pickwick

pickwick

1. - Why are you guys here?- it's not pickwick'S.

|- 你们为什么在这里?

2. 'Mr. Pickwick took his hat and his leave' is an example of zeugma.

“tookhishatandhisleave”是一个轭式搭配法。

3. 'Mr. Pickwick took his hat and his leave'is an example of zeugma.

“匹克先生保留了他的帽子和休假请求”是个轭式搭配法。

4. Now, Mr Winkle,@ cried Mr Pickwick,

“喂，温克尔先生，”皮克威克先生大声喊道，

5. "On a far less pleasant errand, sir,"replied Mr. Pickwick, the colour mounting to his face at the recollection

“我的事情可不愉快得多了，先生”匹克威克先生回答，一回忆起来，血就冲到脸上来了。

6. "I do," said Mr. Pickwick, growing energetic, as was his wont in speaking of a subject which interested him.

“是的，”匹克威克先生说，渐渐上了劲，那是他说到有兴趣的题目的时候的习惯。

7. "Now, sir, "said Mr. Pickwick, "will you oblige us by proceeding with what you were going to relate?"

“现在,先生,”匹克威克先生说,”你能赏光把你打算说的告诉我们吗?”

8. "Now, sir,"said Mr. Pickwick,"will you oblige us by proceeding with what you were going to relate?"

“现在，先生，”匹克威克先生说，”你能赏光把你打算说的告诉我们吗?”

9. "It's a vile attempt to extort money," said Mr. Pickwick.

“这是下流的敲竹杠的企图，”匹克威克先生说。

10. He always seemed to enjoy the fun of his humorous characters and had unending laughter over Mr. Pickwick's amusing misadventures

他总好象爱拿他的幽默人物开玩笑，并且对匹克威克先生的好玩的不幸遭遇笑个没完。

11. The turf type ryegrass (?Lolium perence?) varieties, Napoleon, Thetramax, Mikado, Juventus, Pimpernel, Simberia, Burton, Tonga, Taya, Figaro, Sakini, Tivolia, Pickwick, are appropliate planting in the irrigation area of Ningxia.

供试 13个多年生黑麦草 (Loliumperenne)品种Napoleon、Thetramax、Mikado、Juventus、Pimpernel、Simberia、Burton、Tonga、Taya、Figaro、Sakini、Tivolia、Pick wick均适宜在宁夏引黄灌区种植。

12. Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.

匹克威克也许是英国文学里仅次于莎士比亚的福斯塔夫的最伟大的喜剧人物。

13. Mr. Pickwick's oration upon this occasion, together with the debate thereon, is entered on the Transaction of the club

匹克威克先生在这会议上的演说，还有当场发生的辩论，都记录在该社的会议录上。

14. Mr. Pickwick took his hat and his leave.

匹克威克先生拿起帽子，拔腿就走。

15. Mr. Pickwick is a stout, good-natured , cheerful, very simple-hearted old gentleman.

匹克威克先生是位又矮又胖、和蔼乐观、心地纯洁的老绅士。

16. Mr. Pickwick fully entered into the spirit of this eulogium, but he could not exactly re-echo its terms.

匹克威克先生是完全同意这一番颂词的精神的,但是他不能很好地响应它的词句。

17. Mr. Pickwick fully entered into the spirit of this eulogium, but he could not exactly re-echo its terms

匹克威克先生是完全同意这一番颂词的精神的，但是他不能很好地响应它的词句。

18. The amiable countenance of Mr. Pickwick was fast recovering its customary expression.

匹克威克先生的和蔼的脸孔在很快地恢复着平常的表情。

19. Mr. Pickwick's equanimity was at once restored

匹克威克先生的镇静马上恢复了。

20. Mr. Pickwick looked very hard at the man's face.

匹克威克先生紧盯着那个人的脸看。

21. Mr. Pickwick's countenance glowed with an expression of universal philanthropy

匹克威克先生脸上闪耀着博爱众生的表情。

22. Mr. Pickwick felt much gratified by the fair, candid and full explanation of his honourable friend.

匹克威克先生觉得很满意他的可敬的朋友的这个公正、坦白而充分的解释。

23. "Would you say Mr. Pickwick reminded you of Christmas?"

匹克威克先生让你想到了圣诞节，对吗?"

24. Posthumous Papers of the Pickwick Club

匹克威克外传

25. The Posthumous Papers of the Pickwick Club;

匹克威克外传;

26. 3. Into the tea-room Mr. Pickwick turned; and catching sight of him, Mr. Bantam corkscrewed his way through the crowd, and welcomed him with ecstasy

匹区威克先生就走进茶室去；班顺先生看见了，连忙像螺丝旋子似的从人群里钻过来，狂热地欢迎他。

27. Next to Shakespear's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.

在莎士比亚的福斯泰夫之后，匹克威克先生也许是英国文学中最伟大的滑稽人物了。

28. Mr. Samuel pickwick burst like another sun from his slumbers

塞缪尔·匹克威克先生像另一个太阳似的从睡眠中醒了过来。

29. Soon The Posthumous Papers of the Pickwick Club appeared in monthly installments. It is once lifted him into a position of fame and fortune.

很快《皮克威克外传》也出版了，这使狄更斯一度名利双收。

30. At one time there was a sudden pressure from behind; and then Mr. Pickwick was jerked forward for several yards.

有一次,后面来了一阵突然的压力,于是匹克威克被猛然撞出去几码远。

31. Pickwick Lake, at the borders of the states of Alabama, Mississippi and Tennessee, had the most species with 156, according to the report in the Journal Nature.

根据自然期刊报导，在位于阿拉巴马、密西西比以及田纳西三州边界的皮克威湖中，鱼群种类高达一百五十六种，为此河盆之冠。

32. Mr. Pickwick, who had been deeply investigating the interior of the pigeon-pie, readily assented

深深地钻研着鸽子饼内幕的匹克威克先生欣然首肯了。

33. Mr. Payne gazed with a ferocious aspect on the beaming courtenance of the unconscious Pickwick

潘恩先生呢，恶狠狠地凝视着一无所知的匹克威克先生的容光焕发的脸。

34. Charles Dickens was a famous british writer who wrote David Copfield, a Tale of Two Cities, Chrsitmas Carol, The Posthumons papers of the Pickwick Club, Oliver Twist, Great Expectation.

狄更斯，一生的拼搏，天赐的良机，给他带来了成就，以其笔名出版的描写伦敦人生活的连环小说使他步入文学界。

35. Pickwick probably wore to read his papers, Ms.

相反，主流电影因其商业性与叙事方法的限制，并不适合表现含混状态。

36. The wind puffed, and Mr. Pickwick puffed, and the hat rolled over and over as merrily as a lively porpoise in a strong tide; and on it might have rolled, far beyond Mr. Pickwick's reach

空中吹着风，匹克威克嘴里也吹着风，帽子滚了又滚，像趁着大潮的一只活泼的海豚一样快活，它简直要径自向前滚去，叫匹克威克先生望尘莫及了。

37. His first novel Pickwick papers came into being in 1837.

这之后他放弃了他的新闻工作，并将自己定位为一名小说家。

38. There was a fine gentle wind, and Mr. Pickwick's hat rolled sportively before it.

那时刮着不大不小的风,匹克威克先生的帽子就在风前面嬉戏地滚着。