peseta

peseta

1. Just as nations developed differing languages, they also established various systems of money with a wide range of names: dollar, pound, crown, mark, franc, yen, peso, peseta, etc.

就像各国有各种不同的语言一样，各国还建立起各种形式的货币制度，货币名称也各不相同：如美元、英镑、克朗、马克、法郎、日元、比索、比塞塔等等。

2. 1、We've got a normal Spanish peseta, right?

我们有一个西班牙银币，不是吗？

3. Yes, it's goodbye to the franc, the mark, drachma, peseta, lira and many of the other currencies which now confront visitors to Europe.

是啊，法郎、马克、德拉马克、比塞塔、里拉，还有游客们去欧洲时必须与之打交道的很多其他币种就要与我们说再见了。

4. The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.

欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克（译者注：分别为意大利、西班牙和希腊货币）。

5. 46. The old man stood up， slowly counted the saucers， took a leather coin purse from his pocket and paid for the drinks， leaving half a peseta tip.

老人站了起来，慢慢地数着茶托，打口袋里摸出一只装硬币的夹子来，付了酒账，又放下半个比塞塔作小账。

6. 49. The old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coin purse from his pocket and paid for the drinks, leaving half a peseta tip.

老人站了起来，慢慢地数着茶托，打口袋里摸出一只装硬币的起夹子来，付了酒账，又放下半个比塞塔作小账。

7. The old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coin purse from his pocket and paid for the drinks, leaving half a peseta tip.

老人站了起来，慢慢地数着茶托，打口袋里摸出一只装硬币的起夹子来，付了酒账，又放下半个比萨斜塔作小帐。

8. Two workers put the finishing touches on a monument to the Spanish peseta in southern Spain.

西班牙南部两名工人完成西班牙币纪念碑。

9. Spanish Peseta

西班牙比塞塔

10. 1.The Peseta, Franc, Drachmar etc have been phased out, Euros is now the currency of most major European countries.

西班牙比塞塔，法国法郎，希腊德拉克马等货币现在已经停用了，现在在欧洲大陆多数国家都使用欧元。

11. The monument showing both pesetas and euros was inaugurated Thursday, the last day on which the peseta will exist as legal tender.

这个同时铸有西币和欧元的纪念碑于周四启用，当日即西币作为官方货币的最后一天。