pictured

pictured

1. I pictured them in their underwear.

-- 我想像他们只穿着内衣的样子。

2. In 1957, the Krim shield was re-issued without the swastika as pictured.

1957年,再次发行的克里米亚盾章已经没有了万字图案。

3. On the undulatory horizon of life, we pictured our own blueprints by youth and energy.

5站在人生的起伏跌宕的地平线上,我们用青春和热血描绘自己的图画。

4. AT&T's Bell Labs (pictured above) earned six Nobel prizes for inventions such as the laser and the transistor.

AT&T的贝尔实验室（见上图）凭借激光和晶体管等发明6次赢得诺贝尔奖。

5. And even though Sucre (Amaury Nolasco) is out of prison, he finds a way to help Michael (pictured below).

Sucre（AmauryNolasco）在越狱时他发现了一个方法可以帮助迈克尔（见下图）。

6. Linderman, you know,|I always pictured you...

|林德曼,你知道我一直以为...

7. Time is pictured reaching to expose Fraud, and in the shadows the distraught figure of Jealousy pulls at her hair.

“时间”将手伸向袒露的弗洛德。阴影中，心烦意乱的“嫉妒”正拉扯头发。

8. One popular place to see moon bows is at Cumberland Falls in Kentucky, as pictured above.

一个欣赏月亮彩虹的胜地便是美国肯塔基州的坎伯兰大瀑布，上图正是坎伯兰的月亮彩虹之景。

9. Some sessions, like the one pictured aboe, drew hundreds of attendees and left standing-room only.

一些像下面这张照片所示的会议吸引了几百名出席者，只剩下站位了。

10. An umbrella-protected bicyclist, pictured here with Amsterdam's Van Gogh Museum as backdrop, just keeps on going.

一把雨伞保护自行车，在这里拍一张照片那是阿姆斯特丹的梵高博物馆的背景，继续前进。

11. Not at all how I pictured a United States soldier.

一点也不像我想像中美国士兵的模样，

12. Tomas pictured the vines loaded with watermelons.

一边想象有很多西瓜的场景。

13. Kong pictured with his manager, Mr. N. R. Walker, at the American Club, Hong Kong - the venue for a one-man exhibition.

七五年江启明与他的经理人获加先生在香港美国会所他个人画展内合摄。

14. I pictured the faces of my husband and children.

丈夫和孩子们的面容呈现在我眼前。

15. The above pictured VLA, inaugurated in 1980 is situated in New Mexico, USA.

上图中的甚大阵于1980年在美国 新墨西哥州建造。

16. Pictured above, several dusty layers leading into this deep chasm are visible.

上图中，尘土叠层一直延伸到峡谷深处。

17. Pictured above is a replica of Cayley’s glider.

上图所示为凯利滑翔机的复制品。

18. Pictured above is an image of Mars superposed with a map of the recent methane detection.

上图是火星甲烷分布图与火星地图的叠加结果。

19. Pictured above is the most detailed image of the Carina Nebula ever taken.

上图是船底座大星云有史以来最清晰的一张影像。

20. Pictured above is an electron micrograph of over a dozen bacteriophages attached to a single bacterium.

上图是透过电子显微镜，观察到超过一打的噬菌体依附在一个细菌上的景像。

21. Pictured above is Nottingham Prison - the first prison that Hinds escaped from.

上方图片为诺丁汉监狱--辛兹的首度遁形之所。

22. The machine pictured above is a bucket-wheel excavator used in modern surface mining.

上面影像中的机器就是被用于现代露天采矿的一辆勺轮开凿机。

23. The above pictured open cluster, M25, contains thousands of stars and is about two thousand light years distant.

上面影像中的疏散星团M25，包含数千颗恒星，距离我们大约2,000光年。

24. Pictured above, the fireball was photographed streaking above Teton mountains behind Jackson Lake, Wyoming, USA.

上面影像拍摄的是火流星在美国怀俄明州杰克逊湖后方的提顿山脉上空。

25. Pictured above is an artistic conception of how the BLG-109 planetary system might look.

上面的图片是艺术家的概念画，展示了BLG-109行星系统可能的模样。

26. Pictured during this inspection tour, the ISS is visible in front the Ionian Sea.

上面的影像就是在那次检测绕行时拍摄的，可以看到国际空间站位于伊奥尼亚海上方。

27. Pictured above is an artistic impression of the Cygnus X-1 system.

上面的影像是一位艺术家描绘的一张天鹅座X-1的概念画。

28. Pictured above, a dish from the VLA was photographed last week near Socorro, New Mexico, USA.

上面的影像是上周在美国 新墨西哥州 索科罗附近拍摄到极大阵中的一台碟形天线。

29. Pictured above, a partially eclipsed Moon is seen rising over an estate in Huddersfield, England.

上面的影像里，一轮月偏食在英格兰 哈德斯菲尔德上空升起。

30. Pictured above, it is the top part of Dione that appears significantly more cratered than the bottom half.

上面的影像，是土卫四顶部，看上去陨石坑比底部多。

31. Pictured above, a spectacular annular eclipse was photographed behind palm trees on 1992 January.

上面的照片是1992年一月在棕榈树后拍到的一张壮观的日环食景象。

32. Pictured above, a high resolution image of Enceladus is shown from a close flyby.

上面这幅土卫二的高分辨率图片，是卡西尼探测器近距离掠过时拍摄的。

33. NGC 7049 is pictured above as imaged recently by the Hubble Space Telescope.

上面这张影像是最近由哈勃太空望远镜拍摄的。

34. The unusual hole pictured above was found on the slopes of the giant Martian volcano Arsia Mons.

上面这张照片中那个不平常洞穴是在火星上巨大的阿尔西亚山火的侧翼上发现的。

35. Pictured above, the end of the Cat's Paw nebula was imaged from Mayall 4-Meter Telescope on Kitt Peak, Arizona, USA.

上面这张猫掌星云末端的影像是由美国亚利桑那州基特峰国家天文台上的4米口径马亚望远镜拍摄的。

36. Next week, we'll look at a pair of old foes, one of whom is nearly pictured here.

下周，我们将看一对老的仇敌，其中一人在这里被差不多想像。

37. Pictured below are volunteer and teachers conducting home visits together.

下面是志愿者们和老师们一起去家访的照片。

38. Tenzing is pictured below in a photo that appeared in Sports Illustrated in 1955.

下面的照片是丹增出现在体育画报于1955年。

39. Male spats [pictured] are mostly brief cheek-puffing, teeth-grinding rituals.

争吵中的雄性（如图）通常会做出鼓起腮帮，磨牙的样子。

40. Virtually all of these players have been pictured on baseball cards at sometime during their career.

事实上，在他们的棒球生涯中，这些球员都曾被绘制成棒球卡；

41. Pictured are (L to R) Tian Chua, Gobala Khrisnan, Zulkfili Nordin and Hee Loy Sian.

从左到右为蔡添强，哥巴拉克里斯南，朱基菲里诺丁和许来贤。

42. He had always pictured himself as a king.

他一直把自己想像成国王。

43. They were pictured against a backgroundof flowers.

他们在画中背景有很多花.

44. They pictured their manager as a buffoon.

他们把经理描绘成一个小丑。

45. They pictured all the details of his being won round to consent of the wedding preparations.

他们揣测一切的详情,他怎么叫家里人说活了心,答应了准备亲事。

46. They pictured all the details of his being won round to consent, of the wedding preparations.

他们揣测一切的详情，他怎么叫家里人说活了心，答应了准备亲事。

47. He pictured himself brought home from the river, dead, with his curls all wet, and his sore heart at rest.

他又幻想着自己淹死了，被人从河边抬回来，头发浸得透湿，他那伤透了的心可是得到安息了。

48. He pictured the flavourless solitude of Trenor's repast .

他可以想象得到雷诺单独就餐时多么寂寞。

49. He pictured to himself the torments of hell, and wondered how it would be with him and his in the final hour.

他常想象地狱里的苦楚，不知道到了那最后的时间他跟他的家里人要落到怎样一步田地。

50. He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.

他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。

51. He pictured the scene in his mind's eye.

他想像出了这一场面。

52. He pictured himself hunting kangaroo.

他想像自己在追猎袋鼠。

53. He pictured to himself what it might be like to live in Java.

他想像要是生活在爪哇的情形。

54. He pictured to himself the family sitting out on the lawn .

他想象全家人都坐在外面的草地上。

55. He pictured to himself the family sitting out on the lawn.

他想象着一家人坐在草地上的情景。

56. He pictured himself as a handsome prince.

他把自己想像为英俊的王子。

57. He was dead, lying on the floor, and she pictured him to herself.

他死了,躺在地板上。她想象得出他是个什么样子。

58. He pictured her heroism in glowing language.

他生动地描述了她的英雄事迹

59. He vividly pictured the scene .

他生动地画出那个景色。

60. When he did not come home she pictured him lying dead on the roadside somewhere.

他还没回家的时候，她想像着他已横尸路边了。

61. The delegation team pictured with officials from the Geneva Office, Hong Kong Economic and Trade Office.

代表团与香港驻日内瓦经济贸易办事处官员合照。

62. Pictured above is a man who suffered bubonic plague during the outbreak in Algeria in 2003.

以上图片内容是2003年阿尔及利亚一例感染淋巴结鼠疫的病人。

63. The atom of any element is pictured as resembling the solar system.

任何元素的原子都可以想象成与太阳系相似。

64. Is the Patronus what you pictured it'd be?

你想象守护神应该是什么样子？

65. The isopod pictured above, for example, is but one of some 600 new species of these woodlouse-like creepy crawlies.

例如，上图所描绘的等足类动物仅是有潮虫特征、新发现的600多种爬虫动物中的一种。

66. Like an open sketchbook focused on my Dreams, this land is forever pictured as a comforting Autumn Dusk.

像于我的梦想集中的一个开放写生簿，这土地永远被生动描述作为一个安慰的秋天黄昏。

67. An old Portuguese coin of gold or silver having a cross pictured on the reverse.

克鲁扎多旧时葡萄牙发行的一种金币或银币，其背面刻有十字架图形

68. Other finds included furry crustaceans (pictured above) and lobsters as long as a man's arm.

其它发现包括有毛的甲壳类（如题图所示）和体长与成年男子手臂相近的虾。

69. The tree is currently in a dormant phase, like other flame trees around campus pictured below.

其状态与校园内其他地方的凤凰木现时状态无异。

70. Liverpool have signed young midfielder Victor Palsson (pictured) from Danish side AGF.

利物浦从丹麦球队AGF签下年轻中场Victor Palsson。

71. Suddenly I pictured a daring design knitted into such a sweater.

刹那间我有了一个可编织成这种线衫的大胆设计。

72. Suddenly I pictured a daring design knitted into such a sweater.Then an even more daring idea came to me.

刹那间我有了一个可编织成这种线衫的大胆设计。之后，一个更为大胆的想法出现在我脑海里。

73. Luci Cardoso, pictured, has been appointed director of Gerhardt’s Portuguese sales organization.

卡多佐灯饰，照片，已被任命主管格哈德的葡萄牙的销售组织。

74. Hells Angels member pictured in Ibbenbueren, Germany, on May 23, 2007.

去年五月二十三日，在德国伊本贝尔区拍到的一位地狱天使帮成员。

75. The classical poets pictured the tribes of mankind dwelling in grooves, in caves and in forests.

古典时代的诗人笔下所描写的人类部落居住在树丛中，洞穴里和森林中。

76. I told you about Fred just yesterday. I think I just pictured you differently.

只是我我想的和你不一样。

77. Oh, yea, yea, well, I think I just pictured you differently. Balder, fatter.

哦，是的，是的，咳，我想象中的你和你本人不一样，秃顶，肥胖

78. The officiating party pictured with all winning schools and institutes.

嘉宾们与得奖学校代表手持由十二个项目组成的愿景图合照。

79. The resulting crater later filled with water and became known as Lake Toba (pictured).

因此发生的弹坑后填满了水并成为众所周知的Toba湖。

80. Pictured is a student trying to master the technique of throwing the frisbee. 4.

图3：飞盘是新兴的运动，这位同学正在苦练投掷技巧。