pirated

pirated

1. Warner Bros., the studio that produced and distributes the movie, confirmed Wednesday that pirated copies of the movie have popped up on Internet sites that regularly offer illegal copies of first-run films.

11月13日，影片的生产和发布商华纳兄弟公司证实，在一些经常提供首映电影盗版的网站，最近赫然出现了《哈里波特与密室》的盗版电影。

2. By 1929, Lawrence himself possessed a pirated edition, a "filthy-looking book...containing my [his] forged signature by the little boy of the piratical family" (Lawrence 4).

1929年，连劳伦斯自己也得到了一本盗版，“一本样子猥琐的书，上面还有由盗版商家小男孩伪造的签名。”

3. CHAOS- Pirated Forcas' boat, capturing his comrades. Was killed by Denim and Forcas at Fort Kadoriga while rescuing Byan.

chaos－抢夺了瓦伦利亚解放阵线成员福尔卡斯的船只并抓走了他的手下。在凯德利加堡围攻福尔卡斯的同僚拜安时与德尼姆等人遭遇，战斗中被杀。

4. EA said the pirated version “is a buggy, pre-final” version of the game.

EA说这个版本是一个充满错误和未完成的游戏版本。

5. When records,films,books,etc are illegally copied and sold they are pirated.

pirate 指非法复制及出售唱片、影片、书籍等.

6. When records,films,books,etc.are illegally copied and sold they are pirated.

pirate指非法复制及出售唱片、影片、书籍等.

7. The RIAA could make a claim that bloggers who direct people to pirated music may be committing "contributory copyright infringement.

RIAA可以起诉这些引导人们下载盗版音乐的博客犯了“帮助版权侵害”的罪。

8. “original intention was to let the user, in did not know the circumstances of the matter in the situation pirated the software by the legal copy money purchase.

“当时的初衷就是为了让用户在不知情的情况下以正版的钱购买盗版软件。”

9. Some plunderers pirated the passengers' properties on the high seas.

一些抢劫犯在公海以海盗方式掠夺旅客的财物。

10. Some pirated copies were also infected with malware or simply did not work.

一些盗版版本也会被恶意软件感染或不能工作。

11. Some software resellers would provide Tomato Garden's pirated Windows software on computer disks or would offer to preinstall the operating software on new PCs.

一些软件销售商会在电脑磁盘中提供“番茄花园”盗版的Windows软件，或是在新电脑上预装该操作系统。

12. Until the Chace Act of 1891, the works of British and Continental authors could be ruthlessly pirated in America.

一八九一年的蔡斯法案制定前，美国人可以任意翻印英国和大陆作家的作品。

13. Everything from pirated movies to phony luxury handbags are widely available in China, which has a reputation for its poor protection of intellectual property rights.

一切从盗版电影假名贵手袋广泛地载于中国其中有一个名声不好,对知识产权的保护。

14. A Special Task Force comprising 185 Customs officers was also established in June to take action against illicit trade including the retail sale of pirated optical discs.

一支拥有185名队员的特遣队亦于六月成立，以打击盗版光碟零售活动。

15. Not only does such piracy greatly diminish China as a market for IPR-related industries (such as music and software), such industries are further harmed by China's export of pirated products.

不仅仅这些盗版极大地削弱了中国的知识产权相关产业(比如音乐和软件)的市场,这类产业也受到了中国盗版产品出口的深层伤害。

16. Cracking down on smuggling of pirated compact discs.

严厉打击盗版光盘走私活动。

17. Maxthon is usually included on the CD with the pirated copy of Windows XP that many Chinese have installed.

中国盗版XP盘上经常预装遨游。

18. Daniel: Don't buy the pirated books. There are many mistakes in spelling. What's more, it's just against law to buy them.

丹尼尔:不要买盗版书,里面有很多拼写错误。此外,买盗版书是违法的。

19. In March this year for example, online book store Dangdang.com was forced to apologise to a publishing house for selling pirated books online.

今年3月，当当网上书店因售卖盗版书而向一出版公司道歉。

20. They pirated lots of books in the past.

他们过去盗印了许多书。

21. In the past I remember telling you that in Korea they don’t have Korean movies on pirated discs, only Chinese movies on pirated discs, and they boastfully say: Hong Kong and China are not our markets!

以前已经跟大家讲过在韩国是没有翻版韩国电影光盘的，只有中国电影才有，他们可以夸下海口的说：香港和中国都不是我们的市场！

22. pirated goods

仿冒产品

23. Youku, Tudou and other Chinese video Web sites also have been known to carry pirated content uploaded by their users, like unlicensed TV shows and films.

优酷网、土豆网和其他中国视频网站还以用户上传的盗版内容而知名，例如未经授权的电视节目和电影。

24. However, I must re-iterate that use of unlicensed or pirated software will not be allowed in any of the companies' premises.

但是，我必须再重申一下，无牌或盗版软件是不允许在任何公司范围内使用的。

25. However, the information security problems urgently need to be solved in the world because the digital products can be easily copied, pirated or juggled in the transmission process.

但是，数字化产品在发布和传送过程中容易被侵权、盗版或随意篡改，因此数字产品的信息安全成为世界各国亟待解决的问题。

26. Which dou you support, the original or the pirated?

你支持什么?

27. When you buy pirated movies and music, you support criminals.

你购买盗版影碟及音乐作品,就是支持罪犯。

28. But don't you feel bad supporting pirates? I mean pirated stuff undercuts companies which produce the real things.

你难道不觉得支持剽窃的行为不好吗？我的意思是，类似剽窃的那种拦截真货市场的行为。

29. 27) We shall punish piracy by law and intensify punishments on piracy, mainly cracking down large-scale production, sale and promulgate pirated products and reducing piracies.

依法处置盗版行为，加大盗版行为处罚力度。重点打击大规模制售、传播盗版产品的行为，遏制盗版现象。

30. Did illegal jobs such as selling pirated goods

做犯法的事,例如卖翻版货物

31. pirated product

冒牌<盗版>产品

32. an imitation (of a well-known trade mark); pirated goods

冒牌货

33. It appeared that copyright pirates were turning to smaller scale operations by setting up copying workshops equipped with CD-writers to manufacture pirated discs.

出现了一些从事盗版活动的不法之徒转为设立规模较小的盗版工场，使用光碟烧录机制造盗版光碟。

34. Seizures of pirated optical discs in the first five months of this year alone have already exceeded seizures for the entire 1997.

单单在今年首五个月所检获的盗版光碟，已超过一九九七年全年检获的数量。

35. "Children are pretty status conscious, so if one has a pirate copy and another has the legal version, the kid holding the pirated book will certainly feel uncomfortable," Mr Ye says.

叶显林表示："孩子们的身份意识很强，如果一个孩子拿的是盗版书，而另一个拿的是正版书，那么拿盗版书的孩子肯定会感觉不舒服。"

36. Scott, and later Dickens, flooded the country in pirated editions-an iniquity against which Dickens thundered in vain, on his first visit (in 1842) to the United States.

司各特和后来狄更斯作品的翻印本充斥全美各地，尽管狄更斯1842年初次访美时，对这种不法行为大发雷霆，也没有用处。

37. Scott, and later Dickens, flooded the country in pirated editions-an iniquity against which Dickens thundered in vain, on his first visit(in 1842)to the United States.

司各特和狄更斯后期作品的翻印本充斥全美各地,尽管狄更斯1842年初次访美时,对这种不法行为大发雷霆,也没有用处。

38. The colleague find using the pirated software will be subject to disciplinary action and bear all criminal and civil consequences.

同事发现使用盗版软件将受到纪律处分，并承担全部的刑事和民事后果。

39. Where to buy pirated music Europe?

哪里有买欧美音乐盗版碟？？

40. The owner of the trademark claimed that it had been pirated.

商标持有人声称该商标被盗用了。

41. upon intellectual property rights by distributing pirated movies, music, software, computer games and books through the internet, the NCA statement said.

国家版权署称3部门将关闭非法网站并且惩罚在网络上盗版电影，音乐，软件，电脑游戏和书籍侵犯知识产权的盗版商贩。

42. In the process of our animation industry development , Blue Cat brand products are pirated rampantly, our business are damaged and we suffer a great loss.

在产业发展的过程中，蓝猫品牌遭受疯狂的盗版。

43. 0 in assets and five properties, and seized equipment allegedly used to make software products pirated from US computer security company Symantec.

在南部城市深圳，当地机构与美国联邦调查局及行业调查人员合作，针对14个生产或从事盗版软件生产或交易的团体进行了打击。这些软件曾被销往世界各地。

44. In India, police said that they had seized hundreds of pirated copies of the cover of "Deathly Hallows" after raiding a printing press, storage depot and private home in Bangalore.

在印度,警方表示,他们缴获了数以百计的盗版的封面,"死气沉沉万圣节"扫荡后,一间印刷公司新闻,储存仓库和私人家在班加罗尔。

45. year old Ah Loong is in charge of a street stall selling pirated vcds.

在夜市贩卖版音像产品的19岁阿龙，正逢情窦初开，更叫人意外的是他酷爱吟诗作对。

46. underground pirated goods production center

地下造假工厂

47. Built and christened on the other side of the Quadrant, she was the very ship Colonel Wolff had pirated from Tirol orbit years before.The ship that had become the Sentinels' own.

她正是伍尔夫上校多年前从泰洛轨道上掠夺的那艘飞船，完全在星区的另一边建造和命名，现在是哨兵自己的了。

48. In July, for instance, the MPAA and foreign government officials wrapped up "Operation Red Card," which resulted in the seizure of some 6.7 million pirated discs in 12 countries across the Asia-Pacific region.

如今年7月，该联合会与外国政府联合发起了一项名为“红牌行动”的反盗版行动，结果在亚太地区的12个国家内查获出了大约670万张盗版光盘。

49. How to Guard Against the Dealing in Pirated Goods

如何避免参与买卖盗版活动

50. If an employee installs pirated software in his computer by himself for office duties, will the employer be criminally liable?

如果雇员自行在电脑内安装盗版软件以处理业务，雇主是否须承担法律责任?

51. This is the only pirated Yutaka's product that i bought, because i can't find it here.

妈妈，我的那顶草帽不知怎么样了？就是那年夏天在从碓冰去雾积的路上，掉进峡谷的那顶麦秸草帽哟！

52. Even though China's censors do an excellent job of restricting access to content that might cause political problems they are strangely unable to stem the flow of pirated foreign media.

尽管中国的审查员们在限制访问可能引起政治问题的内容上做得非常好，但是却奇怪地无法阻止盗版国外媒体流。

53. Even though China's censors do an excellent job of restricting access to content that might cause political problems, they are strangely unable to stem the flow of pirated foreign media.

尽管中国监控人员在控制政治敏感的内容上做得很出色，但是他们对于盗版外国媒体却很陌生。

54. Perhaps the best proof, though, of how little I stood out came from street vendors hawking pirated goods.

尽管如此，可能关于我很不显眼的最好证据来自兜售侵权产品的街头小贩。

55. The genuine products, on the contrary, sell poorly.What's worse, pirated books sometimes do great harm to the authors' reputation due to some misprints.

尽管它不是最好的语言测试工具，但目前难以找到比他更好的大规模测试方法。

56. Although the film is not a history of the pirated works, but if you give the feeling that history, then there is this kind of film works to mislead the younger generation of suspects.

尽管影视作品不是历史的翻版，但是如果给人造成那就是历史的感觉，那么这样的影视作品就有误导年轻一代的嫌疑。

57. Though senior U.S. law enforcement officials have expressed optimism,China remains a haven for pirated U.S. products.

尽管美国高级法律官员表达了乐观的情绪，但中国依然是一个盗版美国产品的天堂。

58. Employees destroyed pirated publications at the launching ceremony of.

工作人员现场销毁盗版出版物

59. The demand for cheap pirated optical discs is considerable and this provides the incentive for piracy or counterfeiting.

市场上对廉价盗印光碟的需求非常庞大，因而鼓励不法之徒进行非法翻印和制造冒牌货品的勾当。

60. During the year, 14 optical disc production lines worth $69.1 million and 16.5 million copies of pirated discs worth $297.38 million were seized. Officers arrested 2 701 persons.

年内，共捣破14条价值6,910万元的光碟生产线，检获1650万只价值2.9738亿元的盗版光碟，并拘捕2701人。

61. After being a mother, I usually recall my girlhood: listening to the pirated cassettes of Nakamori Akina and Seiko Matsuda and imagining the wonderful youth hood that I weaved for myself.

当了妈妈之后，我常常想起自己的少女时代，听著盗版卡带里的中森明菜与松田圣子幻想著自己编织的美好青春。

62. Warner Bros.,the studio that produced and distributes the movie,confirmed Wednesday that pirated copies of the movie have popped up on Internet sites that regularly offer illegal copies of first-run films.

影片的生产和发布商华纳兄弟公司证实，在一些经常提供首映电影盗版的网站，最近赫然出现了《哈里波特与密室》的盗版电影。

63. The film tells several stories about pirated movie copy. People acquire their knowledge of films from these pirate versions and their life are also impacted by the pirated copies consequently.

影片讲述了几个与盗版影碟有关的故事。人们从这些盗版中获取电影知识，而生活也与它们息息相关。

64. Microsoft has suspended legal action against Russian and Ukrainian Internet cafes for five months to encourage them to switch from pirated software to legally licensed programs.

微软公司暂停对俄罗斯与乌克兰的网络咖啡店提出法律诉讼，鼓励他们在这五个月当中，将盗版软件换成有合法执照的软件。

65. Anyway, the film will be out on pirated DVDs in China so the people there will see how much we've done to honour the country," Advani told IANS.

总而言之，中国的观众只能通过盗版DVD来观看了，而他们很快会发现我们做了多少事情来美誉中国。”艾德华里对IANS说。

66. I do not buy pirated DVD's. I despise the people who sell it.

我从不买盗版DVD，并且我也很看不起那些卖盗版DVD的人。

67. The less pirated products we purchase, the sooner they will be vanished and gone.

我们买越少的盗版，盗版产品就会越快的消亡、灭亡、幻灭。

68. We simply will not tolerate the theft of ideas, and I urge everyone in Hong Kong to support this effort by refusing to buy pirated or counterfeit goods of any description.

我们绝不会容忍盗用原创意念的行为。在此我呼苸香港全体市民合力维护知识产权，不要购买任何种类的翻版或冒牌产货品。

69. My brother-in-law bought some pirated CDs at a night market!

我的小叔在夜市买了一些盗版的CD.

70. How? I want to buy pirated also. The authentic ones are way too expensive.

我的是让别人在中国买的,不过是倒版的,很便宜呕.

71. Maybe Ben Jing copied it from the pirated edition which is full of mistakes.

或许本净是从充满错谬的盗版版本撷出。

72. The four stages against pirated compact discs

打击盗版光盘四个阶段

73. Don't buy pirated goods. Protect intellectual property rights.

拒买**物，保护知识产权。

74. According to MONTERNET 8-15 yuan download prices, these pirated game caused a total loss will not be less than 10 million yuan.

按照移动梦网8至15元的下载价格计算，这些盗版游戏总共造成的损失绝不会小于1000万元。

75. Statistics show that the Commercial and Industrial departments have dealt with 639 lawsuit cases, and cracked down on pirated goods valued at approximately 10 million Yuan RMB and selectively examined 513 products throughout 2005.

据统计,2005年,工商部门查办打假案件639宗,查获假冒伪劣商品货值1000多万元,抽查商品513批次。

76. Abstract:The widespread forgeries such as fakes, pirated trademarks and faulty goods have infringed consumers' legal interest and right severely and drawn public attention more and more.

摘要:由于“假冒伪劣”产品泛滥而给消费者带来侵害,已经成为社会关注的热点、难点问题之一。

77. The widespread forgeries such as fakes, pirated trademarks and faulty goods have infringed consumers' legal interest and right severely and drawn public attention more and more.

摘要由于“假冒伪劣”产品泛滥而给消费者带来侵害，已经成为社会关注的热点、难点问题之一。

78. They have confiscated and destroyed the pirated goods and levied administrative sanctions on the infringers.

收缴销毁了侵权复制品，并对侵权者作出了行政处罚。

79. Most of the ideas in this paper are pirated.

文章中的思想大都是剽窃来的。

80. The drawings for the new dress collection is pirated in the Far East.

新裙子系列的图样是远东非法翻印的。