prefigured

prefigured

1. It was not the pullulation of two divergent, parallel, and finally converging armies, but an agitation more inaccessible, more intimate, prefigured by them in some way.

不是那些分道扬镳的、并行不悖的、最终汇合的军队的躁动，而是一种更难掌握、更隐秘的、已由那些军队预先展示的激动。

2. With hindsight, when the 2000 election became the closest ever, the Florida shenanigans seemed prefigured in that sniggering expression, which less became the 43rd president than Alfred E.

事后看来，在2000年这场有史以来最激烈的选举中，弗罗里达的那场闹剧早就在这副窃笑的表情中有了先兆。

3. Thus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.

于是，在午夜的天空中，如果看到一支闪光的长矛、一支冒着烈焰的剑、一张弓、一簇箭这类形象，便会认为是印第安人要打仗的预兆。

4. Today is fulfilled in you the sign of faith that was prefigured in the Old Testament by the circumcision of the flesh on the eighth day after birth.

今天在你们身上完成了信仰的印记，好似古代犹太男孩生后第八日，藉割损而接受印记一样。

5. A shop girl was the destiny prefigured for the newcomer.

他们事先认为她可以做个女店员。

6. The act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure, yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come

他好几个星期以来，就在怀着快乐的悸动期待着会有这个举动;可是现在来了，他反而觉得苍白无力了。

7. The act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure, yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come.

他好几个星期以来，就在怀着快乐的悸动期待着会有这个举动；可是现在来了，他反而觉得苍白无力了。

8. But the originality and psychological grasp of Coward's best plays prefigured much modern stage and screen writing.

但是，深切地领悟科沃德的精华作品的创意与心理描写能对现代舞台与荧幕写作带来很大程度上的预想。

9. Mankind’s future in space, Kubrick seemed to be implying, was not just an evolutionary adaptation.It was prefigured in the very birth of technology.

但是，米勒的观点依然是对的：太空时代的失败首先是想象力的失败。

10. The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.

保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起。

11. California's losses prefigured the later fallout on Wall Street.

加州受到的打击预示了华尔街后来的结局。

12. California's losses prefigured the later fallout on Wall Street. Through August, California had seen finance-related jobs fall 6.8% over the past two years, compared with 1.5% nationally.

加州受到的打击预示了华尔街后来的结局。截至今年8月份，加州的金融类相关职位在过去两年里减少了6.8%，而在全国范围内是下降1.5%。

13. Turkey signed an association agreement with the then EEC as far back as 1963 that prefigured eventual membership.

土耳其早在1963年就同欧洲经济共同体（EEC）签署了结盟协定，该协定预示了土耳其最终的成员资格。

14. 7. Turkey signed an association agreement with the then EEC as far back as 1963 that prefigured eventual membership.

土耳其早在1963年就同欧洲经济共同体（EEC）签署了结盟协定，该协定预示了土耳其最终的成员资格。收藏指正

15. Surely the method that philosophy requires on principle for its own grounding must be prefigured in the very essence of philosophy, in the fundamental sense of its task.

当然原则上哲学为其自身基础所需要的方法必须在哲学的本质中、在哲学的基本任务中预示出来。

16. "Perhaps the first truly 20th century composer, he prefigured the developments in atonality that would soon occur in Vienna."

德彪西也许是真正的第一个20世纪作曲家，他预见到了无调性音乐很快会出现在维也纳。

17. I argued that so small a victory prefigured a total victory.

我想这一小小的胜利预先展示了彻底成功。

18. It was prefigured in the very birth of technology.

这一点在技术发展的初期就已经注定了。

19. This ritual prefigured the vicarious execution of Jesus for the blood-guiltiness and defilement of His people.

这个仪式也预表耶稣为祂百姓的罪污代受流血的刑罚。

20. This personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.

这个角色的尊容便是清教徒法典全部冷酷无情的象征和代表，对触犯法律的人最终和最直接执法则是他的差事。