phelps

phelps

1. Michael Phelps of the U.S. competes in the men's 400m individual medley swimming final at the National Aquatics Center during the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.

08年8月10日在水立方举行的男子400米个人混合泳决赛中，美国游泳神童迈克尔菲尔普斯夺得了金牌。

2. In 2004, Phelps was arrested on charges of driving under the influence in Salisbury, Maryland.

2004年，菲尔普斯在马里兰州的索尔兹伯里被逮捕，理由是酒后驾车。

3. US President George W. Bush cheers on Michael Phelps during the men's 400m individual medley swimming final at the National Aquatics Center during the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.

2008年8月10日，北京2008奥运会，国家游泳中心，美国总统乔治W-布什在男子400米个人混合泳决赛中为迈克尔-菲利普斯欢呼。

4. Michael Phelps of the US swims in the men's 400m individual medley swimming final at the National Aquatics Center during the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.

2008年8月10日，美国“神童”迈克菲尔普斯在水立方参加北京奥运会男子400米混合游泳决赛。

5. Michael Phelps of the US competes in the heats of the men's 400m individual medley swimming competition at the National Aquatics Center during the Beijing 2008 Olympic Games August 9, 2008.

2008年8月9日，美国的菲尔普斯在水立方参加北京奥运会男子400米混合泳预赛。

6. Patricia Phelps de Cisneros and Gustavo A.

Cisneros 委内瑞拉加拉加斯；

7. Phelps Dodge wants to buy Inco and Falconbridge, two Canadian-based nickel producers, for $40 billion (Inco must first complete its acquisition of Falconbridge).

PhelpsDodge意欲以400亿美元的价格收购两家加拿大镍制造厂Inco和Falconbridge（Inco必须首先完成对Falconbridge的收购）。

8. [Marvin and Phelp are in a coffee shop. Marvin doesn't know how to use his new cellphone.

[马文和菲尔普在一家咖啡店。马文不晓得怎麽用他的新手机。

9. "I've eaten Kellogg's products since I was a kid, so it's very exciting to be featured on these packages," said Phelps.

“我吃过凯洛格公司的产品，因为我是一个孩子，所以这是非常令人兴奋的是所有这些软件包， ”菲尔普斯说。

10. "I think 90% of the swimmers when they are done with their event just come here to watching Michael Phelps," said Sandeep Sejwal, a breaststroker from India.

“我想90%的运动员来到这里无非就是看迈克尔.菲尔普斯一枝独秀。”

11. "I want to change the sport of swimming. I want people to talk about it, think about it, and look forward to seeing it" - Phelps himself.

“我要挑战游泳运动。我要让人们谈论着游泳，思考着游泳，并且期待看到游泳比赛。”-菲尔普斯

12. "This inexpensive, Phelps has been the signature card Chaodao 1000 dollars, that is mass-produced, and this is my autographed.

“这个价格不贵的，菲尔普斯的签名卡已经炒到了1000美元，那个还是批量生产的，而我这个还是亲笔签名。”

13. Some analysts mutter that Phelps Dodge embarked on the merger chiefly to save itself from being taken over.

一些分析人士暗自抱怨说，菲尔普斯－道奇公司进行此次合并，主要是为了让自己免于被别人兼并。

14. In that frame, Ichiro Suzuki laced a one-out double down the left-field line and scored on Raul Ibanez's two-out hit to right, ripped on a hanging curveball off the glove of first baseman Josh Phelps.

三局下，一出局后，铃木一朗先击出紧靠左外野边线的二垒安打，随后艾凡捏兹击出的球擦过一垒手费尔普斯的手套，将铃木一朗送回本垒。

15. Whatever you call him, American swimmer Michael Phelps looks destined to become a household name across the world after breaking the Olympic record for most gold medals in a single Games.

不管怎么称呼他，美国游泳运动员迈克尔菲利普斯看上去命中注定成为全球家喻户晓的人在他成为在奥运会单项比赛中打破纪录和获得金牌最多的人。

16. But "man is a thinking, expectant being," as Mr Phelps has put it.

不过正如菲尔普斯所说，“人类是有思想和期望的”。

17. And in 400M Individual Medley, Michael Phelps did not disappoint. He won the gold medal, and set a new world record in the process.

中国男子游泳选手张琳获得400米自由泳银牌。这是中国在奥运历史上游泳项目的第一枚男子奖牌。

18. Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Micheal Phelps.

中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将菲尔普斯终极对决前保持轻松乐观态度。

19. Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.

中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将费尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。

20. In order to create room for Phillips on the roster, the Yankees designated first baseman Josh Phelps for assignment.

为了挪出空缺让小菲成为登录的球员,洋基将一垒手乔许菲尔普斯放入让渡名单。

21. To give the other swimmers a chance, Speedo created a lightweight apparel for the other swimmers and they gave Michael Phelps one made of steal and lead. It did not work.

为了给其他游泳运动员一次机会，速比涛为他们设计了一款超轻的游泳衣然后给了菲尔普斯一款用铁和铅做的。结果是，根本没用。

22. His toes actually wrap around the edges of the block. The starter bleeps , and the field explodes ; when Phelps surfaces , he's almost at the opposite wall.

事实上他的脚趾刚好包住了出发台的外缘。比赛指令响了起来，赛场一下子沸腾了；当菲尔普斯浮出水面时，他的手差不多已经能触到对面的墙。

23. Mr Phelps is interested in unemployment that even open-handed central bankers cannot cure.

从此连慷慨的中央银行家都无法解决的失业问题也使菲尔普斯产生了兴趣。

24. Having coached Phelps since he was 11, Bowman was the first to recognize the boy's talent, and he first laid out a detailed plan to Phelps' surprised parents for making their son an Olympic champion.

从菲尔普斯11岁起就当他的启蒙教练，鲍曼可谓他的伯乐，他也第一个拿出一整套针对菲尔普斯的方案，这个培养奥运冠军的方案让他父母都大为吃惊。

25. Michael Phelps, the 14-time Olympic gold medallist who plunged into consumption of marijuana recently, said he needs months to decide if he's going to take part in the London Olympics in 2012.

他介绍说，这些天他给那些依然给予他支持的赞助商和熟人去过电话，对他们表示道歉，同时也感谢他们的支持。不过，他唯独没有联络不与他续签合同的凯洛格公司。

26. Lucas Robert and Phelps Edmund developed this review in their successive researches.Keynesianism started their economic adjustment theory from analyzing the stickiness of nominal wages and prices.

他们认为，由于工资和价格刚性的存在，价格对总需求变动的调整是一个渐进的过程，名义冲击能够对经济产生持续的影响。

27. Phelps was the star attraction along with Ian Thorpe, though the American's quest for eight gold medals made the race all the more interesting.

他们都想一睹菲尔普斯和伊恩-索普对决的风采，菲尔普斯赛前誓夺8枚游泳金牌的宣言无意也令这场比赛更具吸引力。

28. His first World Championship gold medal came in 2001, but the big breakthrough year was 2003, when Phelps won 4 gold medals and 2 silver at the World Championships in Barcelona.

他的第一个世界冠军是2001年夺得的，但大的突破是在2003年，他在巴塞罗那世锦赛上赢得了4枚金牌和2枚银牌。

29. But some in South Carolina worry his pursuit of Olympic swimming hero Michael Phelps is making the state a laughingstock.

但一些南卡罗来纳州居民担心他们崇拜的奥运游泳英雄正成为笑柄。

30. It turned out Phelps has attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and while it made concentrating in class difficult, racing in the pool was a different story.

但别看他在上课时老是心神恍惚，跳进泳池可就是另一回事了。

31. Billy Phelps returned to Huron City that summer for a final visit, but the memories of his wife Annabel were too strong.

但是如果你对当前中国那里所发生的种种感到兴趣，那么你便可说也活在中国；

32. But 24-year-old Phelps has arrived in Rome to participate in World Championship which start on Sunday,with the hope of completing the "unfinished business".

但是现年24岁的菲尔普斯已经抵达了罗马，参加星期日开幕的世锦赛，他希望在这次世锦赛上完成他的未了心愿。

33. But Phelps is 23 years old, bound to toke up, drink and gallivant around with the ladies.

但是菲尔普斯有23岁,必须吸一口,饮料并且与女士(一起)在附近与异性闲荡.

34. Phelps, Helen Winternitz.

作者 Timothy M.

35. [English translation by Kathleen Deery Phelps and Helen Townsley Coogan].

作者声明: text and illustrations by Kathleen Deery de Phelps ;

36. Crocker led at the 50-meter mark, but Phelps closed fast and beat him by .73 of a second.

克罗克尔在前50米领先，但是菲尔普斯很快赶上，并以0.73秒的优势击败了他。

37. USA Swimming, the national governing body for the sport, said it was disappointed by Phelps' admission.

全美游泳治理中心美国游泳协会表示对菲尔普斯的行为深感失望.

38. The company issued a statement saying it would continue its sponsorship of Phelps.

公司发表了一个声明说：它会继续和菲尔普斯的赞助合同；

39. 41.People didn't cross a frozen Bering Straight, they just stood on Michael Phelps' back as he swam across it.

其实人们并不是通过结冰的白令海峡走到美洲，而是菲尔普斯载着人们游过去的。

40. A few years ago David Warsh, an economic journalist, lamented that the glare of the Nobel prize left other equally deserving economists, such as Mr Phelps, languishing“ in the half-lit penumbra[9] of the shortlist”.

几年前，经济新闻记者大卫?什悲叹诺贝尔奖的光环让其他一些同样应该获奖的经济学家如菲尔普斯“在候选人名单若明若暗的光影中渐渐黯淡了”。

41. Kellogg is an Official Sponsor of the 2008 U.S.Olympic Team and a proud sponsor of Phelps.

凯洛格是官方赞助商的2008年美国奥运队和一个自豪的赞助商菲尔普斯。

42. Kellogg's ( K , Fortune 500 ), which markets its food to families, is the first major brand to drop Phelps, citing the incident, which has erupted into a media firestorm.

凯洛格（钾，财富500强企业），其中市场粮食的家庭，是第一大品牌下降菲尔普斯为由，该事件已演变成一个媒体风暴

43. Born in Baltimore in the US state of Maryland, Phelps suffered Attention-Deficit Hyperactivity Disorder as a teenager and trained at the North Baltimore Aquatic Club under coach Bob Bowman.

出生在美国马里兰州的菲尔普斯，小时候患有注意力不足过动症，所以被送到巴尔的摩北部水上俱乐部，在勃波.鲍曼手下接受训练。

44. Liu Xiang, who Phelps, thundering ear irrigation.

刘翔、菲尔普斯们，如雷灌耳。

45. Media reporters so far have pinpointed two girls as swimming prodigy Phelps' girlfriend.

到目前为止，媒体记者指出两名女性可能是游泳神童菲尔普斯的女朋友。

46. In Beijing last summer, Hoff won one silver and two bronze medals, but that wasn't nearly enough to satisfy those who had dubbed her “The Female Michael Phelps” leading up to the Games.

去年夏天北京奥运会，霍夫赢得了一枚银牌两枚铜牌。但这跟被誉为“女菲尔普斯”的期望相去甚远。

47. The same year the UBA Law School established the Catedra Phelps.

同年，布宜诺斯艾利斯大学法学院设立了菲尔普斯讲座教授。

48. Phelps was put on administrative leave with pay and benefits, pending the results of an internal investigation, said Erik Nasarenko, a Pasadena Unified School District spokesman.

同时费尔普斯也想把这封信当作是一个反击，因为他所在街区的教师因为学生成绩太差而受到当局的批评。

49. Meanwhile swimmer Michael Phelps showed off his newest gold medal to President Bush after he shattered his own world record in the 400-Meter Individual Medley.

同时，游泳健将菲利普斯向总统布什展示了他的400米个人能混合泳金牌，此次比赛中，他打破了自己保持的世界纪录。

50. Butterfly With Michael Phelps and Bob Bowman

和菲尔普斯一起练蝶泳

51. No one, least of all Phelps, believes Lochte is through.

喂，左边两位靠的近了点吧？

52. Four years ago, Phelps had obesity surgery at the Geisinger Medical Center in Danille, Pa. Beforehand, she had a medical ealuation and attended seeral months of counseling for depression.

四年前，Phelps在Danille,PaGeisinger医学中心进行了肥胖手术。事先她接受了医学评估，并参加了为期数月的抑郁咨询服务。

53. Phelps had left the US team second after the first leg of the 4x100m freestyle relay, and it took an astonishing comeback from teammate Jason Lezak to pip France at the death.

团队两个自身推广平台，同时大规模宣传影视联盟项目，给会员最雄厚的后盾支持！让我们从气势直接就能压倒别人！主动让成员加盟我们，为会员带来丰厚的利润！

54. The International Olympic Committee's move shows their determination and self-confidence, I do not know Phelps and bolt them and trapeze flying fish, it will not be anxious?

国际奥委会此次的举动表明他们的决心和自信，不知道菲尔普斯和博尔特这些飞鱼和飞人，会不会忐忑不安呢？

55. In the 2008 Olympic Games, almost everyone thought that Phelps was a "shoo-in" in the swimming pool.

在2008奥运会期间,几乎所有的人都认为菲尔普斯是游泳池里注定的赢家.

56. Last year, Steven Phelps, who works at Emory with Dr Young, found great diversity in the distribution of vasopressin receptors between individual prairie voles.

在Emory大学与Young博士一同工作的StevenPhelps去年发现，草原田鼠各个体间抗利尿激素受体的脑内分布，存在着很大的差异。

57. That year, Phelps had days in which he swam two preliminary races in the morning, then a semifinal and final at night.

在二00四年，菲尔普斯曾经有过早晨参加两场游泳初赛然后当天晚上一场准赛再一场总决赛的经验。

58. Phelps, who is returning to Beijing this week for the first time since winning a record eight gold medals in August, has been signed to be the brand spokesman for Mazda in China.

在今年8月的北京奥运会上破纪录地独揽八金后，菲尔普斯本周首次回到北京，他已经签约成为马自达汽车在中国的品牌代言人。

59. Hoff is working with Michael Phelps' coach, Bob Bowman, who has returned to her North Baltimore Aquatic Club after four years at the University of Michigan.

在密歇根大学训练了四年的霍夫现在回到了北巴尔的摩的游泳俱乐部，现在跟着菲尔普斯的教练鲍曼进行训练。

60. Phelps had beaten out Phillips for the job with a torrid offensive Spring Training, taking advantage of an extended opportunity created by Phillips' prolonged return to Birmingham, Ala., to be by his mother's side.

在春训时,菲尔普斯以优异的打击能力击败小菲得到一垒手的位置,当时,小菲因母亲发生车祸而回到阿拉巴马州伯明罕陪伴母亲,延误春训而给了菲尔普斯有一试身手的机会。

61. Four world records were set yesterday at the world Championships-three by American superstars Michael Phelps, Natalie Coughlin and Aaron Peirsol, the other by lesser-known Italian Federica Pellegrini.

在昨天的游泳世锦赛上四项世界记录告破。三项世界记录分别由美国的名将菲尔普斯、考芙琳和佩尔索尔刷新。另一项世界记录由名不经传的意大利选手佩乐格里尼打破。

62. At a news conference in Athens on Sunday, American teenager Michael Phelps praised the anti-doping efforts of the U. S. Sports organizations.

在雅典时间星期天在雅典召开的一个新闻发布会上,美国年轻的游泳运动员菲尔普斯表扬了美国运动机构的反禁药工作。

63. In Athens, Phelps won individual gold medals in the two medleys and the two butterflies, and was part of two gold-medal relay teams.

在雅典，菲尔普斯在两个个人混合泳以及两个蝶泳项目上夺冠，还是两个接力冠军队成员。

64. The work of Edmund Phelps has deepened our understanding of the relation between short-run and long-run effects of economic policy.

埃德蒙 •费尔普斯的工作加深了我们对经济政策的短期和长期效果之间关系的理解。

65. Edmund Phelps earns the economics profession's highest accolade

埃德蒙·菲尔普斯获得了经济学界最高荣誉

66. Edmund Phelps, born in 1933 in Evanston, grew up in Hastings-on-Hudson.

埃德蒙?菲尔普斯1933年出生于美国伊利诺伊州的埃文斯顿。

67. Shaq is not the first celebrity to take Phelps on in the pool.

大鲨鱼并非第一个在泳池中与菲尔普斯比赛的名流。

68. If you look into the eye of a hurricane you will see Michael Phelps swimming.

如果你能看到飓风的风眼，那么你会看到菲尔普斯在游泳。

69. Most scholars stand on the shoulders of giants.But Mr Phelps won his laurels in part for kicking the feet from under his intellectual forerunners.

如果说大部分的学者都是站在巨人的肩膀上，那么菲尔普斯先生之所以能够摘取桂冠，一部分的因为在于他能不断挑战前辈。

70. As a kid , he was bullied () for having a lisp () and big ears, But now Michael Phelps's name belongs to Olympic History.

孩童时期，他的大耳朵和口齿不清使他备受欺凌，如今菲尔普斯的大名却已被载入奥林匹克史册。

71. Phelps has spoken of the “deep hurt” he felt when laughed at over his “sticky-out ears” ,lisp and long arms.

对于别人将他的‘顺风耳’、口齿不清及超长胳膊当作笑柄，菲尔普斯说他曾经深受伤害。

72. The 200 free was a particular disappointment for swimming fans looking forward to the only head-to-head between Phelps and Australia's Thorpe.

对于游泳爱好者来说，200米自由泳的比赛尤其令人失望，因为他们原本只是想看菲尔普斯和澳大利亚的索普进行对决。

73. Director Hugh Hudson, Producer Lord Puttnam and Actor Nigel Phelps relive the famous sprint around the quad

导演休·赫德逊,制片罗德·普特内姆和男演员奈杰尔·费尔普斯再体验著名短跑

74. After an already stellar career in the water, Michael Phelps still hopes to make a splash at the Beijing Olympics.

尽管麦克?菲尔普斯在泳坛已有卓越成就，但仍希望在北京奥运创下轰动成绩。

75. 4.Pete's Grill in Baltimore couldn't be prouder of hometown hero Michael Phelps.

巴尔的摩的比特烧烤店对其家乡的游泳英雄麦克尔/费尔普斯感到无比的自豪。

76. Police in Baltimore say Olympic gold medalist Michael Phelps was not to blame for a fender-bender he had Thursday night.

巴尔的摩警方已确定周四晚上的小车祸的主要责任人不在奥运会金牌得主迈克尔-菲尔普斯。

77. Police in Baltimore say Olympic gold medal swimmer Michael Phelps was involved in a two-car crash last night, but was not injured.

巴尔的摩警方称，昨晚奥运会游泳金牌获得者迈克尔菲尔普斯卷入一起两车相撞事故，幸而没有受伤。

78. Presedent President Bush Michael Phelps spoke of the victors, and those who trime triumphed just by trine trying at both the Olympic Games, and Paralic Olympic the Paralympics that followed.

布什总统谈到胜利者,和那些仅仅通过在奥林匹克比赛和之后的残奥比赛的努力而胜利的人.

79. "Phelps was put on administrative leave with pay and benefits, pending the results of an internal investigation,"said Erik Nasarenko, a Pasadena Unified School District spokesman.

帕萨迪纳地区联合校会的发言人埃里克说："目前费尔普斯已经被留薪停职，等待进一步的校内调查结果。"

80. "Phelps was put on administrative leave with pay and benefits,pending the results of an internal investigation,"said Erik Nasarenko,a Pasadena Unified School District spokesman.

帕萨迪纳地区联合校会的发言人埃里克说：“目前费尔普斯已经被留薪停职，等待进一步的校内调查结果。”