philanthropy

philanthropy

1. 2.What are your thoughts about a company designating a portion of its annual profits for philanthropy?

2. 对于公司每年提拨一部份利润作慈善，你有何看法？

2. The CGI, a sort of “Philanthropy Oscars”launched in 2005, is Mr Clinton's annual pulpit to evangelise a philanthropic boom that he says is still only in its early stages.

2005年启动的CGI可谓是“慈善奥斯卡”，克林顿每年都要以此为讲坛，向人们宣扬慈善业正在飞速发展但才刚刚起步。

3. ...and sees through Luthor's philanthropy shtick?

|并看穿路瑟所谓的慈善事业？

4. "But such services as these might involve him with the authorities of the country in which he practices this kind of philanthropy," said Franz.

“但这样的帮忙一定会连累到他自己的呀，他在一个地方实行这种博爱主义，那么地方当局不是找他麻烦吗?”弗兰兹说道。

5. “We have become the reference point for all the interesting questions in philanthropy,” she says.

“我们已经成为众矢之的”她说道。

6. Last week he was in New York to receive an award for Roshan's corporate philanthropy.

上周他在纽约因罗山的企业慈善事业接受颁奖。

7. By any yardstick, we can be proud of our long-standing record of philanthropy for charities and education.

不论以什么标准来衡量，我们长期对慈善和教育事业的奉献，都值得我们引以为荣。

8. Ah, you, the beautiful lighthouse revered by world's people, shoot your green arrows to the space, driving away the chill for humans, sowing the warm of philanthropy and helping the nice sprouts grow.

世人都敬仰的美丽灯塔啊，绿色的羽箭射向太空，为人类驱走寒意，把博爱的温馨播种，让美好萌芽茁长。

9. Private philanthropy will continue to grow and help to accelerate scientific discovery.

个人慈善捐助仍将继续增长并帮助进一步促进科学发现。

10. The Chinese would not have had the energy to starve the Viennese, or the philanthropy to keep some of them alive.

中国人没有花精力去饿死维也纳人，也不会仁慈行善，让一些维也纳入活下去。

11. On the Philanthropism and Virtue Outlook of Businessman in Ancient China and the Philanthropy

中国古代商人的善德观与慈善事业

12. The emergence and vigorous development of Chinese ancient Philanthropy connected closely with its traditional culture with distant sources and long streams.

中国慈善事业的产生及其发展，与中国源远流长的传统文化有着密切的关联。

13. Therefore, to build harmonious society must emphasize the function of philanthropy.

为此，构建和谐社会必须重视发挥慈善事业的功能。

14. the Correll Center for Aquatic Animal Health is a great example of public philanthropy and a partnership with a research university (the University of Georgia).

为研究水产动物的健康而建立的珊瑚中心，就是一个公共慈善事业与研究型大学（Georgia大学）伙伴关系的见证。

15. Li Ka-shing Leads Drive For Philanthropic Work In ChinaLi Ka-shing, Asia's richest man, is shaking up philanthropy in China.

亚洲大富豪李嘉诚正在改变中国慈善事业的全貌。

16. Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy

人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的

17. kindheartedness; humanity; philanthropy; charit

仁爱

18. On the Philanthropy Tradition of American Higher Education from the Perspective of Religious Culture

从宗教文化透视美国高等教育捐赠传统

19. If not in coin you must pay in humiliation of spirit for every benefit received at the hands of philanthropy.

从慈善机构的手里接受任何一点好处，钱固然不必付，但你必须遭受精神上的屈辱来作为回报。

20. He was, as this remark shows, a man full of philanthropy, and in every way fit for his office

从这句话上读者可以看出，巡查员是一个较有人情味的人，做他这份差事很合适。

21. Gates again broached the idea of philanthropy.

他一向不愿抛头露面。

22. Mentors are naturally hard to find Some do it out of philanthropy, or by circumstance

他们不是搞慈善的，只可能在某些情况下发生。

23. They explore all resource options, from pure philanthropy to the commercial methods of the business sector.

他们探索所有资源，不论是纯粹的慈善还是商业领域的商业手段。

24. He insists that his gang is a positive force, giving addicts' money back to the neighbourhood through philanthropy.

他坚信他拥有一支精锐部队。金钱和慈善可以打造出良好的邻里关系。

25. He had sought for it in philanthropy, in freemasonry, in the dissipations of society, in wine, in heroic feats of self-sacrifice, in his romantic love for Natasha;

他曾经在慈善事业中、在共济会的教义中、在放荡的城市生活中、在酒中、在自我牺牲的英雄事业中、在对娜塔莎的浪漫的爱情中寻求过那种心情；

26. His example to plutocrats everywhere amounts to an altruistic call to action, part of an attempt with Mr Gates to make philanthropy as much about the doing as about the donating.

他的例子等于是在对每一处的财阀做出号召，是盖茨尝试着让慈善事业把关于做和关于捐赠变得同等重要的一部分。

27. His philanthropy was all over the world which made great contributions to both American and world education, medical treatment and sanitation. The reasons that caused Rockefeller succeed are:

他的慈善事业遍及世界各地，对美国及世界的教育、医疗、卫生等方面做出了极大的贡献。

28. He scorned the provisions made in the name of charity for the city's dependents, In Soapy's opinion the Law was more benign than philanthropy.

他看不上在慈善的名义下为城市的依赖者做的施舍。在索丕看来，法律比慈善施舍更慈善。

29. Such had been European life, politics, freemasonry, philosophy, and philanthropy in his eyes.

他过去就曾觉得欧洲的生活、政治、共济会、哲学、慈善事业，就是这样的。

30. The 15 principles below reflect the Gates family's beliefs about the role of philanthropy and the impact they want this foundation to have.

以下15个原则反映了盖茨家族的信仰----慈善事业所扮演的角色,以及他们希望这个基金会所拥有的影响力。

31. Take monetary wealth as an example some people sacrifice everything in their pursuit of wealth whereas some people take money lightly Instead they treasure family friends hobbies and philanthropy.

以金钱为例，有些人为了追求财富牺牲自身所有，但另外一些人却视金钱如粪土而推崇自己的家庭，朋友，个人爱好以及博爱之道。

32. Any scheme of management which has philanthropy as one of its elements ought to fail

任何一个包含慈善因素的计划必然要失败。

33. enterprise philanthropy

企业慈善

34. Values of the Times and Practical Explorations of Enterprise Philanthropy

企业慈善的时代价值及其在中国的实践探索

35. As known to everyone, an increasingly number of people are wild about philanthropy.

众所周知，人们越来越热衷于从事慈善事业。

36. A Discussion on the Philanthropy of Chamber of Commerce

会馆慈善事业述论

37. But the truth is that, our country is still at its initial stage when it comes to philanthropy, due to lack of participation from general public and lack of the corresponding charitable culture.

但不可否认的是,我国现在的慈善事业处于初级阶段,慈善事业水平还比较低,缺乏相应的慈善文化。

38. We must institutionalize philanthropy, and to empower the general public.

但我们却不太容易理解：人家那里有一个社会共同体的概念。

39. But a truly compassionate society transcends beyond philanthropy, helping the handicapped, being public-spirited or kind to others.

但是，一个真正具有爱心的社会，不应该只是一个人们好善乐捐、热心公益、愿意帮助残疾人士或关怀他人的社会。

40. The Lack and Germ of Sports Philanthropy

体育社会关怀功能在我国的缺失与萌芽

41. Shangri-La’ s Kerry Centre Hotel is the first hotel in Beijing to stage the combination of opera performance with philanthropy, which definitely hit all the right notes.

作为在北京首创这一活动的酒店，北京嘉里中心饭店不仅奉献给到场贵宾一个精彩绝伦的美食和艺术飨宴，更为慈善事业谱写了一曲新的篇章。

42. As the trustee of the Annenberg Foundation, I was born into a family which developing one's social consciousness was encouraged and taking philanthropy action was the way of life.

作为爱林伯格基金会的理事，我成长在一个重视培养社会意识，把慈善事业作为生活方式的家庭。

43. You must pay in [humility condescension modesty] of spirit for every benefit received at the hands of [philanthropy charity].

你必须保持谦虚之心，对于慈善的每一次援助。

44. You must pay in humiliation of apirit for every benefit received at the hands of philanthropy.

你必须回报以谦虚的精神,因为每一既得的利益受自慈善心。

45. You must pay in humiliation of sprit for everything received at the hands of philanthropy.

你所得到的一切都来自慈善机构，因此你就得付出蒙受羞辱的代价。

46. You can abandon more money for philanthropy.

你能够为慈善事业多捐一点儿钱。

47. For example, the company has developed a specialist philanthropy unit, because "it has to be part of the package now".

例如，该公司设立了一个专门的慈善事业部门，因为“这必须成为当前服务的一部分了。”

48. The Significance of Promoting Civilian Philanthropy and the Ways to Realize It

倡导平民慈善的意义及其实现途径

49. Corporate Philanthropy Culture and Policy Cultivation

公司慈善文化与政策培育

50. the nature of philanthropy

公益性

51. A few years ago, China's entrepreneurs were almost completely uninvolved in private philanthropy.

几年前，中国的企业家几乎完全不参与私人慈善事业。

52. It's not just about doing more corporate philanthropy or asking companies to be more virtuous.

创新资本主义不仅仅只是与慈善机构更多的合作，也不是要求公司企业变得品德高尚。

53. Mr. Pickwick's countenance glowed with an expression of universal philanthropy

匹克威克先生脸上闪耀着博爱众生的表情。

54. To discover the answer to his question, Greenberg reviewed research that has been compiled about companies that had become noted for their philanthropy.

华尔街日报是一份被高度肯定的商业期刊。为了回答这个问题，葛林柏格研究了许多以慈善闻名的公司。

55. the policy of love without distinction -- humanitarianism; the doctrine of universal love; philanthropy

博爱主义

56. Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy .

博爱主义，是那些存心和自己的同类过不去的人的避难所。

57. But she, like Clippinger, plans at least in the short term to pursue a career in philanthropy rather than investment banking.

参赛者除了提交慈善项目计划外，同时还要提交个人简历。他们的出色成就从克利平格的简历上可见一斑。

58. Besides that, the article also attempt to detect the function of the national policy in the local beneficent project through the setting of the charity and the philanthropy.

另外文章还从慈善机构的设置和善举的兴办上，探索了国家政策在地方慈善事业兴办上的正负作用。

59. " When these four things have ceased to be done, time, statesmanship, philanthropy, and (Christianity can slowly and surely do the rest.

只有当这四件事不再继续下去以后，时间、治国之才、博爱精神、基督教义才能慢慢准确无误地做好其余的事。

60. When these four things have ceased to be done, time, statesmanship, philanthropy, and (Christianity can slowly and surely do the rest.

只有当这四件事不再继续下去以后，时间、治国之才、博爱精神、基督教义才能慢慢准确无误地做好其馀的事。

61. and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimau and the Patagonian， and embraces the populous Indian and Chinese villages；

可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；

62. We' re trying to re-construct our relationship with the energy, materials, community, life, memory, craft and philanthropy.

台湾是个各种关系错综复杂的地方。在太多的错置里面我们总是来不及思考，就被既定价值系统决定了样貌与序列。

63. At the same time, the organization's senior managers were eager to find ways to support VolunteerMatch's activities without relying exclusiv ely on philanthropy.

同时，组织的高层管理人员开始寻找新的模式，在慈善事业之外可以支持组织运作的方法。

64. International Standing Conference on Philanthropy

国际慈善事业常设会议

65. International Standing Conference on Philanthropy;

国际慈善事业常设会议;

66. The idea that charity, philanthropy or caring for one's neighbour as oneself were also kinds of love came later with Christianity.

在后来的基督教义中，慈悲、仁爱或者像关心自己一样关心邻居等，都被看作是爱。

67. The Harpers are legendary in the flexography industry for their philanthropy in flexo education.

在哈泼斯是传说中的柔版印刷行业的慈善事业在柔印教育。

68. To construct a harmonious society,China should carry forward the spirit of Tan Kah-kee and make effort to advance the development of educational philanthropy.

在当前中国积极构建和谐社会并具备了大力发展教育慈善事业的条件下,我们要汲取陈嘉庚先生致力于教育慈善事业的精神力量,让陈嘉庚式的教育慈善家不断涌现。

69. In Soapy's opinion the Law was more benign than Philanthropy.

在索比眼里，法律比救济更为宽厚。

70. One of the main areas of focus of the Coutts' programme is philanthropy.

在美国次贷危机中，一些对冲基金找出赚钱机会，并且获利丰厚。

71. Till these four things have ceased to be done, statesmanship and philanthropy alike must work in vain. and even Christianity can reap but small harvest.

在这四件事完全停止下来之前，治国之才和博爱精神同样是徒劳无功的，甚至基督教的作用也将是微乎其微的。

72. 25 Susan Raymond,” Venture Philanthropy: An Idea Whose Time Has Come,” Origo News (2001, August 14).

地，是否會損及捐贈資金者與董事會間的互信基礎，而出現領導危機。

73. Scrooge rejects compassion and philanthropy, and Christmas as a symbol of both, until he is visited by the Ghosts of Christmas Past, Present and Future, who show him the consequences of his ways.

埃比尼泽拒绝怜悯和慈善事业，而圣诞节则是两者的象征。直到埃比尼泽受到过去、现在和未来的圣诞幽灵的指引，向他展示他所选择的道路的结果，他才有所改变。

74. A Game-theory-based Research on the Measures to Promote Strategic Corporate Philanthropy

基于简单博弈模型的策略性企业慈善行为对策论

75. TNT's experience illustrates several trends in corporate philanthropy.

天地物流公司的经验表明在企业慈善方面存在几种趋势。

76. She committed herself to philanthropy.

她专心从事慈善事业。

77. If in terms of charity or philanthropy and how to measure,charity and how to measure philanthropy,

如果就根据施舍或慈善事业去衡量的话，施舍将怎样去衡量慈善。

78. But he does expect his philanthropy to produce some demonstrable payoff, including for his own firm.

对于他的捐赠他认为最终会有回报的，包括有利于他的公司利益等等。

79. concern for human welfare,especially as manifested through philanthropy

对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的

80. Despite its reputation for greed, American society continues to uphold the virtues of philanthropy and altruism.

尽管美国社会有贪婪的名声，但人家仍继续维持慈善和利他主义的美德。