pompeian

pompeian

1. Excavation efforts, which started in the middle of the 18th century, brought into light the Italian city of Pompeii that had been buried in volcanic ashes.

1900多年前,意太利维苏威火山空前大爆发,把庞贝城深埋于厚达数十米的火山灰中。

2. In 1997, the Pompeii Archaeological Zone was listed as a World Cultural Heritage.

1997年，庞贝考古区被世界文化遗产收录。

3. and banished Pompeian night forever!

|让庞培的夜晚永远消失吧!

4. “Whole cities have been destroyed，” he replied； “for instance， Herculaneum and Pompeii.”

“整座整座的城都被埋掉呢！”他回答道，“庞贝和赫尔库拉楞姆就被埋掉了！”

5. A new trouble was in store for Pompeii.

一场新的灾难即将向庞培袭来。

6. "Compared with the Greek one, the Roman theater was smaller. at Pompeii, two excellent examples of the Roman theater built in 80 B. C. still stand."

与希腊戏剧相比，罗马剧场规模较

7. This painting is probably a portrait of two important people of solar lighting:A married couple from Pompeii.

两千多年前的画像，直至今天，色彩还如此鲜艳，人物形象还如此栩栩如生。

8. this painting is probably a portrait of two important people of ancient pompeii: a married couple from pompeii. it shows how realistic some of the paintings of ancient roman times were...

两千多年前的画像，直至今天，色彩还如此鲜艳，人物形象还如此栩栩如生。它表明了古代罗马时期一些画像已经达到了多惟妙惟肖的程度。

9. Though the ruins of the ancient city of Pompeii, Italy are enormous in scope, not a single guard watches over them, showing how much tourists here respect the law.

义大利的庞贝古城范围虽大，却见不到任何的执法人员，显示游客都很愿意守法。

10. So in1860, the Italian archaeologist Giuseppe Fiorelli was made director of the Pompeii dig.

于是，1860年意大利考古学家朱赛佩·奥雷利受命担任了庞贝古城遗址发掘工作的总指挥。

11. No one can predict the future.The people of Pompeii were certainly no exception.

人类无法预知未来，庞贝城的居民当然也不例外。

12. In just 24 hours it spewed 4 billion tons of pumice, rock and ash into the sky, burying the twin towns of Pompeii and Herculaneum under 25 metres of volcanic debris.

仅二十四小时，火山就向天喷出四十亿吨浮石、岩石和灰烬，让庞贝城及赫库兰尼姆双城深埋于火山岩屑二十五米下。

13. This morning we went to a lecture about Pompeii.

今天上午我们听了一个关于庞贝的讲座。

14. Today I saw the ancient city of Pompeii as it was 2000 years ago.

今天我看到和2000年前样子一样的古庞贝城。

15. Today I saw the ancient Roman city of Pompeii as it was 2,000 years ago.

今天，我亲眼看到了2000年前保存下来的古罗马城市--庞贝。

16. Form the excess of the colosseum to the eerie remains of Pompeii it is impossible to escape its links with this once mighty society.

从罗马竞技场到举世闻名的庞贝遗址，这里的每一处角落都散发着这个历史古国的神奇魔力。

17. They had started to uncover the ancient city of Pompeii.

他们想重现庞培古城。

18. Their sweet dessert wine was so popular that amphorae bearing their insignia were found during excavations in Pompeii, hundreds of miles to the south.

他们的饭后甜酒十分受欢迎,甚至在南方几百哩外的庞贝城,我们到现在仍可发掘出标有他们记号的双耳陶瓶.

19. “It's like the last days of Pompeii,” he said of the bribe-taking that consumed roughly a tenth of his costs, the same proportion, he said, as criminals extorted in the 1990s.

他谈及贿赂的数额大约要占去十分之一的项目费用，跟1990年代黑帮的勒索的比例差不多。

20. The fame of Ephesus ruin is just about next to the city of Pompeii at the foot of Italy's volcano Mt.Vesuvius.

以弗所废墟的盛名大概仅次于意大利维苏威火山下的庞贝城。

21. A. D.79 Mount Vesuvius in Italy, which and been dormant for centuries, erupted and Pompeii, a prosperous Italian city, was buried.

休眠了数百年的意大利维苏威火山爆发，繁华城市庞培被埋。

22. But nearly half of Pompeii is still buried!

但庞贝城几乎还有一半还在地下！

23. But last year 7.4% fewer people visited the Doge's palace in Venice than in 2007, and attendance was down by 3.8% at Florence's Uffizi gallery and 12.4% at Pompeii.

但是，去年参观威尼斯总督府的人数较2007年减少了7.4%，同样的，佛罗伦萨乌菲兹美术馆和庞贝古城的参观人数也各自减少了3.8%和12.4%。

24. a volcano in southwestern Italy on the Mediterranean coast; erupted in 79 AD and buried Pompeii; last erupted in 1944.

位于地中海岸意大利西南部的火山。

25. It was from that feeling that you chose your summer retreat at Pompeii?

你是出于这种考虑，才到宠贝来避暑的?

26. For an example, the most flourishing city of Pompeii in ancient Roman Empire had been praised as a beautiful garden.

例如古罗马帝国最繁荣的城市庞贝，曾被誉为美丽的花园。

27. 57. visit Pompeii every year to learn more about the ancient world.

参观庞培城以求更多地了解古老的世界。

28. and how many cities are entirely dead, so to speak, Helice and Pompeii and Herculaneum, and others innumerable.

又有多少城市，比如赫利斯、庞培、赫库莱尼恩以及别的不可计数的城市被完全毁灭。

29. The discoveries made by the excavation at Pompeii tell volumes regarding the life of the people of that buried city.

发掘庞贝城所取得的种种发现向人们揭示了大量有关这座被掩埋的城市的居民生活情况。

30. When Pompeii was discovered - with all of its nude statues, they were quickly moved off to The Secret Museum in Naples.

发现庞贝古城的时候，大量随之出现的裸体雕塑，被快速的转移到了拿坡里的秘密博物馆。

31. Do you think, fair Ione, that it is only at Pompeii that I have learned to value you?

可爱的伊俄涅,你以为我只是到了庞贝之后才懂得器重你吗?

32. 54. Do you think, fair Ione, that it is only at Pompeii that I have learned to value you?

可爱的伊俄涅，你以为我只是到了庞贝之后才懂得器重你吗？

33. Nothing lives in Pompeii except crickets and beetles and lizards.

在庞培城里除了蟋蟀、甲壳虫和蜥蜴外，没有别的生物。

34. The best preserved examples exist in Pompeii and reflect the street life of that city before its destruction.

在庞贝就保存着最好的实例，它们反映了这座城市在毁灭前的市井生活。

35. 2)All over Pompeii,people lay down on beds of pumice stones,overwhelmed by the gas,and death came quietly to them.

在整个庞贝城，人们躺在浮石床上，被毒气笼罩，死亡悄悄向他们走来。

36. In the narrative, the clouds of ash obscured the sun, which means that the people of Pompeii couldn't see the sun because the clouds of ash were in the way.

在文中,灰云遮住了太阳。意思是庞培的人们看不到太阳,因为太阳被火山灰挡住了。

37. Dowry the road from the grove was a villa so Roman it looked as if it had been dug up from the ruins of Pompeii.

在通向柑橘林的大路那头不远的地方有一座别墅，是古罗马式的建筑，看上去简直像是从庞贝城的废墟里挖掘出来的一样。

38. She tours the museums of Naples and Pompeii, immersing herself in the Neapolitan fascination with the dead and noticing how many women are pregnant;

她游览那不勒斯和庞贝的博物馆，埋头于对死者的强烈爱好并且注意多少妇女怀孕；

39. Today it is possible to visit Pompeii and walk down the streets and still see the figures in the same positions as they were when the ash enveloped them over 1900 years ago.

如今，人们可以参观庞贝城。沿着它的街道仍然可以看到那些被挖掘出来的人还保持着1900多年前被火山灰埋葬时的姿态。

40. To go to Pompeii today is to take a trip backward in time.

如今，游览庞贝就好像进行一次时光旅行。

41. So if we are using Pompeii, it coers its loads as a tool to speak about the relatiity of architecture in situ.

如果我们引用庞贝，那么我们就是同时在提到庞贝的建筑和环境的关系。

42. Last Day of Pompeii

宠贝的末日

43. In just 24 hours it spewed 4 billion tons of pumice,rock and ash into the sky,burying the twin towns of Pompeii and Herculaneum under 25 metres of volcanic debris.

小普利尼对这次惊天大灾难的描述至今仍存在。通过其描述，现场掘出的尸体及工艺品，提供些叫人可望但不可及的线索，使庞贝城最后一天跃然于今。

44. Pompeii: the ancient Roman once more time

庞培:再现古罗马风采

45. Pompeii: The city that became a time capsule

庞培??一座变成时间胶囊的城市

46. Pompeii is no longer a buried city.

庞培不再是地下城了。

47. Pompeii is like a "time capsule" preserving a frozen moment in history.

庞培古城如同一粒时间胶囊，保存了历史上一段被封存了的瞬间。

48. 1. Behind the city of Pompeii stood the4000-feet Mount Vesuvius.

庞培城的后面矗立着4000英尺高的维苏维火山。

49. The Last Day of pompeii

庞培城的最后一天

50. The Last Days of Pompeii

庞培城的末日；庞贝末日, n. 《庞培城的末日》,爱德华·乔治·布尔沃-利顿(Edward George Bulwer-Lytton)著

51. Wall painting in Pompeii

庞培壁画

52. the ancient city pompeii

庞贝古城

53. Pompeii - The Last Day recreates the greatest natural disaster of the ancient world - the eruption of Mount Vesuvius, almost 2000 years ago in AD79.

庞贝古城-最后一天重现了古代最惨烈的自然灾难。那是公元七十九年，也就是差不多二千年前，维苏威火山大爆发。

54. Pompeii, a hustling and bustling city in ancient Rome, was deeply buried by the volcanic ash when the Vesuvius Volcano erupted.

庞贝古城，这个古罗马曾经繁华的象征，被深深的掩埋在维苏威火山灰中。

55. Both Pompeii and Loulan became lost civilizations about 2,000 years ago.

庞贝和楼兰大约在2000年前均已成为失落的文明。

56. The town of Pompeii lay hidden and forgotten until 1631 when Vesuvius erupted again and workers discovered some Roman coins.

庞贝城深藏于地下被人们遗忘了，直到1631年维苏威火山再次爆发，工人发现了一些罗马时代的硬币。

57. the ruins of Pompeii

庞贝城的遗迹.

58. Pompeii, AD 79

庞贝城，公元79年。

59. It is through his account and the tantalising clues revealed through the bodies and artefacts excavated from the site,that the last day of pompeii has been brought to life.

庞贝居民力抗迎面而来的灾祸，并被迫做出最终会影响到其命运的选择。

60. One of the most popular tourist sites in Italy,Pompeii was viewed by nearly two million visitors last year.

庞贝是意大利有名的旅游景点之一，因此去年有将近二百万人参观了那个地方。

61. Pompeii was overwhelmed by a vast accumulation of dust and ashes.

庞贝湮没在一巨大的尘土和灰烬堆里。

62. Pompeii' s graffiti includes insults, love declarations, and political satire.

庞贝的涂鸦包括侮辱言辞、情宣言和政治嘲讽。

63. Pompeii‘s graffiti includes insults, love declarations, and political satire.

庞贝的涂鸦包括侮辱言辞、爱情宣言和政治嘲讽。

64. pompeian velvet

庞贝真丝丝绒

65. Pompeian red

庞贝红

66. Pompeian blue

庞贝蓝

67. As a nation with long history, Italy has many ancient sites such as Colosseum,Leaning Tower of Pisa,Pompeii, and so on.

意大利历史悠久，有许多古代遗迹，象古罗马竞技场、比萨斜塔、庞贝古城等等。

68. We are in Italy now, and tomorrow we are visiting Pompeii.

我们现在到了意大利，明天将参观庞贝。

69. We know that the streets of Pompeii carried a lot of wheeled traffic， because there are deep grooves where the wheels have worn away.

我们知道庞贝城的街道承载了大量轮运交通，因为在那些车轮已经消逝的今天，它们深深的车辙还保留着。

70. We've been uncovering ruins at the famous ancient city of Pompeii for several years.

我们这几年一直在试着揭开著名古城庞培的废墟之谜。

71. And Let the students enjoy a piece of video about the disappearance of Pompeii and get the students to say somethimg about what they have seen.

把学生很自然地引入到新课中，同时激发了他们学习课文内容的兴趣。

72. In some ways Pompeii was to Romans as modem Bournemouth is to Londoners.

摩擦很明显是运动的阻力，所以常被认为是讨厌的东西。

73. The entire Pompeii city was destroyed by an eruption of Mount Vesuvius in 79 A.D..

整个庞贝城在公元79年 维苏威火山的一次喷发中 被摧毁.

74. The entire Pompeii city was destroyed by an eruption of Mount Vesuvius in 79 A.D.

整个庞贝城在公元79年维苏威火山的一次喷发中被摧毁。

75. Turn back the clock between, whether in ancient Rome palaces, or in the ancient city of Pompeii, people can vaguely looking to leave it in long years of imprint.

时光倒流之间，无论是在古罗马宫殿里，还是在庞贝古城中，人们都可以依稀寻觅到它在漫长岁月中留下的印记。

76. Tomorrow we are off to Naples to visit the museum houses many of the treasures from Pompeii.

明天我们将前往那不勒斯，去参观那座收藏了许多来自庞贝城的宝物的博物馆。

77. Tomorrow we are off to Naples to visit the museum that houses many of the treasures from Pompeii

明天我们将去那不勒城,参观收藏有许多庞贝城宝藏的的博物馆

78. Tomorrow we are off to Naples to visit the museum that houses many of the treasures from Pompeii.

明天我们将去那不勒斯参观藏有许多来自庞贝的宝物的博物馆。

79. the recent excavations at Pompeii

最近在庞培城的发掘

80. This paper expounds the writing style on Pompeii , especially on its techniques in its arrangement and its vivid language. It will give us useful help when reading it.

本文阐述了一文的写作风格,尤其是其在布局谋篇上的技巧及语言的灵活多变,为读者阅读此文提供了有益的帮助.