poleward

poleward

1. A mid-latitude trough will erode the ridge in southeastern China in 24 to 36 hours, and thus NURI is expected to move with increasing poleward component near t+36.

一道西风槽将于24至36小时后经过并令副高东退，这将令鹦鹉向西北至西北偏北移动，趋向中国东南部。

2. A mid-latitude trough is expected to weaken it and allow a poleward movement, possibly followed by NE movement near landfall.

一道西风槽将逐渐东移并令该区的高压系统减弱，令莲花向北转东北移动。

3. High-resolution observations of the small-scale flow pattern associated with a poleward moving auroral form in the cusp

与来自尖点极光向极运动有关的小尺度流向分布的高分辨率观测

4. English: 103. At this stage sea-level westerlies are strong and zonal in character and they lie poleward of their normal position.

中文:在这一阶段海平面上西风气流很强且属纬向性的，它较正常位置偏向极地（北半球上偏北或南半球偏南）。

5. English: 102. The trade wind cell is, on the average, confined to 30 degrees poleward of the equator.

中文:平均来说，信风圈限于离赤道（向极地方向）30度的纬度带里。

6. Keywords Mid-Pleistocene climatic transition;Qinghai-Tibetan Plateau;Qaidam Basin;semi-precession cycle;westerlies;poleward moisture transport;ice sheet dynamics;

中更新世转型;青藏高原;柴达木盆地;半岁差周期;西风环流;向极地水汽输送;冰盖动力学;

7. Why Do Baroclinic Waves Tilt Poleward with Height?

为什么斜压波随高度向极倾斜?

8. Both changes in atmospheric circulation, which are not fully understood, cause the poleward flanks of the subtropics to dry.

以上牵动大气循环变化的两因素，仍未完全被了解，却造成亚热带近两极的边陲区域乾燥。

9. Due to excellent poleward outflow, NARI intensified at greater than climatological rate last night.

受到极好的极向辐散通道影响，百合在昨晚急速增强。

10. Due to excellent poleward outflow, NARI has intensified at greater than climatological rate during the past 24 hours.

受到极好的极向辐散通道影响，百合在过去24小时急速增强。

11. Another trough is expected to weaken the western ridge near t+48 to t+60 and will allow a more poleward track after t+72.

另一道西风槽将于约48至60小时到达并令西面副高东退，从而令蔷薇向西北至西北偏北移动。

12. A mid-latitude trough will erode the western ridge sufficiently to allow poleward movement near its second landfall in Fujian Province.

另一道西风槽将到达并令西面副高东退，从而令蔷薇于登陆福建时向转向偏北方向移动。

13. The additional easterly airstream is causing 02W to move faster at the time being, and this situation is expected to cease after t+24 to t+48 when the system turns poleward.

另外，正影响该系统的偏东气流令02W以更快速度向西移动，但随著副高东退，此快速移动预计会于24至48小时后结束。

14. Major models predict that this ridge will retreat gradually after t+48 to t+72, allowing 02W to turn poleward.

各大预测模式均指出该高压脊将于48至72小时后东退，从而令02W转向偏北方向移动。

15. At the same time, and related to this, the rain-bearing mid-latitude storm tracks also shift poleward.

同时与该现象相关，位于中纬度含雨的风暴路径也往两极移动。

16. Diffusivity, Kinetic Energy Dissipation, and Closure Theories for the Poleward Eddy Heat Flux.

向极涡旋热通量的扩散率、动能耗散何闭合理论。

17. Poleward propagation of spiciness anomalies in the North Atlantic Ocean

在北大西洋芳香异常的向极传播

18. The dynamic range of poleward energy transport in an atmospheric general circulation model

在大气环流模式向极的能传输的动力学范围

19. 103. At this stage sea-level westerlies are strong and zonal in character and they lie poleward of their normal position.

在这一阶段海平面上西风气流很强且属纬向性的，它较正常位置偏向极地（北半球上偏北或南半球偏南）。

20. Poleward component may increase later on due to the possible re-orientation of the subtropical ridge to NW-SE direction.

在预测后期副高或会转为西北-东南向，令极向分量增加。

21. Seamless Poleward Atmospheric Energy Transports and Implications for the Hadley Circulation.

大气能量向极物缝隙传输和哈德莱环流在其中的作用。

22. RAMMASUN has started its poleward turn earlier than forecast, and from steering charts the weakness in the subtropical ridge has widened.

威马逊比预期提早转向偏北方向移动，另副热带高压脊中的弱点亦已扩阔。

23. Covariability of Components of Poleward Atmospheric Energy Transports on Seasonal and Interannual Timescales.

季节和年际时间尺度向极大气能量传输分量的协变性。

24. Instead of being forced out of tropical regions as they travelled poleward, they accumulated there.

它们非但不是被迫离开热带地区，相反，它们主动向两极扩散，并在那儿发展壮大。

25. ALTHOUGH POLEWARD OUTFLOW WILL BE RESTRICTED, THE SYSTEM IS FORECAST TO INTENSIFY CONSIDERABLY AS STORM OUTFLOW MERGES WITH THE SYNOPTIC (NORTHEASTERLY) FLOW AT AND ABOVE 200 MB.

尽管极向的辐散（被北面的副高）所限制，但由于09w的辐散能够与200mb及以上层面的东北气流相结合（不知有没译错），预报09w的发展仍相当可观。

26. The trade wind cell is， on the average， confined to 30 degrees poleward of the equator.

平均来说，信风圈限于离赤道30度的纬度带里。

27. This additional component changes the observed meridional flow from poleward to equatoward near the equator in both hemispheres.

并使得原本赤道附近向极轴方向的子午流变为往赤道方向。

28. This bulletin refers to ECMWF forecast, which forecasts a poleward turn.

本发布根据欧洲中期预报模式，在预测后期24W将向偏北移动。

29. poleward force

极向(拉)力

30. Depicts this eye feature. Although poleward outflow has decreased,

极向辐散已减弱

31. NOGAPS, GFDN, and ECMWF solutions. Although poleward outflow will be

极向辐散虽减弱

32. poleward migration

极向迁移

33. NEOGURI has turned poleward last night, followed by a NNW track. NEOGURI is expected to recurve after crossing the ridge axis and move in a NE direction near landfall.

浣熊昨晚转向偏北方向移动，而当浣熊横过脊线后将会沿副热带高压脊西北部转向东北加速移动。

34. HAIYAN has been slow-moving in the past 24 hours. It is forecast that HAIYAN will turn poleward and then move NE along the northwestern periphery of the subtropical ridge.

海燕过去24小时移动缓慢。预料海燕将在馀下时间沿副热带高压脊西北部向东北移动。

35. The marine species occur predominantly in tropical waters of the Atlantic, Pacific, and Indian oceans, but several also range far poleward in these waters.

海龟主要出现在大西洋，太平洋和印度洋的热带水域，但是有些种类在这些水域的分布范围可接近南北两极。

36. As super typhoon MELOR intensifies and moves westward, there is a chance of interaction between the two cyclones and should further inhibit PARMA's poleward movement.

由于超级台风茉莉增强且继续向西靠近，它们间仍有机会出现藤原效应，这将会进一步抑制芭玛之偏北路径。

37. With the shift of current zone and the attenuation of the polar vortex, the node of the summertime AO zonal symmetric mode transfers poleward compared with that of the wintertime AO.

而夏季纬向对称型随季节风带的北移和极涡的减弱，其节点也相应向极地移动。

38. FITOW started its poleward turn last night with slight intensification. As of 06 UTC, FITOW was centred 660 km (360 NM) south of Tokyo, Japan.

菲特于过去24小时转向西北移动并稍为增强。在06UTC,菲特集结在东京以南约660公里(360海里)。

39. Nevertheless, the weakening ridge and the nearby 90W may serve to slow down 03W's westward movement, and in longer term poleward movement can be expected.

虽然如此，在03W东面的90W跟副高预期的减弱将使03W的向西移动分量减低，中长期将令该系统向偏北移动。

40. The ridge has shown signs of retreat in the past 24 hours, and major models predict that this ridge will retreat further after t+24, allowing NEOGURI to turn poleward.

该副高已于过去24小时逐渐东退，而各大预测模式亦指出该高压脊将于24小时后加速东退，从而令浣熊转向偏北方向移动。

41. The trough that is responsible for the breakdown of the ridge is now north of the weakness. DOLPHIN is expected to turn to a poleward track in the next 48 hours.

造成副高弱点的西风槽现正在该弱点北方。预料白海豚将于未来48小时逐渐减慢并转向偏北方向移动。

42. WIPHA is now subjected to enhanced poleward outflow that enables it to intensify at greater than climatological rate.

韦帕的极向辐散通道继续转好，有利它在登陆上海附近前增强。

43. WIPHA was previously subjected to enhanced poleward outflow that enabled it to intensify at greater than climatological rate.

韦帕的极向辐散通道继续转好，有利它在登陆上海附近前维持强度。

44. A series of mid-latitude troughs might cause the subtropical ridge to weaken and allow a gradual poleward turn near western Philippines.

预料一系列的西风槽将令副高减弱，而使浪卡稍后转向偏北方向移动。

45. However a mid-latitude trough will cause the ridge to retreat, thereby allowing 07W to turn poleward gradually after t+36.

预料一道西风槽将于24小时后到达并令副高东退，继而令07W转向偏北方向移动。

46. It is expected that a weak mid-latitude trough will develop later in the forecast period and creates a col between the ridges, which allows KROSA to decelerate and move poleward.

预料一道西风槽将会于较后时间形成并对副热带高压脊造成弱点，罗莎会在此鞍形场中减慢及向北移动。

47. It is forecast that HAIYAN will turn poleward and then move NNE along the northwestern periphery of the subtropical ridge.

预料海燕将在馀下时间沿副热带高压脊西北部向东北偏北移动。

48. It is forecast that HAIYAN will turn poleward and then move NE along the northwestern periphery of the subtropical ridge.

预料海燕将在馀下时间沿副热带高压脊西北部向东北移动。

49. VAMCO is expected to track NNW along the southwestern periphery of the subtropical ridge, the orientation of which will allow VAMCO to briefly track NW before turning poleward.

预料环高将沿副热带高压脊西南面向西北偏北转西北移动，稍后将由于到达副高西方而转向偏北移动。

50. DOLPHIN is expected to turn to a poleward track in the next 48 hours.

预料白海豚将于未来48小时逐渐减慢并转向偏北方向移动。

51. It is forecast that NARI will remain strong when crossing the ridge axis due to good poleward outflow and moderate vertical wind shear.

预料继续受到良好的极向辐散通道及中等的垂直风切变影响，百合可于未来24小时维持强度。

52. It is forecast that NARI will strengthen at climatological rate before crossing the ridge axis due to the improving poleward outflow and low to moderate vertical wind shear.

预料继续受到良好的极向辐散通道及轻微至中等的垂直风切变影响，百合可于未来24小时以气候平均值增强。

53. It is expected that the ridge will weaken and a weakness will develop in the near future, allowing 13W to turn poleward.

预料该脊将于短期内减弱并形成弱点，令13W转向偏北移动。

54. It is forecast that it will travel NNW under the influence of the ridge east of it, and will turn poleward then NE near t+36 towards Fujian as it moves along the northwestern periphery of the ridge.

预料风神将于东面高压脊带动下向西北偏北转北移动，并于48小时后沿东环副高之西北面转向东北移动，趋向福建。

55. It is expected that NURI will maintain the present track and move WNW towards Guangdong coast in the next 24 hours.It should take a poleward turn after landfall.

预料鹦鹉将于未来24小时向西北偏西移动，靠近珠江口，并于登陆后开始转为偏北方向移动。