pluck

pluck

1. "Well," his fingers pluck at the loose cotton of his pajama bottoms.

" “好吧，“他伸手从他的睡衣边上拨下了一根棉线。

2. Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

11你为什么缩回你的右手。求你从怀中伸出来，毁灭他们。

3. And I will pluck up your Asherahs from your midst, And I will destroy your cities.

14我必从你中间拔出你的木像，又毁灭你的城邑。

4. He was a symbol of American pluck in his screen debut, "Steamboat Willie," on Nov. 18, 1928.

1928年11月18日，米老鼠代表美国精神在动画片《蒸汽船威利号》中首次亮相。

5. I gave my back to those who strike me And my cheeks to those who pluck out the hair; I did not hide my face From humiliation and spitting.

6人打我的背，我任他打；人拔我腮颊的胡须，我由他拔；人辱我吐我，我并不掩面。

6. Some researchers claim that it was common at this time for genteel women to pluck them off, since they were considered to be unsightly.

一些研究人员声称它是常见的在这个时候为柔弱的妇女拿出它们赶走，因为他们被认为是有碍观瞻。

7. If the Americans agree to pluck more of the feathers from their farmers' beds, the next move will fall to the Europeans.

一旦美国人赞同从他们的农场主身上拔毛，那么下步便要对欧洲人下手。

8. And I'll pluck up my courage to talk with the students there in English next time.

下一次，我要鼓起勇气，用英语同那里的同学对话。

9. Bottom: With bamboo baskets on their backs, aborigine women at Wutar are seen on their way to pluck hsiang ku.

下图：种植香菇是武塔村民的副业，每逢雨后，村民纷纷背著箩筐到菇园采香菇。

10. Next time there`s a ball pluck up the courage and ask me before somebody else does!

下次举办舞会时,趁别人邀我之前,鼓起勇气邀请我吧!

11. Hermione: Next time there's a ball pluck up the courage and ask me before somebody else does! And not as a last resort.

下次有舞会的时候，在别人约我之前鼓起勇气约我！别把我当成最后手段。

12. Don't pluck the flowers; it's better to cut them.

不要用手采花，最好用剪刀剪。

13. To introduce himself, a male may posture, dance, pluck a female's web or present gift-wrapped prey.

为了推介自我，公蜘蛛会故作姿态，跳舞，扯动母蜘蛛的网，或献上一个包装好的猎物作为爱的信物。

14. I may not find a place in thy garland ,but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.

也许，它不配编进你的花环，但请你摘下，你摘折时的疼痛，是它的荣耀。

15. I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting.

人打我的背、我任他打．人拔我腮颊的胡须、我由他拔．人辱我吐我、我并不掩面。

16. I set into the azure sky my missing pluck deep in heart.The clear moon is your beautiful look.

从心中采摘一份思念,嵌进幽蓝的天。一轮明月,就是你美丽的容颜。

17. He couldn't pluck up enough courage to ask her to go out with him.

他不能鼓起足够的勇气请她一起外出。

18. But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.

他们若是不听,我必拔出那国,拔出而且毁灭。这是耶和华说的。

19. He plodded on with faith and pluck.

他埋头苦干与信念和勇气为伴，

20. He thought that Romainville was a little grove near Paris, where young lovers go to pluck lilacs in the month of April.

他想起罗曼维尔是巴黎附近的一处小树林，每逢四月，青年情侣总到那里去采丁香。

21. With a few pluck at the string of his banjo, everybody is singing along.

他拨了拨班卓琴的琴弦,每个人就都跟著唱了起了。

22. With a few pluck at the string of his banjo, everybodyis singing along.

他拨了拨班卓琴的琴弦，每个人就都跟著唱了起了。

23. He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.

他放弃了一份安定的工作而自己创业，表现出了极大的勇气。

24. He showed pluck in fighting a boy much bigger than himself.

他敢于跟一个比他大得多的孩子搏斗，足以表现出他的勇气。

25. He shows pluck in fighting a boy much bigger than himself.

他敢於跟一个比他大得多的孩子搏斗，足以表现出他的勇气。

26. He lets his feelings flow like loquacious creek and pluck readers' heart strings.

他的情感如同汩汩清泉，撩拨着读者的心弦。

27. Pluck him from his duties, turn his worldview upside down, then ship him off to the other side of the universe a week later.

他被除去职责，前途一片混乱，一周后被遣送到宇宙的另一边。

28. He can' t pluck up the courage to leave home.

他鼓不起离开家的勇气.

29. He can't pluck up the courage to leave home.

他鼓不起离开家的勇气。

30. He could not pluck up enough courage to ask her to marry him .

他鼓不起足够的勇气向她求婚。

31. But the true sportsman keeps in a good humor even when he is losing, and shows the greater pluck the more the odds are against him.

但是真正的运动员即使在快要输的时候，也保持心情良好，并且胜算愈不利于他，他所表现的勇气也愈大。

32. Do you hope to pluck this dusky jewel?

你希望这昏暗采摘宝石?

33. Did you pluck your eyebrows?

你拔眉毛吗?

34. Will you clamber up, and pluck it to show to papa?

你要不要爬上去，把它摘下来给爸爸看？”

35. You must pluck up courage and have it out with Sun-fu once and for all!

你要胆大老练，对荪甫说个明白！

36. Do you remember when you bought a chicken and had to pluck it yourself?

你记得什么时候你自己买只鸡，自己退毛的?

37. But do you try to pluck some compensation from the setback?

你试过从挫折里收集一些补益?

38. You pluck out the giant, black seeds and cook the yellow meaty parts.

你采集巨大的，黑色的种子并且烹调黄色的肉部分。

39. You need to pluck up enough courage to get it done.

你需要鼓起足够的勇气将这件事完成。

40. And if your eye causes you to sin, pluck it out.

倘若你一只手叫你跌倒,就把它砍下来。

41. If it were only a flower, round and small and sweet, I could pluck it from its stem and set it in your hair.

假如它只是一朵花，浑圆、小巧而且甜蜜，我就能把它从树上摘下来戴在你的发际。

42. If it were only a flower,round and small and sweet,I could pluck it from its stem and set it in your hair.

假如它只是一朵花，浑圆、小巧而又甜蜜，我就能把它从枝头摘下戴在你的发际。

43. If it were only a flower, round and small and sweet, I could pluck it from its stem to set it in your hair.

假如它是一朵花,圆圆小小香香的,我就能从枝上采来戴在你的发上。

44. If it were only a flower , round and small and sweet , I could pluck it from its stem to set it in your breast.

假如它是一朵花，圆圆的，玲珑而又芳香，我就能把它从花茎上摘下来，缀在你的胸前。

45. He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.

几星期以来,他一直想鼓起勇气求婚。

46. He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question .

几星期以来，他一直想鼓起勇气求婚。

47. Porcupine: I will pluck out my thorns, one by one, so you will not be hurt when we hug.

刺猬：我要把身上的刺一根根拔掉，我不想在我们拥抱的时候刺痛你。

48. The cooks would skin its ribs and reach in to pluck out its heart and liver.

厨子们把羊肋骨处的皮剥掉，伸进手去把羊的心肝都掏了出来。

49. They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

又有人从母怀中抢夺孤儿，强取穷人的衣服为当头。

50. The other hand is used to pluck the three strings of the unison, thus checking to see whether they are all dampened by the hammer evenly and on center.

另一只手用来感觉三根同度的弦，从而检查琴槌是否能均衡减震三根弦，而且接触在弦的中心。

51. But you cannot pluck the stars from heaven.

可你却不能摘下这些星星呀!

52. We hear 400 warblers take the mike on weekdays and more than double that pluck up the courage to sing during weekends.

听说那里平时周日都有不下400人抢麦克风;到了周末,人数当然不止加倍!

53. The fake fingernails on Ms Wu's right hand pluck the strings, while her left hand fingers the frets.

吴曼用右手上的假指甲拨弦，而用左手手指压盖音柱。

54. Ooh! Oh! (She starts to pluck at the air just in front of Ross.

喔,奥。(她开始在罗斯的前面采集空气。

55. Hei hei day you collect a lot of Baidu did not find even after you pluck feathers from Baidu could not escape the fate!

嘿嘿 你每天采集很多 哪怕百度没有发现 以后你也摆脱不了百度拔毛的噩运!

56. He was afraid of losing not his life, but his pluck, which he needed so much, which he knew would not stand the sight of those luckless wretches.

因为战场上已经没有一个活着的人了，法军于是对这个布满伤亡战士的疆场停止射击了，在看见那个沿着战场骑行的副官之后，便用大炮对他瞄准，扔出了几枚炮弹。

57. Therefore, he who kills, kills his brother. And from him will the Earthly Mother turn away, and will pluck from him her quickening breasts.

因此,那杀生的,就是杀了他的弟兄。且那俗世的母亲也将背转脸去,并将她那生命的乳汁从他口中拔出。

58. For everything there is a season, and a time for every matter under Heaven a time to be born,and a time to diea time to plant,and a time to pluck ...

在某次酒醉后他讲述了十年前的一个故事，我无法确信这个故事是否真的发生过，但是它让我非常的愤怒。看着他带着酩酊醉意的眼神游离在酒瓶与菜叶之间，我发现...

59. In the forests and savannas where our species got its start, being able to reach up and pluck fruit trees was a good thing.

在森林和热带大草原上，我们的祖先为了摘食树上的果实，慢慢习惯于直立行走，这是件伟大的事情。

60. Who pluck mallow by the bushes, And whose food is the root of the broom shrub.

在草丛之中采咸草，罗腾（罗腾小树名松类）的根为他们的食物。

61. And from him will the Earthly Mother turn away, and will pluck from him her quickening breasts.

地母将离开他，把她哺乳的乳房拔出。

62. To show pluck and perseverance in the face of opposition or adversity.

坚持到底在对立和逆境中显示出勇气和耐力

63. David prophesies that just as he had invaded homes and destroyed lives, so God would destroy him and pluck him out of his dwelling place.

大卫预言，就在他们侵略别人的家园，杀害他们的生命时，上帝也会杀害这批恶人，并且把他们扔出家园。

64. Major League Baseball has profited off this for years and they owe something to the kids they pluck and the ones they cast aside, too.

大联盟一直以来都收取了极大的利益，因此也亏欠了他们拉拔及丢弃一边的球员。

65. And walk along dappled grass,And pluck till time and times are done,The silver apples of the moon,The golden apples of the sun .

太阳的金苹果，月亮的银苹果，那时候有黄灿然还是谁的翻译，中文也让人喜欢。

66. The first fellow that picked an herb to cure himself had a bit of pluck.

头一个采下药草试看医治自己的那个人，可真得需要点勇气哩。

67. She tried to pluck out some of her gray hairs.

她企图拔掉一些白头发。

68. She plodded on with faith and pluck.

她埋头苦干与信念和勇气为伴，

69. She show a lot of pluck in dealing with the intruder.

她对付那些闯入的歹徒表现得十分勇敢。

70. She showed a lot of pluck to leave a safe job and set up her own business.

她展现了极大的胆量离开了安定的工作，去自行创业。

71. She tried to pluck out some of her grey hairs.

她想拔掉一些自己的白头发。

72. She was handling the flower instinctively, innocently, without a suspicion that to pluck a daisy apart is to do the same by a heart.

她本能地、天真地在玩着那朵花，一点没有意识到：摘一朵雏菊的花瓣便是披露一个人的心。

73. She showed a lot of pluck in standing up to her boss.

她表现了极大的胆量去反抗她的老板。

74. She said she was ruined by the man.She had no face to live in the world.She had no pluck to face her parents.

她说自己被那厮毁了，已经无颜面对人生，也没有勇气面对自己的父母。

75. It takes a lot of pluck to do what she did.

她这么做需要很大的胆量。

76. Let me make the offer for you, if you haven't the pluck to do it yourself.

如果你没有勇气自己提出,那我来替你提。

77. If you can pluck up the courage to speak to a shy man then he will have empathy about how much effort it may have taken you to do so.

如果你能鼓起勇气去和腼腆男人攀谈，那么他也会感受到你这样做所付出的努力。

78. "From each crocus flower patient hands will pluck three vivid garnet strands of saffron.

如果耐心摘取，能从每一朵藏红花的花蕊中采集三条鲜艳的石榴红细索状花茎。

79. With luck, it will also replace the myriad other duties and surcharges that pluck the fruits of Indian commerce.

如果运气好的话，它还将替换其他抢夺印度商业果实的众多关税和附加费。

80. I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.

它也许不配上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给它光宠。