philippians

philippians

1. 12 From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

12从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

2. When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"

13耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问门徒说：“人说我（有古卷没有我字），人子是谁？”

3. 15 You yourselves also know, Philippians, that at the first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving but you alone;

15你们腓立比人都知道，在我传福音的初期，我离开了马其顿；那时候只有你们的教会帮助我，有份于我的盈亏得失。

4. Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

15腓立比人哪，你们也知道我初传福音，离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，并没有别的教会供给我。

5. And you yourselves also know, Philippians, that in the beginning of the gospel, when I went out from Macedonia, no church had fellowship with me in the account of giving and receiving except you only;

15腓立比人哪，你们也知道我初传福音，离开马其顿的时候，在授受的账上，除了你们以外，并没有一个召会与我有交通；

6. During the spring in 2004, the author collected Bullacta exarata (Philippi, 1848 ) from six areas where are especially rich in this kind of resource, and analyzed their content of heavy metal.

2004年春季,在上海泥螺分布较集中的区域内,选取6个不同样点,采集泥螺样品,对其进行重金属污染分析.

7. And Jesus went out， and his disciples， into the towns of Caesarea Philippi： and by the way he asked his disciples， saying unto them， Whom do men say that I am？

27耶稣和门徒出去，往凯撒利亚-腓立比的村庄去。在路上问门徒说，人说我是谁。

8. But having suffered previously and having been outrageously treated, even as you know, in Philippi, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much struggle.

2我们从前在腓立比受苦害，又被凌辱，就如你们所知道的，然而还是在我们的神里面放胆，在极大的争战中，对你们讲说了神的福音。

9. 2 But after we had first undergone much pain and been cruelly attacked as you saw, at Philippi, by the help of God we gave you the good news without fear, though everything was against us.

2我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的神放开胆量，在大争战中把神的福音传给你们。

10. And we went away from Philippi by ship after the days of unleavened bread, and came to them at Troas in five days; and we were there for seven days.

6过了除酵的日子、我们从腓立比开船、五天到了特罗亚、和他们相会、在那里住了七天。

11. And we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread and in five days came to them in Troas, where we spent seven days.

6过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天后到了特罗亚他们那里，在那里住了七天。

12. Guildfordia triumphans Philippi

n. 星螺(钟螺超科,蝾螺科)

13. Dosinia anus Philippi

n. 老娘镜文蛤(帘蛤超科,帘蛤科)

14. Vermicularia spirata Philippi

n. 蚯蚓锥螺(蟹守螺超科,锥螺科)

15. meet at Philippi

v. 决不失约

16. “I CAN DO everything through him (Christ) who gives me strength.” (Philippians 4:13) Be a CAN DO leader through Christ!

“我靠着那加给我力量的，凡事都能做。”（腓利比书4:13）靠着基督，做一个无所不能的领袖！

17. Luke described the events surrounding the conversion of two individuals in the city of Philippi.

不是靠你的口才和能力使他信了主，是福音的大能，神的道打开了他的心眼。

18. But we must remember that Jesus set aside the privileges of divine glory to fulfill his mission as our incarnate Savior (see Philippians 2:6-8).

不过，我们必须记著，耶稣已道成肉身成为我们的救主，为了要完成这个使命，祂已放下了自己的神能和荣耀（参看腓立比书2:6-8）。

19. Mactra chinensis Philippi

中国蛤蜊

20. A Preliminary Study on the Reproductive Biology of Mactra Chinensis Philippi

中国蛤蜊繁殖生物学的初步研究

21. English (Philippian 4:6-7): Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

中文（腓立比书4:6-7）:应当毫无忧虑，只要凡事借著祷告祈求，带著感恩的心，把你们索要的告诉神。

22. Why should I say I can't when the Bible says I can do all things through Christ who gives me strength (Philippians 4:13 )?

为什么圣经说靠着那加给我力量的我凡事都能做，而我说我不能（腓立比书4章13节）？

23. 2. Why should I lack when I know that God shall supply all my needs according to His riches in glory in Christ Jesus (Philippians 4:19 )?

为什么我知道神照他荣耀的丰富，在耶稣基督里使我一切所需的都充足，而我却缺乏（腓立比书4章19节）？

24. And from there to Philippi, which is the leading city of that part of Macedonia, a Roman colony; and we spent some days in this city.

从那里来到腓立比,就是马其顿区的头一个城,也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

25. From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

从那里来到腓立比,就是马其顿这一方的头一个城,也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

26. And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

27. and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city some days.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

28. Now when Jesus had come into the parts of Caesarea Philippi, he said, questioning his disciples, Who do men say that the Son of man is?

他们说、有人说是施洗的约翰．有人说是以利亚．又有人说是耶利米、或是先知里的一位。

29. Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow. (Philippians 2:27

他实在是病了，几乎要死。然而神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。(腓2:27

30. The karyotypes of three species of marine Veneroida molluscs, Solen grandis Dunker, Saxidomus purpuratus Sowerby and Mactra chinensis Philippi were studied by using the adult gill tissues.

以大竹蛏、紫石房蛤和中国蛤蜊的鳃组织为材料,经注射植物血球凝集素和秋水仙素处理,低渗作用后,采用滴片法和压片法制片,对3种贝的核型进行了研究。

31. "The Big Three are giving customers phenomenal deals, and the buyer still goes down to the import dealers," said Shearson Lehman auto analyst Joseph Philippi.

休顿汽车分析师菲利比表示，三大制造商提供消费者极为优惠的交易条件，但买车的人依然投向进口商的怀抱。

32. 2 Rather, after we had suffered and been insolently treated, as you know, in Philippi, we drew courage through our God to speak to you the gospel of God with much struggle.

你们也知道我们来到之前，曾在斐理伯吃了苦，受了凌辱；可是依靠着我们的天主，我们还有勇气，在艰巨的格斗中，给你们宣讲了天主的福音。

33. But after we had first undergone much pain and been cruelly attacked as you saw, at Philippi, by the help of God we gave you the good news without fear, though everything was against us.

你们也知道我们来到之前，曾在斐理伯吃了苦，受了凌辱；可是依靠着我们的天主，我们还有勇气，在艰钜的格斗中，给你们宣讲了天主的福音。

34. Wouldn't it be nice if the first convert in Europe was a man or even better, the mayor of Philippi.

你要知道，我们决不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”

35. The Apostle Paul's promise was that Jesus "will transform our lowly body， that it may be conformed to his glorious body" (Philippians 3：21).

使徒保罗应许说耶稣能“将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似”(腓力比书3：21)。

36. Paul and Silas were bidden of God to preach the Gospel in Europe.They landed and proceeded to Philippi.

保罗和西拉往腓立比去宣传福音，受了鞭打，被下在监里，两脚上了木狗。

37. Paul said it so well in Philippians 3:14.His one desire and aim was to be like Christ.

保罗在腓立比书三章14节说得好，他唯一的渴望和目标，就是要学像基督。

38. Paul felt sure of this in reference to the Philippians, and we feel sure of it as to ourselves.

保罗在腓立比书很明确地提到这点，我们自己也对这点很有把握。

39. Paul's painful experience in Philippi.

保罗在腓立比的痛苦经验.

40. Paul is addressing pettiness in the Philippian church.

保罗是在腓立比教会，谈一些小问题。

41. Paul himself had suffered in Philippi for the sake of the Gospel (v.2).

保罗曾在腓立比为基督的缘故受苦(2节)；

42. Paul himself had suffered in Philippi for the sake of the Gospel (v.2), but even that did not stop him from faithfully preaching the same message at Thessalonica.

保罗曾在腓立比为基督的缘故受苦（2节）；但即使如此，也没有拦阻他在帖撒罗尼迦忠心传讲福音。

43. Take your anxieties to Him in prayer (Philippians 4:6-7).

借著祷告，把你的忧虑卸给上帝（腓立比书4章6-7节）。

44. Brutus defeated the Caesarians under Octavian (Augustus) in the first engagement of the Battle of Philippi, but Mark Antony and Octavian crushed his army in a second encounter.

凯撒死后，他和加西阿斯在马其顿组织一支军队，在第一次腓立比战役中打败屋大维（奥古斯都）所率的凯撒派军队，但在第二次交锋中，被安东尼和屋大维的联军彻底击溃。

45. Mar 8:27 Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi.

可 8:27 耶稣和门徒出去，往该撒利亚腓立比的村庄去。

46. thou shalt see me at Philippi

咱们在腓力比见

47. “For, as I have often told you before and now say again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.” (Philippians 3:18

因为有许多人行事是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们，现在又流泪地告诉你们；(腓力比书3:18

48. In this case, he's praying for the Philippians, that their love for God will grow in terms of more knowledge.

因此，他为腓立比人祷告，盼望他们对上帝的爱，要配合著更多的知识而增长。

49. Trial in market place at Philippi

在斐理伯的集市受审

50. In Philippians 3:20, Paul declared that all believers are citizens of heaven and should live worthy of their new address.

在腓立比书3章20节，保罗宣称，所有信徒都是天国的子民，生活都应该与新地址相称。

51. And in Philippians 4:6, the apostle Paul gave similar instruction.

在腓立比书4章6节中，使徒保罗也如此教导我们。

52. In Philippians, Paul commends two of his colleagues as true heroes of the faith.

在腓立比书，保罗称赞他的两个同工是真正的英雄、信心的勇士。

53. Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus at Philippi, with the Bishops and Deacons of the church:

基督耶稣的仆人保禄和弟茂德，致书给斐理伯的众位在基督耶稣内的圣徒、监督及执事；

54. Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and deacons.

基督耶稣的奴仆，保罗和提摩太，写信给所有在腓立比，在基督耶稣里的圣徒，同诸位监督和诸位执事。

55. If we are found faithful, and granted immortality, Jesus will "transform our lowly body that it may be conformed to his glorious body" (Philippians 3

如果我们信实可靠,被赐予不腐不朽,耶稣会“将我们这卑贱的身体改变形状,和他自己荣耀的身体相似”(腓力比书3

56. It talks about people who "may attain to the resurrection from the dead" (Philippians 3: 11, New King James Version).

它讲述“从死里复活”（腓力比书3：11，新英皇钦定本）的人。

57. Roman politician and general who conspired to assassinate Julius Caesar.In the subsequent power struggle with Mark Antony and Octavian, Brutus was defeated at the Battle of Philippi and committed suicide.

布鲁图，马库斯 朱尼厄斯85?－42古罗马的政治家和将军，图谋暗杀凯撒。在后来与马克 安东尼和屋大维的争权战中，在菲利皮战役中失利并自杀

58. Roman politician and general who conspired to assassinate Julius Caesar. In the subsequent power struggle with Mark Antony and Octavian, Brutus was defeated at the Battle of Philippi and committed suicide.

布鲁图，马库斯·朱尼厄斯85?－42古罗马的政治家和将军，图谋暗杀凯撒。在后来与马克·安东尼和屋大维的争权战中，在菲利皮战役中失利并自杀

59. and general who conspired to assassinate Julius Caesar.In the subsequent power struggle with Mark Antony and Octavian, Brutus was defeated at the Battle of Philippi and committed suicide.

布鲁图，马库斯朱尼厄斯85？-42古罗马的政治家和将军，图谋暗杀凯撒。在后来与马克安东尼和屋大维的争权战中，在菲利皮战役中失利并自杀

60. Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. (Philippians 4

应当一无罣虑,只要凡事藉着祷告、祈求、和感谢,将你们所要的告诉神。

61. Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. (Philippians 4:6

应当一无罣虑，只要凡事藉著祷告、祈求、和感谢，将你们所要的告诉神。(腓4:6

62. Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praiseworthy--think about such things. (Philippians 4

弟兄们,我还有未尽的话,凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的,若有甚么德行、若有甚么称赞,这些事你们都要思念。

63. While imprisoned in Rome, Paul wrote to the church at Philippi to offer them genuine hope in a broken world.

当保罗在罗马被囚时，他写信给腓立比教会，带给他们破碎世界中的美好希望。

64. When Christ came into their lives these people didn’t immediately move away from Philippi.

当基督进入他们生命中的那一刻，他们并没有立即搬离腓立比；

65. The Roman colony of Philippi was where Paul planted the first church on European soil (Acts 16:11-40), probably around A.D. 50.

当时作为罗马帝国殖民地的腓立比城是保罗在欧洲建立的第一家教会（使徒行传16：11-40），时间约在主后50年。

66. 9. The Roman colony of Philippi was where Paul planted the first church on European soil (Acts 16:11-40), probably around A.D. 50.

当时作为罗马帝国殖民地的腓立比城是保罗在欧洲建立的第一家教会（使徒行传16：11-40），时间约在主后50年。收藏指正

67. We sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas within five days; and there we stayed seven days.

徒20:6过了除酵的日子、我们从腓立比开船、五天到了特罗亚、和他们相会、在那里住了七天。

68. Acts 20:6 And we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread and in five days came to them in Troas, where we spent seven days.

徒二十6过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天后到了特罗亚他们那里，在那里住了七天。

69. But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

我们从前在腓立比虽然受了苦，又被凌辱，可是靠着我们的神，在强烈的反对之下，仍然放胆向你们述说神的福音，这是你们知道的。

70. We had previously suffered and been insulted in Philippi, as you know, but with the help of our God we dared to tell you his gospel in spite of strong opposition.

我们从前在腓立比被害受辱、这是你们知道的．然而还是靠我们的神放开胆量、在大争战中把神的福音传给你们。

71. But though we had already suffered and been shamefully treated at Philippi, as you know, we had boldness in our God to declare to you the gospel of God in the midst of much conflict.

我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的神放开胆量，在大争战中把神的福音传给你们。

72. Could the same be applied to us?Can we develop the individual and collective ecclesial characteristics shown by the Philippian brethren &sisters?

我们是否能从腓立比教会所障显出来的品性来使我们自己或是整个教会得到长进？

73. The histological and surface structures of the gill of Mactra chinensis Philippi were observed by means of optical and scanning electron microscopes.

摘要用光镜和扫描电镜观察了中国蛤蜊鳃的组织学和表面结构。

74. The present paper gives the results of preliminary study conducted on the reproductive behaviour and embryonic development of sunray surf clam Mactra chinensis Philippi.

摘要结合土池育苗的试验，对中国蛤蜊的繁殖习性和胚胎发育过程进行了研究。

75. He told the Christians in the ancient city of Philippi, “Finally, brothers, whatever is true,

有关对我们的头脑最好的“思想的食物”的菜单。

76. Philippians 3:8 What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things.

欢迎弟兄来到约拿的家！这篇文章写得很好，愿神多多使用你的恩赐，来见证我们的主，传扬他的美德，也一同建设这个家，和家里的弟兄姐妹一起追求，共同成长，更认识神！

77. Observation on the ultrastructure of spermatogenesis of Paphia exarata Philippi

沟纹巴非蛤精子发生过程的超微结构观察

78. Bullacta exarata(Philippi)

泥螺

79. A Study on the Technique of Disgorging Sands of Bullacta exarata(Philippi)in Holding Pond

泥螺Bullacta exarata (Philippi)暂养吐沙技术研究

80. PRELIMINARY STUDY ON CHARACTERISTICS OF BEHAVIOR AND REPRODUCTIVE BIOLOGY FOR Bullactaexarata(Philippi)

泥螺行为与繁殖生物学特征的初步研究