persian

persian

1. In March of nineteen ninety-one, Red Adair went to Kuwait following the Persian Gulf War.

1991年3月，在波斯湾战争发生后，瑞德.埃德尔去了科威特。

2. So where'd you learn Farsi -- Persian beat?

|那你怎么会说波斯语的？波斯人区？

3. The word "faravahar" actually is Pahlavi, or Middle Persian.

“法拉瓦哈”事实上是巴拉维语，或者是中古的波斯语。

4. The Thousand and One Nights, or Arabian Nights' Entertainments derives from Persian and Egyptian folktales.

《一千零一夜》或称《阿拉伯之夜》，也由所收集的波斯人和埃及人的民间故事演变而成。

5. One adjutant was sitting in a Persian dressing-gown writing at a table near the door.

一名穿波斯式长衫的副官坐在靠近房门的桌旁写字。

6. One day there visited that old Persian farmer, one of these ancient Buddhist priests, one of the wise men of the East.

一天有个年高德劭的佛教祭司拜访了这个波斯农夫，该祭司算得上东方的一位贤明之士。

7. A new language, religion, and culture were added to the Persian cultural milieu.

一种新的语言，新的宗教和文化被增添到波斯文化的环境里。

8. The dombak is the chief percussion instrument of Persian classical music.

一种高脚酒杯状的鼓咋普或多姆巴克，是波斯古典音乐中的主要打击乐器。

9. The beginning of the 90s was marked by war in the Persian Gulf, followed by the exodus of 1.5 million Iraqi Kurds.

上个世纪90年代初爆发了波斯湾战争，150万伊拉克库尔德人外逃。

10. Last month, he delivered a videotaped address to the Iranian people as they marked the Persian New Year.

上个月，他在伊朗人民庆祝波斯新年之际对他们发表了录像讲话。

11. Soon after, the rest of the Persian army was scattered at Plataea (479 BC).

不久以后，其余的波斯军队在普拉蒂亚四处分散（公元前479年）。

12. Not only did it lose political independence, Miletus' maritime commerce was also threatened by the Persian Empire.

不但在政治上失去独立自主；经济上，米利都的海上贸易也被波斯帝国威胁；

13. Twenty thousand Persian soldiers had fallen before that handful of men.

两万波斯士兵败在这一小队人面前。

14. Middle Eastern, Indian, Arab and Persian music.

中东、印度、阿拉伯和波斯音乐的融合。

15. Later, Persian navy and Greek fleet began to fight in Sarah Meath.

之后，波斯海军和希腊舰队也在萨拉米斯开始对战。

16. A Persian carpet for our sitting-room would cost a bomb.

买一块波斯地毯放在我们的起居室里要花很多钱。

17. The Pentagon ordered 16,099 body bags to be shipped to the Persian Gulf to bring hom dead Americans.

五角大楼订购了16099具运尸袋送往波斯湾，准备装运美国阵亡士兵回国。

18. Alexander was free to go on with the Persian campaign.

亚历山大放手出征波斯。

19. There once lived not far from the River Indus an ancient Persian by the name of Ali Hafed.

从前离印度河不远住着一个年老的波斯人，名叫阿里·哈菲德。

20. The name of the country means “Land of the Turkmen” in Persian and the official language used there is Turkmen.

从学习进区到文明礼仪，他们都有所提高。

21. They organized Persian society after the fall of Assyria and Babylon.

他们在亚述和巴比伦失守的时候组织了波斯社会。

22. They have a Persian silk rug hanging on the wall.

他们墙上挂着一块波斯丝绸壁毯。

23. They made Samarqand, Bukhara and Herat their capitals and revived the Persian language and culture.

他们建立了康国、布卡拉和哈拉特是他们的首都，复兴了波斯的语言和文化。

24. He recollected Cronshaw's whimsical metaphor of the Persian carpet.

他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言。

25. He descended the River Tigris in triumph, from the mountains of Armenia to the Persian Gulf.

他在胜利中来到发源于亚美尼亚山脉、流入波斯湾的底格里斯河。

26. He knows nothing about Persian art; that's quite outside his province.

他对波斯艺术一窍不通，那不是他的本行。

27. He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.

他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。

28. "The dogs don't know it is a Persian rug, but they know it is soft," he said.

他说："狗狗并不懂什么波斯地毯，但他们知道躺在上面很柔软很舒服。

29. "The dogs don't know it is a Persian rug,but they know it is soft," he said.

他说：“狗狗并不懂什么波斯地毯，但他们知道躺在上面很柔软很舒服。”

30. He encouraged the flow of ideas, customs, and even preferred a Persian style of dress, and took a Persian wife Roxanne.

他鼓励各种思想和风俗的交流，甚至宁愿穿上波斯的衣服和娶一位波斯的妻子诺冼妮。

31. Esther means "The planet Venus" and her Persian name Hadassah means "Myrtle".

以斯帖的意思是“金星”。她的波斯名字的意思是"桃金娘"

32. Esther in Hebrew means: The planet Venus and her Persian name Hadassah means: Myrtle.

以斯帖的意思是金星。她的波斯名字的意思是桃金娘。

33. The Persian name for Esther was Hadassah.

以斯帖的波斯名字是。

34. Middle East, bordering the Persian Gulf, between Iran and Kuwait.

伊拉克位于中东，濒临波斯湾，在伊朗和科威特之间。

35. Isfahan is the beautiful lens through which Persian culture is most often seen.

伊斯法罕是块美丽的透镜，波斯的文化最常藉由它呈现在世人眼前。

36. Iran was key to the balance in the Persian Gulf.

伊朗是保持波斯湾平衡的关键。

37. Such a move by Iran, Zeihan says, would endanger the Persian Gulf oil supplies and force a US response.

伊朗的行动会对p海湾的石油供应构成威胁，迫使美国给出答复。

38. There were a number of costly Gobelin tapestries and Persian rugs in the house.

伯爵家中有些戈贝兰地毯和波斯地毯。

39. But the religious fermentation of the world did not leave the supremacy of Zoroastrianism undisputed in the Persian Empire.

但世间的宗教动荡并没有让袄教在波斯帝国享有不可争议的独尊地位。

40. But blogger Hossein Derakhshan says there is no reliable online translation program for Persian.

但却没有一个可靠的波斯文网上翻译工具。

41. Persian Mahi Tabriz rug design.It uses a very fine example of the curvilinear Herati pattern in its execution.

作为一款杯毯，这是我们创作过的最复杂、最迷人的古典波斯地毯图案之一，色彩深邃而丰富。

42. Sherlock Holmes: The Mystery of the Persian Carpet: Hunker down at your flat at 221b Baker St. in London.

你要秘密的藏在伦敦贝克街221b单元的平台上惊醒调查。

43. Escalated the hostilities in the Persian Gulf.

使波斯湾的战争升高

44. They were prompted only by a desire to preserve their liberty. And yet they never openly aided the Persian King.

保持自由的愿望驱使他们如此，可是，即使这样，他们并未公开支持波斯国王。

45. The Huihui inherited the voyage technique of Arab and Persian in Yuan Dynasty.

元代回回人继承了唐宋时代阿拉伯、波斯人的航海技术。

46. The Persian Wars began when some of these cities revolted against Darius I, Persia's king, in 499 BC.

公元前499年，当这些城市中的其中一些对波斯国王，大流士一世表示反抗的时候，波斯战争开始。

47. The Persian threat had been overcome.

击败了入侵的波斯军队。

48. Gunner knew his young combat officer still smarted over having missed the war in the Persian Gulf.

刚纳知道自己这位年轻的作战室主官仍为没能参加波斯湾战争而懊恼。

49. During the Persian Gulf War, General Luck commanded the XVIII Airborne Corps.

勒克将军是一名非常有经验的陆军飞行员，他最初是作为一名庄稼军官来训练的。

50. Qeshm is the largest Iranian island in the Persian Gulf, and home to100- thousand people.

卡什姆是伊朗在波斯湾最大的岛屿，岛上有10万人居住。

51. BC Lucullus invades Armenia, starting centuries of warfare between the Roman and Persian empires.

卢库卢斯入侵亚美尼亚,开始了罗马人和波斯帝国之间持续数百年的战争。

52. Lucullus invades Armenia, starting centuries of warfare between the Roman and Persian empires.

卢库卢斯入侵亚美尼亚，开始了罗马人和波斯帝国之间持续数百年的战争。

53. Last year A aziz &L aziz hosted a great large celebration for Persian New Year.

去年是莎宝贝跟蕾宝贝主办一个大型的新年庆祝会...

54. Go and look at those Persian carpets, and one of these days the answer will come to you.

去看看那些波斯地毯吧，总有一天你将会找到答案的。

55. The height of Persian rule lasted from about 550 B.C. until 330 B.

古波斯帝国的统治地位从公元前550年一直持续到公元前330年。

56. An ancient city that was the capital of the Persian Empire,now in ruins.

古波斯帝国都城之一的古城,现在已成废墟。

57. Professor Smith is well posted up in Persian history.

史密斯教授对波斯历史颇有研究。

58. Meanwhile,Persian silk brocade made locally and other"Hu Minorities?Brocades"as export products are discussed.

同时对高昌本地制作波斯锦等"胡锦"外销产品作了探讨。

59. In the Old Testament, a Persian minister who was hanged for plotting the destruction of the Jews.

哈曼旧约圣经中所记载的一位波斯宰相，因为施阴谋欲杀尽犹太人而被吊死

60. Becausethey lived on the edge of the Persian Empire, they were ruled by the king of Persia.

因为他们住在波斯帝国边上,他们由波斯国王统治。

61. Because they lived on the edge of the Persian Empire, they were ruled by the king of Persia.

因为他们住在波斯帝国边上，他们由波斯国王统治。

62. So when it enters Persian art, it is already a symbol of divine guardianship of the king.

因此当它进入波斯人艺术的时候，它已经是一个国王的神圣守护者的象征。

63. The picture shows the Sinochem gas field offshore platform standing erect in UAQ sea areas, Persian Gulf.

图为屹立在波斯湾上UAQ海域的中化气田海上平台。

64. During the 1991 Persian Gulf War, the news media criticized American military restrictions on reporters.

在1991年海湾战争期间，新闻媒体谴责军方对新闻记者的限制。

65. Under the PAHLAVI emperors, the central Persian city of Nain became on of the great weaving ccentres of Persia.

在PAHLAVI国王的统治下，Nain，波斯中部城市，成为了波斯最大的编织品中心。

66. In chess, checkmate came from the Persian shah mat ("the king is dead").

在国际象棋中的checkmate(将死 [对方的“王”])来自波斯语shah mat(国王死了)。

67. During the Parthian period, Hellenistic customs partially gave way to a resurgence of Persian culture.

在帕提亚时期，希腊的文化部分地让位于复兴的波斯文化。

68. Inspired by this good 10)omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis.

在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。

69. In the Persian calendar, the seventh month and the sixteenth day of each month were also dedicated to Mithras.

在波斯历法上，第七个月和每个月的第十六天都用来献身于密特拉神。

70. Iran seizes 15 British sailors and marines in the Persian Gulf.It happened in disputed waters.

在波斯海湾，伊朗抓走了15名英国海军，发生在具有争议的水域地区。

71. The U.A.E. aided coalition forces against Iraq in the Persian Gulf War (1991).

在波斯湾战争（1991）中曾协助联军攻打伊拉克。

72. The Persian garrisons, on the other hand, were oases of luxury.

在波斯湾驻军，另一方面，是绿洲的奢侈品。

73. As one Sharif grad in the Persian Gulf port city puts it, "Here, our education is properly valued.

在这个波斯湾港口城市的谢里夫大学毕业生说：“在这里，我们得到恰如其分的评价。

74. Joe Barnesand and Amy Myers Jaffe. The Persian Gulf and the Geopolitics of Oil[J]. Survival, Spring 2006.

声明:1.本网站为纯公益性学术网站，无任何商业目的。因部分文章来源于网络，如有侵权请来邮或来电告知,本站将立即改正。

75. A songbird often mentioned in Persian poetry and thought to be a nightingale.

夜莺一种在玻斯诗歌中常被提及的鸟，被认为是夜莺

76. Iberia was allied to Rome and later ruled by a Persian dynasty.

大体相当于现在的格鲁吉亚的东部；

77. Large crowds stood in the space between the Persian cavalry.

大批群众挤满了波斯骑兵中间的空隙。

78. Thus said Darius, the King: Then did I send a Persian army unto Hystaspes from Raga.

大流士王制曰：后，寡人自拉加之地遣波斯军旅一支往援叙司塔司佩斯。

79. Saith King Darius: I am a Persian.

大流士王曰：吾乃波斯人。

80. The ancient Persian god of light and guardian against evil, often identified with the sun.

太阳神古波斯的光明之神，是反邪恶之神，经常被认定为太阳之神