perpetually

perpetually

1. 16 The perpetually changing society bring us not only problems but also opportunities.

16不断变化着的社会不仅给我们带来了问题，也给我们带来了机会。

2. Being without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but likened to the Son of God, abides a priest perpetually.

3他无父，无母，无族谱，既无时日之始，也无生命之终，乃与神的儿子相似，是永久为祭司的。

3. 8.The man cannot be borne or ultimate inexorable woman chatters perpetually.

8. 男人不能忍受或者根本听不进女人没完没了的唠叨。

4. CML is associated with the abnormal fusion of a portion of chromosome 21 with a cell growth-promoting enzyme called ABL, which makes the enzyme perpetually active.

CML与21好染色体的部分异常融合相关，导致控制细胞增长的酶ABL永久激活。

5. Ms Herrin also shows that there was a fluid and perpetually evolving relationship between the competing influences of classical Greek learning, Greek Christianity and popular Byzantine culture.

Herrin女士也指出，在古典希腊语学习，希腊基督教和大众拜占庭文化几种互有竞争的影响之间，存在一种永恒流动的进化关系。

6. "I think it's quite sad that some artistes in Hong Kong (have) their curtains perpetually drawn," she said.

“我觉得有些艺人在香港被媒体说的一文不值，而其并非事实而感到很难过，”燕姿说道。

7. God already knows more about the contents of our hearts than we do; our real need is to be perpetually aware of Him as the source of our protection, and so we pray to keep unbroken contact with Him.

上帝比我们自己更清楚我们心中的想法；我们真正的需要是永远知觉到上帝是护佑我们的源泉，因此我们祈祷是为了保持与上帝的联系不致中断。

8. Constantly transform the objective world; perpetually keep the progressiveness of communist party

不断改造主观世界永保党的先进性

9. We pursue innovation perpetually and strive to express the perfect integration between arts and commerce.

不断追求创新，力求表达艺术与商业应用的完美结合。

10. Do not scorn the person who is perpetually happy. He does know something you don't.

不要轻视那无论何时总显得快乐无忧的人,有些事情是你所不懂的,而他懂。

11. Do not scorn the person who is perpetually happy. He does know what you do not know.

不要轻视那无论何时总显得快乐无忧的人，有些事情是你所不懂的，而他懂。

12. Compared with those fearful days, life in Bethlehem is now relatively peaceful, but every so often there is an armed clash when an arrest by Israeli forces, discreetly but perpetually present in the town, leads to protests.

与那些担惊受怕的日子相比，如今在伯利恒的生活相对和平，但时常会在以军实施逮捕导致抗议时出现武装冲突，虽然有所克制，但却不断上演。

13. Experts rarely use them, and beginners soon desire to discard these embarrassing reminders of their ignorance. But the perpetual intermediate majority is perpetually stuck with them. Design Principle

专家级用户很少使用它们，而新手则希望尽快摆脱这些令人不安的有关他们无知的提示，但是永久的中间用户则需要永久地面对它们。

14. Very few places in the world match the hospitality and natural charm in which Rio is perpetually swathed.

世界上很少有地方能够与该地的热情好客和自然魅力相媲美。

15. The active sankharas consisting in kammically active volitions perpetually create the sankhara of the five aggregates that constitute our being.

主动的“行”藉着业力上活跃的动机，持久地制造、构建着我们存在的五蕴。

16. Mainstream economics assumes that the economy, the engine of modern civilization, can grow perpetually.

主流经济学认为，经济作为现代文明引擎，能够永远增长下去。

17. Indeed, the entire living world had to be perpetually engaged in frenetic decryption, as eggs hatched, seeds germinated, fungus spread and bacteria divided.

事实上，所有的生物终其一生都在不断地进行这种解码动作，诸如鸟蛋的孵化、种子的萌芽、真菌的扩散，和细菌的分裂都牵涉到这种过程。

18. I then read the story of Taktugnu ( Who Weeps Perpetually).

于是我读了常啼菩萨的故事。

19. and pray what is a man but a topsy-turvy creature, his animal faculties perpetually mounted on his rational, his head where his heels should be, groveling on the earth?

人也只不过是一个上下颠倒了的动物，不断地祈求其兽性的一面驾驭其理性的头脑，让其处于脚本应该处的位置，趴在地上？

20. Man is a perpetually wanting animal

人是一个永远不能满足的动物。

21. All the things of life are perpetually fleeing before us,the dark and bright intervals are intermingled

人生的万事万物都在我们眼前随时消失，黑暗光明，交错相替

22. The marvellous thing about human beings is that we perpetually reaching for the stars.

人类的精彩之处是我们永远伸着手想摘星星。

23. We say so even as we pause to at least acknowledge Boston's supremely efficient Paul Pierce or Atlanta's perpetually underrated Joe Johnson.

什么叫“乔约翰逊说他永远被低估啊”，没错是不必逐字逐句的严格对照，但是这么发挥根本是改了意思了啊。

24. He has got it into his head that his own peculiar mission was to pipe his eye, which he did perpetually.

他以为淌眼泪就是他的特殊使命，所以他老是在哭。

25. They smote the rock, forever, and the water sprang, perpetually, in the perpetual desert.

他们永远猛击着岩石；流水在永恒的荒漠上永无休止地喷涌出来。

26. Their ideas are perpetually conversant in lines and figures.

他们的思想永远跟线和图形密切相关。

27. Their curtains are perpetually drawn, so a passerby cannot peer inside.

他们的窗帘遮得严严实实，外人难以看清内情。

28. He was perpetually involving himself in this long lawsuit .

他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

29. He's always in some kind of trouble and perpetually on the lam.

他总招惹麻烦,总被人追。

30. His tone can be alarmingly inconsequential, as if the reader is there to be perpetually wrong-footed.

他的风格表现出令人惊愕的微不足道，读者好像永远在其诗中感到惊讶。

31. A king of Thessaly whom Zeus punished for his temerity in seeking Hera's love by having him bound to a perpetually revolving wheel in Hades.

伊克西翁拉庇泰王，他因莽撞地追求天后赫拉的爱，而被宙斯缚在地狱永不停转的车轮上受罚。

32. Optimizing System and Paying Attention to Innovation to Advance Graduate Students'Education Level Perpetually

优化机制注重创新不断提升研究生教育质量

33. But if you said that the system was perpetually in disequilibrium, you were saying it followed a model you couldn't solve and therefore couldn't explore.

但如果承认系统总是摇摆不定，就好比你承认它遵循了一个数学模型，而你却无法求解，也无从探究，那就相当于你几乎什么都没说。

34. But many pitch on no course of life at all, nor form any scheme of living, by which to attain any valuable end; but wander perpetually from one thing to another.

但许多人绝非如此，他们根本不制定任何人生计划，以达到有意义的目标，而是朝三暮四，变化不止。

35. Weak and sick, perpetually coughing, Zire Buzette, who had not long to live, had nevertheless already buried two wives.

体弱多病，老是咳嗽，寿命不长的齐雷·比泽特，竟然先后送了两个老婆入土。

36. Weak and sick, perpetually coughing, Zire Buzette, who had not long to live, had nevertheless already buried two wives

体弱多病，老是咳嗽，寿命不长的齐雷?比泽特，竟然先后送了两个老婆入土。

37. Why are you perpetually getting into debt?

你为什么没完没了地借债?

38. You are to command the people of Israel to bring you pure olive oil for the light, and to keep a flame burning there perpetually.

你应吩咐以色列子民，叫他们把榨得的橄榄清油给你送来，为点灯用，好使灯时常点著。

39. To make perpetually famous; immortalize.

使享盛名，使不朽

40. Bountiful moisture bathes the tree roots, and the soil is 17)perpetually moist.

充足的湿气滋润着树木的根部，土壤永远保持着湿润。

41. The vision of the Signora Neroni was perpetually before his eyes.

内罗尼“夫人”的倩影经常出现在他的眼前。

42. As of this writing, the market prognosticators who are most successful over the past ten to fifteen years are those who have been perpetually bullish.

到写这本书时，那些在过去十到十五年里取得成功的预言家是那些一直的唱多者。

43. In the mere detail of voice intonation I practiced almost perpetually till the voice of my new self became fixed, automatic

单单在讲话的抑扬顿挫方面，我就差不多一刻不停地在练习，直到这个新我的声音固定了下来，达到脱口就出的地步。

44. The southern districts were ill-watched in particular, in consequence of the disturbances that were perpetually breaking out in Avignon, Nimes, or Uzs

南部沿岸的警戒尤其薄弱，因为在阿维尼翁，尼姆，或乌齐斯不断有叛乱发生。

45. Carrick, on the other hand, revelled in the challenge of hitting perpetually moving targets with his array of passing.

卡里克，另一方面，着迷于用大量的传球来寻找活动目标。

46. Historically fissured and perpetually in a process of reluctant homogenization, America is a civilization riven by contradiction and ritual self-delusion.

历史上的分裂、持续发展当中的同质化倾向，使美国文化在矛盾和自欺的仪式中形成。

47. The men of history were not perpetually looking into the mirror to make sure of their own size.

历史长河中的伟人并不是靠终日瞻观镜中的自己来衡量自身的形象的。

48. It could be said that the one basic reason for Auerbach's long reign atop the league was that Bill Russell perpetually manned the center position.

可以说，奥尔巴赫能长时间统治整个联盟的一个主要原因就是比尔.拉塞尔（Bill.Russell）始终统治着内线。

49. But a city like Paris is perpetually growing. It is only such cities that become capitals.

可是，像巴黎这样一个都市总是持续不断的发展，只有这样的城市方能成为京城。

50. Quality is our life and, to promote the development of industrial automatization has been basic tenets of the whole Biduk staff perpetually.

品质是生命，推动工业自动化发展是所有必得客公司同仁永远的承诺。热忱欢迎各界朋友、同行光顾我们公司、光顾我们的产品。

51. for I am sure that, for those who have eyes which really see, the dawn of each day must be a perpetually new revelation of beauty.

因我确信，对那些有眼睛能真正看见的人来说，每天的黎明一定是一种美的永恒新展露。

52. They were thus perpetually employed,--Faria, that he might not see himself grow old

因此他俩永远是有事可做的，法利亚借此来忘却他自己的逐渐衰老

53. As an academic discipline philosophy is much the same.Those who study philosophy are perpetually engaged in asking, answering, and arguing for their answers to life's most basic questions.

在一个学术严谨上说，哲学是很相似的，学习哲学就是一个长期问，答和辩论以给予他们答案（回答生命中的基本问题）。

54. I was perpetually broke during college, always working a couple of jobs to make ends meet.

在大学，我总是身无分文，总是做几份活来使维护开支平衡。

55. The e-license they downloaded during initial setup of the software remains resident on their computer perpetually and does not expire.

在软件初始安装期间下载的电子许可证会一直保留在计算机上,而且不会过期。

56. A Persistent Female Lawyer The female lawyer I knew was perpetually pestering judges to have periodic lunches with her.

坚持不懈的女律师我知道的这名女律师没完没了地缠着几位法官定期与她一起吃午饭。

57. For years, Starbucks has claimed its perpetually growing chain of stores was resistant to blips in the U.S. Economy.

多年来,星巴克一直宣称其日益玉食连锁便利商店抗。

58. Buildings are in various states of disrepair, fires of infernal origin still burn under a perpetually darkened sky, and creatures of the underworld lurk the abandoned streets.

大厦不同形式毁损，黑天之下阴火燃烧，碎石大道之是潜伏着来自地底的生物。

59. Pavarotti, the giant tries to pretend he's not 62, and is like a perpetually young, latter-day Mario Lanza

大块头的帕瓦罗蒂总想掩饰他62岁的年龄，装扮得就像一个永远年轻的现代马里奥·兰扎。

60. The Catholic Church is perpetually short of priests, not least because it limits its recruitment to well-educated celibate males.

天主教会始终都缺乏神父，尤其是因为它限制了招收受过良好教育的独身男性。

61. They will perish, but You remain perpetually; and they all will become old like a garment,

天地都要灭没,你却长存;一切都要像衣服渐渐旧了

62. O Krsna, I have heard from the learned that those persons whose spiritual family traditions have been destroyed, perpetually become residents in hell.

奎师那啊，我已经从学者那里了解到，家族的灵性传承遭到毁灭的人们就会永远生活在地狱里。

63. She was perpetually telling him to do this and to do that.

她总是不停地支使他去做这做那。

64. She wore a perpetually martyred expression.

她总是那么一副可怜兮兮的样子。

65. She is perpetually trying to unite men and women who are utterly wrong for each other.

她永恒地正在试着统一为对方完全错误的男人和女人。

66. "Our society is perpetually anxious, and a way to alleviate the anxiety is to delve into something that's very within our control, pleasurable, and fun...

她还说，她的继女睡觉时手机必定放在触手可及的地方，并且觉得关掉它是想都不能想的。

67. If there is such a law in all vivisystems, we should also expect to find this connectance being constantly adjusted, perpetually in flux.

如果在所有的活系统中有这样的规律，我们也该料想到这种连接性是不断调整，永远流变的。

68. "If your feet are perpetually cold and clammy, merino wool socks are probably best for you.

如果它们总是散发热量，一双人造纤维混合体将通过毛细作用迅速从足部带走汗水，保持它们的凉爽和干燥。”

69. Without a registration system for land, landowners would perpetually have to guard their property.With registration, they can simply point the police to a deed.

如果没有土地注册制度，土地所有者将不得不永远依靠个人能力捍卫他们的财产。

70. The seasons rotate perpetually.

季节在不断地交替。

71. It encourages us to see ourselves as victims in search of a cure, perpetually suffering from one ailment or another.

它会使我们总把自己当成寻求治疗的受害者，不断地从一种病痛走向另一种病痛。

72. It is better adapted to areas lacking a distinct dry season and flowers more or less continuously in perpetually humid conditions.

它很好地适应于缺少明显旱季的地区，和花多少连续为永久地潮湿的状态。

73. Constitutional types are perpetually mixed and may be diverse.

宪法的类型被长备地混合而且可能是不同的。

74. It is of importance to study air rights with angel of sustainable development for human beings to perpetually make full use of land resources.

对空间权进行可持续发展和法经济学研究,有利于人类充分、有效及永续利用土地资源。

75. Mountains shake not though they blow perpetually.

尽管狂风吹个不停,山岳是始终屹立不动的。

76. Despite a range of measures taken over the years, Beijing's air remains perpetually smoggy.

尽管近几年采取了一系列的措施，但是北京的空气仍然很差。

77. Certainly, the United States should not keep an army in Iraq just to glower at Iran and protect Iraq's perpetually squabbling politicians.

当然，美国也不应该这么干：把一支部队放在伊拉克，目的只是对伊朗怒目而视、给那些为鸡毛蒜皮而吵闹不休的伊拉克政客们提供保护。

78. Not surprisingly, Derrida was perpetually accused of nihilism, and philosophy, always fashion-driven, is now swinging against him.

德里达一直被指责为具有虚无主义思想，这并不奇怪，但一贯受风尚驱动的哲学界，现在也开始背弃他。

79. The good God has his hands perpetually black with that cart-grease.

慈悲上帝的一双手老是让这种脏油膏弄黑了的。

80. I need not make market research again, run perpetually the market, even some of thing first time hears of dare move.

我不用再作市场调查，没完没了的跑市场，甚至有些东西第一次听说就敢出手。