postponement
postponement
1. The Main Reasons on the Postponement of "The First Soviet Cangress"
"一苏大会"一再推迟召开的主要原因
2. Status and Action of the Theory of "Deficiency and Decline in Essence and Blood" in TCM Study on Senility Postponement
"精血虚衰"理论在中医延缓衰老研究中的地位与作用
3. Tax payers have the right to apply for postponement of the deadline for prosecution when force majeure occurs.
113纳税人因不可抗力发生，有向人民法院申请延长诉讼期限的权利。
4. Tax payers have the right to apply for postponement for holding the hearing.
80纳税人有要求延期举行听证的权利。
5. postponement of execution
[法] 延期执行
6. "Another reason for the postponement is also a part of the adjustment programme.
“推迟的另一个原因，是改造方案还要进行部分调整。”
7. An official EU statement regretted the summit's postponement, “particularly” at a time when the world situation calls for “very close co-operation”.
一份欧盟官方声明表示对峰会推迟感到遗憾，“特别是”在这个需要“紧密合作”的时候。
8. Meanwhile, the postponement of the Green Dam requirement was answered with praise on the Chinese Internet, where users have been vocally protesting the requirement for weeks.
与此同时，推迟“绿坝”预装计划引起中国网民的欢呼，网民接连几周一直抗议预装要求。
9. A formal notice filed by an interested party with a court or officer, requesting the postponement of a proceeding until the filer is heard.
中止诉讼的申请由利益相关方向法院或官员提交的书面通知，要求在倾听提议人的意见前延缓诉讼程序
10. A formal notice filed by an interested party with a court or officer,requesting the postponement of a proceeding until the filer is heard.
中止诉讼的申请由利益相关方向法院或官员提交的书面通知，要求在倾听提议人的意见前延缓诉讼程序。
11. During the WWII, the postponement of the opening of the Second Front was a reflection of the American's desire not to give the Soviet Union the possibility of quick expansion.
二战期间,美国延缓开辟第二战场就反映出美国不让苏联有迅速扩张的可能性。
12. second, whereas fronting usually transfers the information focus from the final position to the front, inversion may comply with either fronting or postponement depending on its structure.
二是前置通常把信息中心从句末移至句首而倒装则根据其语法结构，或遵守前置原则或遵守后移原则。
13. He compounded with his creditor for a postponement of payment
他与债权人达成协议延期付款
14. He compound with his creditor for a postponement of payment.
他与债权人达成协议延期付款。
15. They suggested a two-day postponement of the meeting scheduled for Octohcr l5.
他们建议把原定10月15日召开的会议延期两天。
16. They applied for a three-day postponement of the meeting.
他们要求把会议推迟三天。
17. He said he had suggested a postponement until next year.
他还说已经建议将演出计划推迟到明年。
18. Research on Relationship Between Demand Uncertainty and Postponement of Enterprise
企业延迟策略与需求不确定性的关系研究
19. However, the postponement of tomorrow's game also involves the purchase of a central site for fans of the vote.
但是，推迟明天的比赛还涉及到对于购买中央场地的球迷换票的问题。
20. The Election Commission, however, overruled him, upholding an earlier postponement until August.
但选举委员会却拒绝了他的请求，坚持按照先前的提议，延期到八月举行。
21. On Postponement of Steamed Bread Staling by Adding Soybean Flour Defatted under Low Temperature
低温脱脂豆粉改善馒头老化的研究
22. The game's postponement was due to that it was raining.
例如句子“比赛因为下雨而推迟了。”可以翻译成：
23. The Russian envoy to the EU Vladimir Chizhov described the postponement of talks as inappropriate but he said he was not inclined to overdramatize it.
俄罗斯驻欧盟大使齐若夫认为会谈的延期是不妥的，但他称不会夸大此事件。
24. Using Bongaarts low fertility model, it is found that childbearing postponement had a significant depressing effect on China's total fertility rate;
借鉴国外低生育因素模型，文章对中国具体情况的研究发现：推迟生育对总和生育率具有显著压抑作用；
25. Attempt at Reasons of Yuan Zhen's Postponement to Tongzhou
元稹迟抵通州原因初探
26. Other circumstances that entail a postponement of the hearing.
其他应当延期的情形。
27. By programer Real Options can arrange into waiting-to-invest options、Expansion or Growth Options、Constriction or Degradation Options、1earning options 、Postponement Options as so on.
其实物期权可根据标的资产不同，分为等待投资型、扩大增长型、收缩降低型、学习型、推迟开发型期权等。
28. Secondly, it is because of SARS, some necessary modifications project facilities, resulting in a postponement of the impact of SARS should also be counted as affected by force majeure.
其次，就是由于非典影响，修改一些必要的工程设施，导致了延期，也应该算作受非典影响的不可抗力。
29. Rain caused the postponement of several race-meetings.
几次赛马大会因雨延期.
30. The postponement of several race - meetings.
几次赛马大会因雨延期。
31. Reengineering Production Process Using Postponement Manufacturing
利用延迟制造重塑生产过程
32. On the Optimization of Mass Customization Production System by Postponement
利用延迟策略优化大规模定制生产系统
33. package postponement
包装延迟策略
34. The adjournment or postponement of a court case to another day.
即暂时中止一案件的审理，并择日再审。
35. One promised service launching in 2003 autumn, then in early 2004 they announced the postponement for 2004 spring, while in April 2004 one postponed again for 2004 autumn.
原先在2003年秋天推出服务的承诺，在2004年初该公司宣布推迟到2004年春季，然后在2004年4月份又宣布推迟到2004年秋季。
36. The Iraqi parliament has again failed to vote on an election law despite warnings from the election commission that further delay could force a postponement of polls during January.
参考翻译：尽管选举委员会警告称，进一步的延误会导致一月份的投票被推迟，伊拉克议会仍然未能投票通过选举法。
37. We can postpon our meet until tomorrow.
可以把会议延迟到明天。
38. Heavy thunder showers forced the cancellation or postponement of several scheduled weekend activities in Daiwan.
台员落大雨及雷公?乎几落项周末耶活动拢取消抑是延期。
39. Heavy rain Sunday forced postponement of a search for more evidence.
周日的大雨迫使搜查行动中断。
40. I have to change my appointment because of the postponement of the board meeting.
因为董事会推迟召开，我只好变更约会时间。
41. In Shun Chi, Deputy Chinese have announced the postponement offering, and that the recent initiative for an extension in Guangzhou bodied estate listing information.
在顺驰、世茂中国相继宣布推迟招股后，近日又传出广州富力地产主动申请延期在港上市的消息。
42. Customer Order Decoupling Point-based Multi-level Supply Control and Postponement
基于客户订单分离点的多级供应控制与延迟制造
43. Increasing loading of equipment, decreasing maintenance expenditures and postponement of investments are goals to reduce life cycle costs.
增加设备的负荷，降低维护费用以及延缓投资都是降低使用寿命成本的目的。
44. Cost optimization model of manufacturer implementation postponement strategy in mass customization
大规模定制下制造商延迟生产的成本优化模型
45. Research on Impact of Postponement Strategies on Inventory Cost in Mass Customization
大规模定制中延迟策略对库存成本的影响
46. Rain caused the postponement of several matches.
好几场比赛都因雨延迟。
47. If we say, in the future there is still hundreds of years to live, and even there is true, that is also postponement of God, which does not mean that the danger has disappeared.
如果说，将来也许还有几百年的话，即使还有的话，那也是神的宽延，并非这样的危险就没有了。
48. Officially sanctioned postponement of compulsory military service.
官方批准对义务服兵役的延期.
49. Questioning the Argument of Postponement of Retirement Age in China
对我国当前推迟退休年龄之说的质疑
50. " Despite the repeated postponement of MIDI, lamlam fans still insist on waiting for.
尽管迷笛多次推迟，乐迷兰兰还是坚持等待。
51. Impact of platform products'properties on supply chain postponement strategy
平台产品特性对供应链延迟策略的影响
52. postponement option
延期付款选择权
53. ten-day postponement
延期十天
54. postponement of the hearing
延期审理
55. postponement of trial
延期审讯
56. Postponement or adjournment to a future date
延期或休会至将来某一日期
57. Postponement or adjournmentto a future date.
延期或休会至将来某一日期。
58. postponement of payment
延期支付
59. postponement of taxation
延期课税
60. postponement of an election
延期选举
61. to force the cancellation or postponement of(an outdoor event) because of rain
延期，取消由于雨而被迫取消或推迟（户外活动）
62. To force the cancellation or postponement of (an outdoor event) because of rain.
延期，取消：由于雨而被迫取消或推迟（户外活动）
63. recruitment postponement
延缓征聘
64. postponement analysis
延缓投资分析
65. Postponement is simply stupid.
延缓简直是愚蠢。
66. postponement of hospitalization
延误就医
67. Postponement manufacturing
延迟制造
68. Application of Postponement Manufacturing in the manufacture
延迟制造在制造业中的应用
69. A Study on Application of Postponement Manufacturing Technology in Manufacturing Industry
延迟制造技术在制造业中的应用研究
70. postponement strategy packaging
延迟包装
71. Postponement module
延迟模块
72. postponement strategy
延迟策略
73. postponement operation
延迟运作
74. postponement of compensatory pause
延长的代偿间歇
75. With justifiable reasons, a party concerned may request the postponement of the hearing within the time limit set in the arbitration rules.
当事人有正当理由的，可以在仲裁规则规定的期限内请求延期开庭。
76. With justified reasons, a party concerned may request for postponement of the hearing and the request shall be raised with the secretarial bureau 12 days before the date of hearing.
当事人有正当理由的，可以请求延期，但必须在开庭前12天以书面向秘书局提出；
77. When asked about the reason for the postponement, Majingli hum and haw not answer.
当问及推迟的原因时，马经理支支吾吾不予回答。
78. Form postponement
形式延迟
79. We regret that our mills are facing difficulty in the course of printing the design required,and should ask for your consent to the postponement of shipment to the end of Jan.
我们很抱歉，工厂在印刷贵方要求的小样时遇到困难，请同意交期延至一月底。
80. We should not only zero-casualty in the war on the battlefield, but also in the postponement of war, extend the time for peace.
我们的零伤亡不仅要体现在战争中、战场上，更要表现在推迟战争的发生、延长和平时间上。
