porringer

porringer

1. For instance, my breakfast was for a long time bread and milk (no tea), and I ate it out of a two penny earthen porringer, with a pewter spoon.

例如，我们的早餐一直都只吃面包与牛乳（没有茶），我吃牛乳是用一只价值两便士的陶制粥碗来盛，又用一只锡蜡的汤匙。

2. "And often after sunset, sir,When it is light and fair,I take my little porringer,And eat my supper there.

大人是很少能有这样浪漫的想法的？那些人只知道在祭拜的时候，拿个纸盒子，写上“银库”，然后烧给逝者。

3. In the big porringer they put fish meat and Jiangnan vegetable grains.

大粥碗放鱼肉、江南正菜粒。

4. I take my little porringer,

我常把小汤碗带上一份，

5. Of this festive composition each boy had one porringer, and no more-except on occasions of great public rejoicing, when he had two ounces and a quarter of bread besides.

按照这样一种过节一般的布置，每个孩子分得一汤碗粥，绝不多给------遇上普天同庆的好日子，增发二又四分之一盎司面包。

6. Hunger was shred into atomies in every farthing porringer of husky chips of potato, fried with some reluctant drops of oil.

饥饿被切成了一个铜板一小碗的极薄的干洋芋片，用极不情愿花掉的几滴油炒着。