pompey

pompey

1. What shall I tell Pompey?

|我应该怎么答复庞贝?

2. Craig Cathcart started with Vidic against the Kaizer Chiefs, while Jonny Evans was given his chance in the game with Pompey.

“在南非我们得到一些好比赛，我们对我们做出的成绩感到满意。我们的体能在不断提升。”

3. "If we'd taken our chances then Rafa's decision would rightly have been hailed a masterstroke. It took Pompey an hour and a sub before they got into the game.

“如果我们抓住了机会那么贝尼特斯的决定就能起到出其不意的效果。事实上，庞贝军团也确实花费了近1小时并付出了一个换人名额的代价才逐渐适应比赛。”

4. The England full-back enjoyed a season-long loan at Pompey last term and now he has penned a four-year deal at Fratton Park.

上个赛季，格伦约翰逊曾经被租借到浦斯茅斯一个赛季，在那留下了不错的回忆，如今，他选择转会浦斯茅斯，签下了为期四年的合同。

5. Atia has taken it upon herself to assuage Pompey's grief by offering her daughter, Octavia, to be his new wife, despite the girl's deep love for her current husband, a commoner.

为了安慰悲伤的恺撒，Atia自做主张把自己的女儿Octavia献给庞贝做妻子，全然不顾女儿深爱着她现在的平民丈夫。

6. The home record has never been more important, but Chelsea now look like their old selves again this term, so Pompey will come to the Bridge in hope rather than expectation.

主场记录并不是很重要，不过切尔西这个赛季看起来更像以前的自己，所以朴茨茅斯将在希望得到比预期更好的结果。

7. Evolving index on events and people from the Gracchi brothers to the assassination of Caesar, including land reform, Jugurthine and Mithridatic wars, Marius, Pompey, Crassus and more.

从格拉古兄弟改革到恺撒被刺,内容包括土地改革、朱古达战争、密特里达提战争、马略、庞培、克拉苏等等。

8. Pompey went there to stay solid but maybe would have got the vital first goal if Johnson or Lauren had gone forward.

他们不得不呆在后面以确保防线稳定，但是如果他们往前压一些的话就可能先进球。

9. Cicero was arguing that Pompey the Great should be given military command against Mithridates VI, king of Pontus on the Black sea coast of what is now Turkey.

他坚决主张应该授予伟大的庞培军事指挥权，以抵抗黑海岸边的本都（今土耳其）国王米特拉达梯六世的入侵。

10. And, in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great Caesar fell.

他的脸给他的外套蒙着，他的血不停地流着，就在庞贝像座之下，伟大的凯撒倒下了。啊！

11. He knew that to cross it would be to declare war against Pompey and the Roman Senate;it would involve all Rome in a fearful strife, the end of which no man could foresee.

他知道越过这条河就是对庞培和罗马元老院宣战，就会使整个罗马卷入一场可怕的战争，其结局是没有人能够预料的。

12. He knew that to cross it would be to declare war against Pompey and the Roman Senate; it would involve all Rome in a fearful strife, the end of which no man could foresee.

他知道越过这条河意味着对庞培和罗马元老院宣战，就会使整个罗马卷入一场可怕的战争，其结局是没有人能够预料的。

13. And he has been persuaded by the Pompey boss that a year on the south coast will be better for him than a spell on loan at a leading Dutch club - possibly Feyenoord - which is also available to him.

他被“庞培计划”说服，将通过租借加盟这个西南海岸港口城市球队，而不是费耶诺德。

14. However, after the battle, the rulers where afraid that Ceasar would follow in his path and killed Pompey and offered Ceasar his head.

但是，害怕恺撒会尾随而至的托勒密杀死了庞培，把他的头颅献给了恺撒。

15. Nale:Pompey, I think you're on to something. Fate has dropped the winning move right in our laps, my newest lackey.

你说到点子上了。我新来的小弟啊，命运已经把通向胜利的道路摆在了我们面前。

16. Pompey, as well as Caesar, was a great man.

像恺撒一样，庞培也是一位伟人。

17. Senators and public officers left everything behind and hurried away to seek safety with Pompey.

元老和政府官员们扔下了一切，急急忙忙逃到庞培那里去避难。

18. After Crassus' death (53), Pompey and Caesar fell out.

克拉苏死后（西元前53年），庞培与凯撒发生冲突。

19. When he died in 78 BC, supreme power passed to a triumvirate of Pompey(one of Sulla's outstanding generals), Crassus (a wealthy senator) and Julius Caesar (an aristocrat who had already held several government posts).

公元前78年，最高统治权在苏拉死后落人了由庞培(苏拉手下的一位杰出统帅之一)、克拉苏(一位富有的元老议员)和恺撒(曾担当过好几个政府职位的贵族)组成的三巨头手中。

20. Era nebbioso, ma il Vesuvio era distinguibile anche da lontano, potevo anche immaginare la sua eruzione e la antica Pompei seppellita viva sotto la lava in 79 A.D.

其实起雾了，但站在那不勒斯湾眺望，远处的维苏威火山清晰可见，甚至，人们还能联想到公元79年的那场火山爆发，把古老的庞贝古城活活埋葬的场景。

21. Caesar defeated Pompey in 48 BC.

凯撒在公元前48年占领英国南部的军港。

22. For whatever reason Pompey decided to give battle that August morning god only knows, a combination of Senatorial pressure and a need to retain his dignitas is my view.

出于上帝才知道的原因，庞培决定在那个8月的早晨与恺撒决战，他肯定受到了来自元老院的压力，依我之见，也是为了自己的尊严。

23. Lawrenson also believes the nature of the market could help to explain why Johnson has lined the Pompey pockets so heavily.

劳尔森同时认为目前转会市场局势可以解释为什么庞贝给约翰逊标这么高的身价。

24. And I'm not sure what role Ceasar's cavalry played, I think they engaged Pompey's first to lure his cavalry into the trap, meaning that the majority had been routed already...

另外我不确定恺撒的骑兵的作用，我想他们首先与庞培的骑兵接触，把后者引入陷阱，这意味着恺撒的大部分骑兵已经溃散了。

25. Sorry Portsmouth was under the temporary charge of Joe Jordan after Alain Perrin was axed during the week as payback for Pompey's dismal form which has left it hovering around the drop zone.

可怜的朴次茅斯在临时教练乔丹的带领下，佩林因球队成绩不佳徘徊降级边缘而被解雇。

26. Meanwhile, Arsenal defender Sol Campbell has signed for Portsmouth on a2- year contract. He moves to Pompey on a free.

同时，阿森纳后卫坎贝尔已经与普茨茅斯签下两年的合同，他是自由转会的。

27. Overall Harry Redknapp's managerial record against Chelsea was decent until he moved to within the sound of Pompey Chimes.

哈瑞-雷德克纳普在执教朴茨茅斯之前，对切尔西的战绩还算不错。

28. Because Pompey is no deep philosopher. He will take a symbolic loss for a real weakness.

因为庞贝不是个有城府的人。他会把象征性的损失当作实际的虚弱。

29. Sylla, when he commanded Rome, raised Pompey (after surnamed the Great) to that height, that Pompey vaunted himself for Sylla's overmatch.

因为有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。

30. For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。

31. Therefore before they(gods)raised Caesar to be master of the world, they were minded to throw him down into the dust, even beneath the feet of Pompey, and blacken him face before the nations

因此在天神没有使恺撒成为天下的霸主之前，他们想让他先栽一个跟头，要他就在庞培脚下，当着世界各国受到耻辱。

32. United go to Pompey after the first leg and come to The Bridge the weekend after the second leg.

在1/4决赛首回合比赛结束后，他们需要赶往朴茨茅斯的庞贝球场，次回合结束后的那个周末，我们将在斯坦福桥迎接他们。

33. Fernando Torres sealed the points in injury-time after Pompey twice took the lead.

在庞贝两度领先的情况下，费尔南多-托雷斯在补时阶段锁定三分。

34. In 49 BC, after some hesitation, Julius Caesar crossed the Rubicon to march against Pompey in defiance of the Senate's orders.

在经过一段时间的犹豫后，凯撕在公元49年，违反元老院的命令，率大军渡过卢比肯河。

35. A distracted Pompey dispatches Durio, his top aide, to take care of the gold, loading his vault onto an ox-drawn wagon.

处于极度混乱中的庞培派出了他最得力的助手杜里奥去将这些金币装在一辆牛车上运走。

36. IIRC, there was a problem issuing orders on Pompey's side because the men under his command didn't speak one common language, so the orders needed to be translated into several different languages.

如果我没记错的话，由于庞培的军队没有统一的语言，他那边的命令传达并不通畅，因此命令需要被翻译成数种语言。

37. Early season form suggested that Pompey could be a surprise challenger for a place in the UEFA Champions League, yet their performances have waned much to the disappointment of Taylor.

季初的状态令人想起庞培有可能成为欧联席位的挑战者，可是他们之后大为滑落的表现令泰勒感到失望。

38. Richness house, Pompei people used mosaic make-up on the ground, the reservoir in the middle of house for reserve rainwater.

富裕家庭结构，庞贝人将马赛克拼图拼在地版上，中间蓄水池用于蓄雨水。

39. An ancient country of northeast Asia Minor along the southern coast of the Black Sea. Established in the fourth century b.c.,it flourished under Mithridates VI until his defeat by Pompey of Rome in 66.

小亚细亚东北部的一个古国，沿伸到黑海南岸。此国建于公元前4世纪，在米特司立得提六世的统治下开始繁荣昌盛，直到公元66年被罗马的庞培击败。

40. Birth of Octavian (Augustus). Pompey completes the Conquest of Palestine.

屋大维(奥古斯都)诞生。庞培完成征服巴勒斯坦。

41. Octavian's War against Pompey

屋大维-庞培之战(公元前40-前36)

42. Plutarch's Life of Pompey also makes it clear that the worship of Mithras was well known at that time.

希腊历史学家帕拉塔斯在普皮的生活也清晰地提到过密特拉崇拜在当时是十分流行。

43. Pompey The Great

庞培

44. Pompey [Rome, 106-48B.C.]

庞培[罗马]

45. Pompey have won just one of their last eight league games and host champions Chelsea at the weekend.

庞培于近八场联赛中只胜出了一场，他们将会于周末迎战冠军球队切尔西。

46. Pompey and his senatorial followers immediately withdrew to Greece

庞培和他的元老院支持者们马上撤退到希腊。

47. Pompey and the Special Command

庞培和特殊命令

48. Pompey dismissed his army after he returned to Rome.

庞培回到罗马后就解散了军队。

49. Site of Pompei

庞培城址

50. Pompey was unable to protect them.

庞培无力保护他们。

51. Pompey's soldiers deserted him and hastened to join themselves to Caesar's army.

庞培的部下纷纷叛离,急忙投奔恺撒的部队。

52. Pompey's top Premier League scorers last season were Kanu 10, Matt Taylor eight and Benjani six.

庞贝上赛季在英超的最佳射手是卡努，进10球；马特-泰勒，8球；本亚尼，6球。

53. Pompey midfielder Michael Brown, a snarling presence in the centre of the field all afternoon, echoed his manager's sentiments.

庞贝中场迈克尔-布朗整个下午严防死守，他赞同主教练的胜利的喜悦。

54. Pompey have failed in their efforts to sign Edu from Valencia and bring Gary O'Neil back to the club from Middlesbrough.

庞贝军团之前在引进瓦伦西亚的埃杜一事上受挫，也没能把加里.奥尼尔从米堡带回南港。

55. Pompey assistant boss Adams indicated last week that he might leave Fratton Park at the end of the season when his contract expires to return to management.

庞贝军团助理教练亚当斯上周曾暗示自己可能在本赛季结束后离开弗拉顿公园，到时他的合同也将到期。

56. Pompey manager Toney Adams admitted he may turn his attention away from Pennant having already had a bid for him accepted.

庞贝军团的教练托尼.亚当斯承认尽管利物浦已经接受了他们的报价，但球队还是打算放弃对彭南特的追求。

57. The 26-year-old is set to discuss personal terms with the Fratton Park club "over the next few days," according to Pompey's website.

庞贝官网已经放出消息：这名26岁的球员将在接下来的几天里和弗兰顿公园球场俱乐部开始个人条款的谈判。

58. Pompey's scorers this season are: Benjani 2, Utaka 2, Kanu 1 and Taylor 1 (penalty).

庞贝本赛季的射手榜：本亚尼，乌塔卡2，卡努1，泰勒1(点球)。

59. The conjunction point betweed Mainz and Pompei.

式样是曼尼斯与篷佩的结合。

60. Likely after the Cohorts ambushed Pompey's Cavalry trying to Envelop the flank, Caesar's own cavalry joined with the cohorts in enveloping the exposed flank in the infantry.

很可能在庞培的骑兵被恺撒的步兵大队伏击后，恺撒的骑兵与前者一同包抄庞培步兵暴露的侧翼。

61. The efforts of Demetrius I and Antiochus VII could not forestall the dynasty's inevitable end at the hands of the Roman Pompey the Great in 64 BC.

德米特里一世和安条克七世即使想力挽狂澜也无法阻止王朝终结的命运，西元前64年毁在罗马的庞培手中。

62. Pompey, an insurgent force against Rome, has become enough of a threat to the Roman Empire that Anthony and Caesar form a truce in order to present a united front.

拿破仑在这封信中表现出他对约瑟芬炽烈的爱意。

63. Nevertheless, Pompey had reason to think that Ptolemy XIII, the son of Ptolemy XII would greet him with open arms having been a friend of his father.

无论如何，庞培有理由认为托勒密十三世，托勒密十二世之子，会热情地接待他父亲的朋友。

64. Pullo sees his uncanny good fortune continue when he returns to the cargo wagon his unit intercepted on the city's outskirts - only to discover it is full of Pompey's gold.

普罗回到他们在城郊截下的牛车处，在这他发现了不可思义的财富，这是庞培所有的金子。

65. The content of this page is from the POMPEY port or POMPEY customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自POMPEY港口或POMPEY海关的进出口公司目录；

66. The Pompey goalkeeper had been in inspired form all afternoon, and but for his intervention the outcome would surely have been rosier from a United point of view.

朴次茅斯门将这个下午令人印象深刻，曼联的观赛指南也指出他有时候会有杰出的表现。

67. Pompey Want Smertin Back (Sky Sports) Portsmouth are ready to make a new bid for Alexei Smertin.

朴次茅茨等待斯梅厅回归朴次茅茨希望能够再次得到斯梅厅。

68. Pompey's Dejan Stefanovic felled England midfielder Joe Cole in the penalty box and Frank Lampard swept in the resultant penalty on 67 minutes.

朴茨茅斯的斯蒂凡诺维奇绊倒英格兰中场乔科尔，被判点球，兰帕德67分钟点球命中。

69. As they prepare to depart the city, it is Pompey's new wife who must remind him to tend to the treasury, the gold he will need to feed and pay for his legions.

正当他们准备离开罗马时，庞培的新妻子提醒他必须要关照好国库，他需要这些金子来供养他的军团。

70. An ancient city of Thessaly in northeast Greece.Julius Caesar decisively defeated Pompey nearby in48b.c.

法萨卢斯希腊东北部萨塞利一古城，公元前48年，裘力斯 凯撒曾于此决定性地打败了庞培

71. An ancient city of Thessaly in northeast Greece. Julius Caesar decisively defeated Pompey nearby in 48 b.c.

法萨卢斯希腊东北部萨塞利一古城，公元前48年，裘力斯·凯撒曾于此决定性地打败了庞培

72. Battle of Pharsalus (Pompey defeated, later murdered in Egypt by order of Cleopatra).

法萨卢斯战役(庞培战败,后于埃及遭克丽奥派屈拉下令杀害)。

73. Mike Pollitt started in goal against Pompey but has since joined Burnley on a month's loan, so Chris Kirkland will return between the posts.

波利特虽在与朴资茅斯的比赛中上场，但是他如今正被伯恩利队租借一个月。因此这场比赛将由门将科克兰德上场。

74. The Portuguese winger is currently serving a three-match ban following his dismissal for an apparent headbutt on Pompey's Richard Hughes in the Fratton Park clash.

由于在伏拉顿公园的比赛中头顶休斯被罚下，这名葡萄牙边锋将禁赛三场。

75. Then there's Pompey, whose fight for a UEFA Cup spot will have to go on without Sulley Muntari, Lauren, Kanu, Papa Bouba Diop and John Utaka.

由于没有看到自己在俱乐部的重要性，西索科接受了自己在俱乐部可能处境更糟的结果。

76. Drained and grief-stricken, he quickly dispatches aides to help find Magnus Pompey -- his son-in-law and fellow ruler of the Republic -- a new wife.

疲倦的恺撒陷入了极度的忧伤中,但他还是很快要求副手帮助格涅乌斯。庞贝--他的女婿--共和国的执政官,寻找一个新的妻子。

77. The on-loan United striker swivelled inside the Pompey box before unleashing a powerful low drive beyond the dive of David James.

租借中的曼联射手转身突入禁区用一记有力的低射击败了詹姆斯。

78. The Reds striker is still nursing the hamstring injury sustained on international duty earlier in the month and has been ruled out for the visit of Pompey to Anfield.

红军前锋仍在从腿腱伤势中恢复，并且已经确认无法参加在安菲尔德对阵朴茨茅斯的比赛。

79. Johnson enjoyed a fine campaign at Pompey and insists he has returned to Stamford Bridge a stronger player.

约翰逊很享受在租借在庞贝军团的日子，同时他也表明在回到斯坦福桥的时候他已经成为了一名更优秀的球员。

80. The Magpies and Pompey have also been linked to the classy Iceland hitman, and all three clubs would have no problem finding the reported £8million transfer fee needed to recruit the 28-year-old.

纽卡斯尔和朴次茅斯同样和这位优秀的冰岛前锋联系到了一起，而800万英镑的转会费无疑对三家俱乐部都不是太大的问题。