presages

presages

1. NASA is predicting strong solar activity around 2012 and there's evidence that the magnetic poles are slowly weakening, something that reportedly presages a reversal.

NASA（美国航天局）正在预测2012年前后太阳强烈活动，有证据表明磁极正缓慢变弱，据传一些情况预示逆转。

2. But it would be overly confident to say terminating TARP presages a quick return to health.

但如果说归还救助资金就预示着银行的状况会迅速复原，那显然是过于自信了。

3. 1.For when Caesar would have discharged the senate, in regard of some ill presages, and specially a dream of Calpurnia;

因为在恺撒为了一些不祥的预兆，尤其是克尔坡尼亚的一场噩梦的原故而想使参议院先行散会。

4. Because banks use mortgage-securities indices as an important input when valuing their holdings, the latest spiral presages further write-downs.

因为银行使用不动产抵押证券指数有个重要前提，就是他们自己持有，最新价格呈螺旋式下跌，显示未来将有更多的资产减记。

5. For Mr Fukuda, the gas deal presages a"sea of peace and co-operation".

对于福田首相来说，此次东海协议昭示着“和平合作之海”的诞生。

6. For Mr Fukuda, the gas deal presages a “sea of peace and co-operation”.

对福田先生来说，天然气交易预示了一片“和平与合作之海”。

7. And each presages the bigger pivots ahead in China's course.

每一件也都预示着中国今后路线的更大转机。

8. Nevertheless, the appointment of a receiver almost invariably presages a liquidation of the debtor company, and statute has given it some of the incidents of insolvency.

然而指定涉讼财产管理人几乎无例外地预示债务公司的清算,而法律对此提出一些破产的附带规定。

9. the first presages of winter

第一丝冬意

10. The agreement presages even more dramatic changes.

这份合约预示着更巨大的改变。

11. This time around, it may be the rule that an ebb in unemployment claims presages recovery.

这次，打破的规律可能是首次申请失业救济人数的下降预示着复苏。

12. This sign presages rains.

这种迹象是下雨的预兆。

13. The roll of thunder presages a storm.

隆隆的雷声意味着暴风雨的到来。