in many ways throughout the world.
当前，以追求人与自然和谐发展为目标的生态化运动在世界范围内蓬勃开展，并且向多方面渗透。
78. While our roof was damaged and the rain permeated the drywall inside, we were unharmed.
当屋顶被破坏，雨水浸入到干的墙的时候，我们没有受到任何伤害。
79. After the show, most of the participants learned the Convenient Method as Gods love permeated the venue.
影带结束后,大多数的来宾都留下来学方便法,我们感受到上帝的爱力注满全场!
80. The starts were formed from gases that originally permeated the whole galaxy.
恒星是由原来遍及于整个星系内的气体所形成。
