portly

portly

1. A few minutes before twelve, a great box of bread was pushed out, and exactly on the hour a portly, round-faced German took position by it, calling "Ready."

12点差几分时，推出来一大箱子面包。 一到12点整，一个大腹便便的圆脸德国人就站到箱子的旁边，叫了一声"准备好"。

2. A couple of centuries ago, no American was better known in Europe than a portly old man who wore his spectacles on the end of this nose.

200年前，在欧洲最负盛名的美国人莫过于一个眼镜架在鼻尖上的、胖胖的老人了。

3. Pauli (who had the part of Mephistopheles) was a portly womaniser given to drinking and smoking;

Pauli（饰魔鬼梅菲斯托）则是个沉溺酒色的胖烟鬼；

4. "I won't," said the portly woman.

“不会的，"胖夫人说。

5. ""Peace! old woman," replied a portly and solemn personage, who was holding his nose as he stood beside the fishwife; "a Mass had to be founded. Would you have the King fall sick again?

“住嘴！ 老婆子。” 有个一本正经的大胖子站在这卖鱼婆的身旁，捂住鼻子，接过话头说道，“不举行弥撒怎行，你总不巴望国王再欠安吧?”

6. "Peace! old woman," replied a portly and solemn personage, who was holding his nose as he stood beside the fishwife; "a Mass had to be founded. Would you have the King fall sick again?

“住嘴！老婆子。”有个一本正经的大胖子站在这卖鱼婆的身旁，捂住鼻子，接过话头说道，“不举行弥撒怎行，你总不巴望国王再欠安吧?”

7. "We discover if one can be noble without being Good," said the portly abishai, rubbing his leathery palms together.

“我们来看看，一个人能否是高尚而不够善良的？”

8. a portly,rubicund man of middle age(Winston Churchill.

一个粗壮的红脸膛中年人(温斯顿·丘吉尔)。

9. a portly, rubicund man of middle age(Winston Churchill.

一个粗壮的红脸膛中年人（温斯顿 丘吉尔）。

10. Several of the men interviewed say that the fighters were extremely deferential to the apparent leader on site, a portly, bespectacled man who was referred to as either the "sheikh" or the "doctor".

一些接受采访的人说，这些战斗人员对现场的一位显然是领袖的人极为恭敬，他们称这个身材魁梧的戴眼镜男子为"酋长"或"医生"。

11. a fine, portly, middle-aged gentleman with iron-gray hair;

一位文雅、肥胖、满头铁灰色头发的中年绅士；

12. A portly city councillor attended the meeting.

一位肥胖的市议员出席了会议。

13. said Lydia stoutly(men are portly(fat) and women are stout(fat);

丽迪雅满不在乎地说。

14. They saw me with my thin marathoner's body and wondered what it was that I admired in this portly paramour with the plus-size panties.

他们看着我跟马拉松运动员一样瘦削的身段，讶异于我究竟看上这个穿加大尺码裤子的了不得的情人的哪一点。

15. In today's cartoon he portrays a Bush-era Uncle Sam, portly, domineering and suggestive of a senior corporate type, loudly announcing current policy

他在今天的这幅漫画中画出了布什时代的山姆大叔:挺胖，飞扬跋扈，并且暗指这是一个商界高层管理人员，他正高声宣布当前的政策。

16. In today's cartoon he portrays a Bush-era Uncle Sam, portly, domineering and suggestive of a senior corporate type, loudly announcing current policy.

他在今天的这幅漫画中画出了布什时代的山姆大叔：挺胖，飞扬跋扈，并且暗指这是一个商界高层管理人员，他正高声宣布当前的政策。

17. His eyes were blue, his complexion rubicund, his figure almost portly and well - built, his body muscular, and his physical powers fully developed by the exercises of his younger days.

他的脸相当胖，胖得自己都能看到自己的颧骨。他身躯魁梧，肩宽腰圆，肌肉结实，而且力大非凡。

18. How did he look, Sir? Was he portly, bold, outspoken, and hearty?

他看来怎样，先生?他是不是又魁梧、又豪放、又直爽、又精神饱满呢?

19. He watched, trying not to betray a flicker of surprise or alarm, as a portly man appeared within the flames, spinning as fast as a top.

他看着那儿，努力不流露出一丝惊讶和慌张，这时一个肥胖的男人出现在壁炉的火焰里，转得像陀螺一样快。

20. He would make a feast of the portly grunter.

他要饱餐一顿肥猪肉。

21. portly members of the city council

体形丰满的市议员们.

22. Mary is a portly eight-year-old girl.

八岁的玛莉住在墨尔本的小镇上。

23. Key technique to breed rice portly seedling at area of cold

冷凉地区水稻培育壮秧关键技术

24. By late 1975, Papa Doc Duvalier had passed from the scene, succeeded by his son, a portly young man whom everybody called Baby Doc.

到1975年年底，“医生老爸”杜瓦利埃已经退位，他的儿子继承了他的政权。儿子是个身体肥胖的年轻人，人人都称他为“医生小子”。

25. The portly gentlemen in the front rows began to feel that she was a delicious little morsel.

前排的那些大腹便便的绅士们开始觉得她是一个可人的小东西。

26. Carrie acquiesced, and that evening met the portly Vance, an individual a few years younger than Hurstwood, and who owed his seemingly comfortable matrimonial state much more to his money than to his good looks.

嘉莉答应了，那天晚上见到了大腹便便的万斯。 他比赫斯渥小几岁。 他那看似美满的婚姻，多半是因为他有钱，而不是因为他有副好长相。

27. In his prime, the portly singer known for his black beard and cheerful demeanor was a favorite of opera critics and audiences around the world.

在他生涯鼎胜时期，这位以其黑胡子和欢快风度著称的身宽体胖歌手深受全世界歌剧评论家和观众的喜爱。

28. Geographical location had no bearing on the results: A portly neighbor had no effect, but a friend who gained weight and lied far away still appeared to raise the risk of obesity.

地理位置对本结果无关：肥胖的邻居对此没有影响，但是一旦有超重的朋友并且居住的还很远仍然似乎增加肥胖的风险。

29. There are five people in the hall , one of them being a portly city councillor .

大厅里有五个人，其中一位是肥胖的市议员。

30. said Stryver the portly, with his hands in his waistband, glancing round from the sofa where he lay on his back,

大肚子的斯特莱佛两手插在腰带里，躺在沙发上，眼睛瞟着他。

31. After them came a portly lady of about forty-five, light-haired, sharp-eyed , and evidently good-natured.

她们的身后跟着一个胖夫人，大约45岁，淡色头发，目光敏锐，看上去心地善良。

32. Her new boss was in his mid-fifties, a portly figure in an ill-fitting suit.

她的新老板是个五十多岁的中年人，身材肥胖，衣着不合身。

33. She had seen the lobby, guarded by another large and portly gentleman, and been waited upon by uniformed youths who took care of canes, overcoats, and the like.

她真的看见了由另一个身强力壮的人守护的门厅，还享受了那些照看手杖和大衣之类物品的身穿制服的仆人的伺候。

34. She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman.

她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。

35. Her portly figure stood erect, with her mighty arms hanging by her side (she had handed her reticule to the countess).

她那硕大的身段笔直地站着，把两只强而有力的手臂低垂下去（她把女式手提包转交给伯爵夫人），只有她那副严肃、但却俊美的面孔在跳舞。

36. It reads like an old Geographic, rich in the delightful minutiae of bungalows and centipedes, tinned goods, portly lamas, silence and wonder.

它就像是一本旧地理书，充满了有趣的细节，别墅和蜈蚣，罐装食品，举止庄严的喇嘛，寂静，和迷惑。

37. For a portly man like him, Uncle Tom still has quick reflex.

对于象他这样发福的人来说，汤姆叔叔还算反应敏捷。

38. The portly Benjamin Harrison, who had played an active role in drafting the declaration, professed amusement at the threat.

对英国来说，宣布美国独立是叛国罪行，可判处死刑。

39. A portly German kept this place.

店东是个大腹便便的德国人。

40. Mrs. Chang was a portly woman of forty or more with the dainty little foreign name of "Tessie."

张太太是位四十多岁的胖女人，外国名字是小巧玲珑的Tessie。

41. Just as he was about to speak, a portly man dressed in rich silks bustled into the room, saying loudly, "Ah, Pandu, they told me what was happening.

当他正要开口时，一个身着高贵丝质服装的胖男子大摇大摆地走进来，高声地说：“哈！潘杜！

42. For one hour a week the class had elocution lessons from an old, portly teacher called Mr Priestley.

当时我们每周都会上一个小时的演讲课，上课的是一个体态肥胖的老先生，名字叫做普里斯特利。

43. GOOD ADVICE The portly sales manager was getting ready to leave his doctor s office after a routine examination.

忠告臃肿的销售经理做过常规体检后，正要离开大夫的诊室。

44. My friend Steve said to me, “Well, you’ve got that portly Asian look down now.

我的朋友史蒂夫对我说，“我说，你现在长着胖胖的亚洲脸了。”

45. So when, at the highly sensitive age of 16 years old, his portly features were posted online, he was terribly upset.

所以16岁那年，在他的一个最为敏感的年纪，当他看到自己胖嘟嘟的脸蛋被贴在网上时，他很是沮丧。

46. The new manager is a portly middle-aged woman.

新来的经理是个肥胖的中年女士。

47. old woman,” replied a portly and solemn personage, who was holding his nose as he stood beside the fishwife;“a Mass had to be founded.Would you have the King fall sick again?

有个一本正经的大胖子站在这卖鱼婆的身旁，捂住鼻子，接过话头说道，“不举行弥撒怎行，你总不巴望国王再欠安吧？”

48. And with a cry of delight he ran towards the slumbering Portly.

河鼠高兴地喊了一声，向沉睡的胖胖跑去。

49. Extra large garment (or size); outsize garment; portly; stout

特大号服装

50. Portly (or outsize garment) store

特大号服装店

51. Peter Wang, a portly property agent with thick glasses, greeted me with a beaming smile.At the time of the handover, he said, he'd had mixed feelings.

王皮特是一位房地产经纪人，体态丰满，戴着一副厚厚的眼镜，他笑容可掬地向我打招呼。

52. "Now, at last, she was really in it. She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman."

现在,她自己也终于真的来到了这里。她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。

53. men are portly and women are stout.

男人叫结实，女人叫丰满。

54. The more portly abishai had to puff and scurry to keep up.

矮胖的朋友不得不疾步前驱才能赶上它同伴的脚步。

55. This was a portly figure with white hair and a long beard, dressed in a red robe and wearing a crown of holly, holding a long clay pipe similar to that of Sinterklaas.

神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”，意思是要他把百姓从罪恶中救出来。

56. Instantly the portly lady's face became exceedingly sober and shrewd.

立刻，这位胖夫人的脸色变得极其严肃和精明。

57. The first, a portly man of middle years, was a merchant going to the city to buy goods.

第一位是个中年男性、身型肥胖的商人，正准备入城去采购货品。

58. a portly belly

罗汉肚, 大肚子

59. And the portly pooches also risk similar illnesses, including heart disease.

而肥胖的狗同样也分享到了肥胖引发的类似的人类疾病，其中包括心脏

60. And the portly pooches also risk similar illnesses,including heart disease.

而肥胖的狗同样也分享到了肥胖引发的类似的人类疾病，其中包括心脏病。

61. 1.The portly furrier answered never a word, but did his best to escape the attention directed to him from all sides;

肥头胖耳的皮货商没有应声，拼命要躲开四面八方向他投过来的目光；

62. a portly figure

肥胖的身段

63. portly /`pC:tli/ a.

肥胖的；

64. go?Portly Pete & Ralph: Sure!

胖子皮特、洛夫：当然想！

65. a portly old gentleman

胖胖的老绅士

66. The portly sales manager was getting ready to leave his doctor's office after a routine examination.

臃肿的销售经理做过常规体检后，正要离开大夫的诊室。

67. As for Meggie, she was incapable of equating Teresa's beaming, portly little mother with her own slender unsmiling mother.

至于梅吉，她简直没法把特丽萨满脸笑容、矮矮胖胖的妈妈和她自己那面无笑容、颀长苗条的妈妈相提并论。

68. Mr. Seegrave was tall and portly , and military in his manners.

西格雷夫先生个子魁伟结实，有一副军人气概。

69. A police chief memorably bought a sleek yellow Lamborghini, only to find he was too portly to fit in the driver's seat.

记忆中，一个警察局长买了一辆鲜黄色流线型的蓝宝坚尼，不料他的吨位太大根本没办法挤进驾驶座。"

70. " The portly bank manager, Su Dapeng, offers to take us hunting for wildfowl and to pose for a portrait.

过去他的父母亲教他如何去抓鸟，但是现在意义不同了。

71. The portly 73-year-old with ruddy cheeks and a shock of silver hair spent much of his life steering barges along the river.

这位73岁，面色红润，满头银发的老人在密西西比河掌舵度过了他生命的大部分时间。

72. The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride

这位矮胖的委托人挺起胸膛，显得有点骄傲的样子。

73. Such informality would have been unthinkable at Versailles, where the archduchess[4] was despatched in 1770, aged 14, to marry the portly dauphin, in an alliance between France and Austria.

这种随意在凡尔赛则是不可想象的。1770年，14岁的奥地利公主被送到凡尔赛与壮硕的法国皇太子缔结他们作为法奥联盟象征的婚姻。

74. The Mafia chief was an extremely portly man, a "man with a belly," literally as well as in the figurative sense that meant a man able to inspire fear in his fellow men.

这黑帮头头是个异常肥胖的男子，是个“挺着大肚皮的男子”。 这形象，就含义或字面来说，都意味着是一个能够在同伙中引起敬畏的人。

75. And it was there he used to teach him Fishing, and there young Portly caught his first fish, of which he was so very proud.

那也是他经常教他钓鱼的地方。小胖胖的第一条鱼就是在那儿抓到的，为这他可得意哪。

76. He saw by portly keepers, whose shirt fronts shone with large diamonds, and whose clothes were properly cut, that the liquor business here, as elsewhere, yielded the same golden profit.

那些大腹便便的店主的衬衫前襟上闪耀着大块的钻石，穿的衣服裁剪合身。 他从他们身上看出，这里的卖酒生意和其它地方一样，赢利很高。

77. The general is a portly old man.

那位将军是一位身材魁梧的老人。

78. There was a portly man in his late 30s standing outside and smoking a cigarette.

那外面站着一个快40岁的粗壮男子，抽着烟。

79. John Brown, on the opposite sidewalk, portly and comfortable, with his furred cloak thrown open, disclosing a handsome surtout beneath.

里头啥也没有，除了一盏生满绿锈的铜灯，一张盖满灰尘的羊皮纸。

80. 6. to marry the portly dauphin。

魁伟的、一表人才的、健壮的。