procuratorial
procuratorial
1. In 1990, China's procuratorial organs put forward suggestions for the correction of illegal practice in 3,200 instances, thereby effectively guaranteeing citizens' legal rights and interests in lawsuits and judicial activities.
1990年，中国检察机关对这方面的违法情况提出纠正意见3200件次，使公民诉讼和审判活动中的合法权益得到切实保障。
2. In 1990,China's procuratorial organs filed for investigation 472 cases which involved extorting confessions by torture. This has not only protected citizens'personal rights effectively,but also taught law enforcement officials a lesson.
1990年，中国检察机关立案查处刑讯逼供案件472件，这既有效地保护了公民的人身权利，也使广大执法人员从中接受了教训。
3. In 1990, after examining cases to be prosecuted or exempt from prosecution, which were referred to them by investigating organs, the procuratorial organs at various levels in the country decided to exempt 3,507 people from prosecution.
1990年，全国各检察机关对侦查部门移送起诉、免予起诉的案件进行审查后，决定不起诉的有3507人。
4. In 1998,the procuratorial organs demanded that public security organs give reasons as to why 9,335 cases had not been filed,of which 5,207 cases were finally designated to be placed on file.
1998年，全国检察机关对应当立案侦查的案件而没有立案的，依法要求公安机关说明不立案理由9335件，通知立案5207件。
5. In 1998, the procuratorial organs demanded that public security organs give reasons as to why 9,335 cases had not been filed, of which 5,207 cases were finally designated to be placed on file.
1998年，全国检察机关对应当立案侦查的案件而没有立案的，依法要求公安机关说明不立案理由9335件，通知立案5207件；
6. On January 16, 1999, "Highly skilled doctor " Hu Molin is approved to arrest with be suspected of blame of illegal practise medicine by procuratorial work mechanism in Henan Shang Qiu.
1999年1月16日,“神医”胡万林在河南商丘被检察机关以涉嫌非法行医罪批准逮捕。
7. One, agent of agent, shipping of bagman, procuratorial is trade in shipping the part that appears in the activity, it already made the part of a composition of shipping market.
一、经纪人、中间人、代理人 航运经纪人是在航运交易活动中出现的角色，它已成为航运市场的一个组成部份。
8. On the one hand, the procuratorial power timely entering the proceeding is conducive to the exercising of judicial power, thus ensuring the justice of procedure and its result.
一方面，检察机关在民事诉讼中的及时介入能够有助于审判权的公正行使，有助于保证诉讼程序及诉讼结果的公正。
9. A military procuratorate at a higher level directs the procuratorial work of that at a lower level.
上级军事检察院领导下级军事检察院的检察工作。
10. Criminal litigation of untries all over the world trend to strengthen supervision and control for investigation of procuratorial organs.
世界各国刑事诉讼制度有加强检察机关对侦查的监督和控制的趋势。
11. The supervisor of the strict restriction office of procuratorial work for adjudication result.
严格限制检察机关对审判结果的监督。
12. China's procuratorial organs and people's courts should promptly investigate and deal with cases involving staff members in governmental departments and other citizens depriving or limiting citizens'personal freedom.
中国检察机关和人民法院依法对国家工作人员和其他公民非法剥夺或限制公民人身自由的案件，及时地进行查处。
13. The procuratorial power of China, independent of the legislative power, executive power and jurisdiction of the state-power administration, belong to a special superintendence.
中国的检察权是来源于国家权力机关的独立于立法权、行政权、审利权的一种专门的法律监督权。
14. To avoid the drawbacks resulting from the procurator exercising procuratorial power independently, the supervision system through litigations should be established accordingly.
为了防止检察官独立行使职权所带来的弊端，应当建构相应的诉讼监督机制。
15. Procuratorates are the supervising departments of laws and take charge of procuratorial supervising the criminal execution.
人民检察院是国家法律监督机关，检察机关肩负着对刑事执行活动的检察监督。
16. The competent departments for determination of qualifications of procuratorial agencies engaging in other procuratorial tender businesses shall be laid down by the State Council.
从事其他招标代理业务的招标代理机构,其资格认定的主管部门由国务院规定。
17. We should institutionally ensure that the judicial and procuratorial organs are in a position to exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially according to law.
从制度上保证审判机关和检察机关依法独立公正地行使审判权和检察权。
18. We should institutionally ensure that judicial and procuratorial organs are in a position to exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially according to law.
从制度上保证审判机关和检察机关依法独立公正的行使审判权和检察权。
19. No unit or person may designate a procuratorial agency for the tenderer in any form.
任何单位和个人不得以任何方式为招标人指定招标代理机构。
20. No unit or person may compel the tenderer to authorize a procuratorial agency to carry out the tender.
任何单位和个人不得强制其委托招标代理机构办理招标事宜。
21. The commission of the enterprise acts as agent how is the problem on guard namely procuratorial acting risk problem.
企业的委托代理问题也就是如何防范代理人的代理风险问题。
22. However, the main status of procuratorial organ in the supervision of investigation has not been displayed completely.The effect of the supervision of investigation has not been satisfied as well.
但是，检察机关在侦查监督中的主体地位并未得到充分的发挥，侦查监督工作的效果并不尽如人意。
23. As a judicial question, and power of procuratorial and nature of procuratorial organ has never ended.
作为一个法学问题、检察权与检察机关的性质之争却一刻也未曾停歇。
24. The code will systematically integrate with the right protection system, the judicative system and the procuratorial system for under-ages.
依法建立专门的未成年人法院审理所有涉及未成年人的民事、行政、刑事案件；
25. investigative and procuratorial relationship
侦检关系
26. To keep State secrets and the secrets of procuratorial work; and;
保守国家秘密和检察工作秘密;
27. The NPC and its Standing Committee have vigorously reinforced the implementation of the laws and the supervision over the administrative,judicial and procuratorial organs,and notable results have been achieved.
全国人大及其常委会对法律的实施和行政、审判、检察机关的监督明显加强，富有成效。
28. As the highest organ of state power,the NPC is responsible for drawing up state laws,deciding on important state affairs and electing the members of state administrative,judicial and procuratorial organs,and supervising them.
全国人大是最高国家权力机关，制定国家法律，决定国家重大事项，选举产生国家行政机关、审判机关和检察机关并对它们实行监督。
29. "public security organs, procuratorial organs and people's courts"
公检法
30. Sixth, the funding mechanism to ensure the wherewithal of procuratorial, judicial and public security organs has been improved, providing needed support for their work.
六是逐步完善政法经费保障机制，努力为政法系统开展工作提供必要条件。
31. Among them, adjudgement, procuratorial work assists hillock 491, post of procuratorate judicatory police 9.
其中，审判、检察辅助岗491名，检察院司法警察岗9名。
32. Nolle prosequi hearing is a relief procedure, through which the procuratorial office is supervised before it decides not to bring an accusation against the criminal suspect.
其积极意义在于有利于完善不起诉制度；
33. Interpretation of questions involving the specific application of laws and decrees in the procuratorial work of the procuratorates shall be provided by the Supreme People's Procuratorate.
凡属于检察院检察工作中具体应用法律、法令的问题，由最高人民检察院进行解释。
34. The aforesaid reward provisions shall not apply to taxation personnel or government functionaries employed in such areas as finance and auditing or procuratorial personnel.
前款的奖励规定不适用于税务人员及财政、计、察等国家机关的工作人员。
35. judicial and procuratorial system of Yugoslavia
南斯拉夫审判制度和检察制度
36. The procuratorial organs employ more recognizance upon bail than the public security organs do.
取保候审检察机关较公安机关采用较多。
37. Shares may Lam Tin case did not end so that do not have the qualifications listed "Lam Tin shares" listed "behind the" Wang-Yu procuratorial organs prosecution.
可蓝田股份案却没有结束,使不具备上市资格的“蓝田股份”上市的“幕后黑手”王法雄终被检察机关起诉。
38. They shall also go to the frontline of the procuratorial supervision work at prisons and reformatories every year on a regular basis to inspect and guide the work.
各级人民检察院监所检察部门要配备一名负责查办案件工作的领导，充实相应的侦查骨干力量。
39. People's procuratorates at all levels establish procuratorial committees to discuss and decide major cases and other issues of importance under the guidance of the chief procurator.
各级人民检察院设立检察委员会，在检察长的主持下，讨论决定重大案件和其他重大问题。
40. A lot of scholars have put up various views to perfect procuratorial interpretation of our country.
因而很多学者提出了完善我国检察解释的种种主张。
41. State Supreme Procuratorial Organs
国家最高检察机关
42. All administrative,judicial and procuratorial organs of the state are created by the National People's Congress,responsible to it and supervised by it.
国家行政机关、审判机关、检察机关，都由它产生，对它负责，受它监督。
43. The corrupt problem just of state-owned economy is the client of secondary class and the procuratorial result that conspire hire.
国有经济的腐败问题恰恰是第二等级的委托人和代理人的共谋租金的结果。
44. In " hide feline cat " in incident, the original journal of mechanism of local public security, procuratorial work, with judgement six to one of the public, after the event also proves is eyewash.
在“躲猫猫”事件中，当地公安、检察机关的最初通报，与公众的判断相差悬殊，事后也证明是无稽之谈。
45. In his career, he procuratorial work done investigating crimes, and later became a prosecutor.
在他的检察生涯中，他干过职务犯罪侦查工作，后来成为一名公诉人。
46. In judicatory respect, make sure from the system the judiciary becomes independent lawfully honestly exercise jurisdiction and procuratorial work authority.
在司法方面，从制度上保证司法机关依法独立公正地行使审判权和检察权。
47. The national compensation for criminal victims during the procuratorial tache can guarantee the human rights of victims as well as promote social harmony and stability.
在检察环节,对刑事被害人进行国家补偿,既保障了被害人的人权,又可以促进社会的和谐稳定。
48. But in judicial practice , public security organization、procuratorial organization and bancus’s behavior of extended custody have overspread into every tache in criminal action .
在界定超期羁押含义的基础上对超期羁押进行直观介绍，以说明超期羁押在我国的表现形式。
49. That the media and the procuratorial organization coordinate and cooperate at aspect of stopping the abuse of authority arid exposing the crime using the duty forms the linkage supervision.
媒体和检察机关在制止权力滥用、揭露职务犯罪方面互相配合、支持协作使联动监督成为可能。
50. It is the procuratorial identity with consignor responsible to consignor, the service that provides by acting business is expended to consignor collection the behavior of regular pay.
它是以货主的代理人身份对货主负责，并按代理业务提供的劳务费向货主收取一定报酬的行为。
51. Indeed, from 1987 onwards, the procuratorial organs on the mainland and the Hong Kong ICAC investigation initiated cases.
实际上，从1987年开始，大陆检察机关就和香港廉署开展了个案协查。
52. Any member of the judicial, procuratorial or investigating personnel who violates the provisions of the preceding paragraph, shall be investigated his legal responsibilities according to law.
审判人员、检察人员、侦查人员违反前款规定的，应当依法追究法律责任。
53. If he remains unconvinced by the judgement and ruling which are legal in effect, he may petition to people's courts or procuratorial organs.
对已经发生法律效力的判决、裁定不服的，可向人民法院或者检察机关提出申诉。
54. Procuratorial bodies also protested 2,405 court decisions and rulings according to law, which they regarded as really wrong.
对认为确有错误的刑事判决、裁定，依法提出抗诉2405件。
55. Procuratorial Organization's Discretionary Action of Sentencing
小议检察机关量刑建议权
56. Have not make crime, offer procuratorial work proposal, move send a director office or sectional processing.
尚未构成犯罪的，提出检察建议，移送主管机关或者部门处理。
57. Current work of procuratorial organ in China has insufficiency in all the above three aspects.As a result, procuratorial organ in china should be established in missions of equip...
当前中国检察机关在这三个方面尚有不足,基于此,中国检察机关控制职务犯罪要立足于预防和惩治贪污贿赂犯罪均衡化,全面维护公平和正义,并且以服务人类社会和谐发展为己任。
58. The procuratorial power defining in legal supervision power is deeply based in our constitution system, historical culture tradition and Chinese particular situation.
我国检察权定位于法律监督权，这一定位深深地根植于我国的宪政结构体制、历史文化传统以及具体国情之中。
59. A Study of Internal Restriction Mechanism in Procuratorial Power
我国检察权的内部制约机制研究
60. Persons to be appointed chief procurators, deputy chief procurators or members of procuratorial committees shall be selected from among those who are experienced in practical work.
担任检察长、副检察长、检察委员会委员,应当从具有实际工作经验的人员中择优提出人选。
61. Tenderer and Procuratorial agencies will aduitthe bidders’ information by 2.5 of the tender notice, and they shall bereported National Development and Reform Commission approval.
招标人和招标机构将对投标人的递交资料按本公告2.5的要求进行审查，并报国家发改委备案审批。
62. Procuratorial agencies may not have any subordination relations or other interest relations with administrative organs and other State organs.
招标代理机构与行政机关和其他国家机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。
63. Allegedly, procuratorial work mechanism discovers when ransacking lawfully in his home, only high-grade leather shoes has 10 pairs several, its are full of stare tongue-tied letting a person.
据说,检察机关在他家里依法搜查时发现,仅高档皮鞋就有数十双,其富有让人瞠目结舌。
64. According to Chongqing Procuratorial agency disclosed that this developer once bribed to Chongqing original Yuzhong District District Magistrate Wang Zheng.
据重庆市检察机关透露，该名开发商曾向重庆市原渝中区区长王政行贿。
65. Procuratorial power is a comprehensive power which consists of the power of investigating occupational crime, instituting public prosecution and supervising the trial.
摘要 检察权是集职务犯罪侦查权、公诉权、诉讼监督权三项权能为一体的综合性权力。
66. The relation between criminal investigation and procuratorial work is a key issue needing reform in Chinese criminal and judicial procedure.
摘要侦检关系是我国刑事司法程序改革面临的重要问题。
67. In the reform of the legality, the qualification of the principal parts of Chinese procuratorial organs have been oppugned.
摘要在司法改革中，我国检察机关的法律监督主体资格受到较多的质疑。
68. The system of Civil Procuratorial Supervision of our country has the characteristics of Supervision afterwards. open-dated protest and starting retrial unconditionally.
摘要我国民事检察监督制度具有事后监督、抗诉无期限、无条件启动再审等特点。
69. Procedural status of procuratorial organs is one of the core issues for building the system of instituting a civil suit by the said organs.
摘要检察机关提起民事诉讼的法律地位（文中简称为诉讼地位），是建立我国检察机关提起民事诉讼制度的核心问题之一。
70. Procuratorial power is a kind of supervisory power.Its supervision on the courts is through the restraint of litigious rights on adjudicative power.
摘要检察权具有监督性，但对于法院，其监督是通过诉权对审判权的制约来实现的。
71. To solve the problem of high rate of custody in criminal action, the thesis gives speculation to perfect the system of criminal compulsory measure and suggestion to mechanism of procuratorial work.
摘要针对刑事诉讼中羁押率高的现状，以减少羁押为目标对刑事强制措施体系完善进行了可行性构想，对改革和改善检察工作机制提出了意见和建议。
72. The government includes at the cost of experience: 1, adjust procuratorial overhead expenses.
政府于涉的成本包括：1、调节代理人的治理费用。
73. Abstract: Legal supervision shall have broad and narrow sense, and the procuratorial legal supervision should not be generally intituled or regarded as legal supervision.
文章摘要: 应将法律监督作广义和狭义的划分，不宜将检察机关的法律监督笼统地称为法律监督，甚至简单等同起来；
74. Yesterday, Tai Hing District People's Procuratorate launched procuratorial officers clean credit file system.
昨天，大兴区人民检察院启动检察干警廉政信用档案制度。
75. The second step is to restrict public security organs,procuratorial organs and judical organs,and guarantee actually the rights in law of those who are locked up.
最后，从程序上对羁押权进行控制，确立一个科学的羁押期限制度对于制约羁押权也极其重要。
76. The article uses indication act this one concept, the analysis is procuratorial " active " the acting problem that opportunistic behavior creates and the account that its produce.
本文运用显示行为这一概念，分析代理人“积极的”机会主义行为造成的代理问题以及其产生的原因。
77. A serious accident shall be reported to the local procuratorial organ.
构成重大事故的，通报当地检察机关。
78. procuratorial supervision and inspection
检务督察
79. The Procuratorial Supervision and Inspection Office shall have one Director, two Deputy Directors and several staffers.
检务督察室设主任一名、副主任二名、工作人员若干名。
80. members of procuratorial committee
检委会委员
