prophesy

prophesy

1. They say to the seers, "See no more visions!" and to the prophets, "Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.

10他们对先见说，不要望见不吉利的事，对先知说，不要向我们讲正直的话，要向我们说柔和的话，言虚幻的事。

2. Therefore, son of man, prophesy and say to Gog: 'This is what the Sovereign LORD says: In that day, when my people Israel are living in safety, will you not take notice of it?

14“人子啊，你要因此发预言，对歌革说，主耶和华如此说：到我民以色列安然居住之日，你岂不知道吗？

3. Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD#s house; and said to all the people,

14耶利米从陀斐特就是***差他去说预言的地方回来,站在***殿的院中,对众人说

4. And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord Jehovah, Indeed I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.

1人子阿，你要向歌革说豫言攻击他，说，主耶和华如此说，罗施、米设、土巴的首领歌革阿，我与你为敌。

5. And afterward I will pour out My Spirit upon all flesh, And your sons and your daughters shall prophesy;

28以后，我要将我的灵浇灌在一切属肉体的人身上；

6. Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to those who prophesy out of their own imagination: 'Hear the word of the LORD !

2“人子啊，你要说预言攻击以色列中说预言的先知，对那些本己心发预言的说：‘你们当听耶和华的话。’”

7. "Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to those who prophesy out of their own imagination: 'Hear the word of the LORD!

2人子阿，你要说预言攻击以色列中说预言的先知，对那些本己心发预言的说，你们当听耶和华的话。

8. Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

2人子阿，你要面向玛各地的歌革，就是罗施，米设，土巴的王发预言攻击他，

9. For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

31因为你们都可以一个一个地作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。

10. For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

31因为你们都可以一个一个的作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。

11. For you can all prophesy one by one that all may learn and all may be encouraged.

31因为你们都能一个一个的申言，为要使众人有学习，使众人得勉励。

12. "Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.

46人子阿，你要面向南方，向南滴下预言攻击南方田野的树林。

13. Therefore prophesy against them; prophesy, son of man."

4人子阿、因此、你当说豫言、说豫言攻击他们。

14. And some began to spit at Him and to blindfold His face and to beat Him with their fists and to say to Him, Prophesy!

65就有人向祂吐唾沫，又蒙着祂的脸，用拳头打祂，对祂说，你申言吧！

15. Then toward the siege of Jerusalem you shall set your face with your arm bared, and you shall prophesy against it.

7你要正面对着被围困的耶路撒冷，露出膀臂，说豫言攻击这城。

16. 9 For we know in part and we prophesy in part.

9我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限，

17. Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.

万军之耶和华如此说、这些先知向你们说预言、你们不要听他们的话．他们以虚空教训你们、所说的异象、是出于自己的心、不是出于耶和华的口。

18. Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

不可听那些先知对你们所说的话。他们说,你们不致服事巴比伦王,其实他们向你们说假预言。

19. Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophesy, with imposition of the hands of the priesthood.

不要疏忽你心内的神恩，即从前因预言，藉长老团的覆手赐予你的神恩。

20. To emphasize the corrupting unreliability of trying to prophesy, these futurists prefer to state their prejudice in deliberate exaggeration: "All predictions are wrong.

为了强调试图预言是多么的讹误，多么的不可靠，这些未来学家宁愿蓄意夸张地陈述他们的偏见：“所有的预测都是错误的。”

21. Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

主对我说，人子阿，你要发预言，向风发预言，说主耶和华如此说，气息阿，要从四方（原文作风）来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。

22. prophesy [wise] after the event

事后诸葛亮

23. It is easy to prophesy after the event

事后诸葛亮,预言顶便当

24. It is easy to prophesy after the event.

事后诸葛亮，预言顶便当。

25. Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

亚玛谢阿,现在你要听耶和华的话。你说,不要向以色列说预言,也不要向以撒家滴下预言。

26. Son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, 'O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

人子啊,你要对以色列山发预言说:以色列山哪,要听耶和华的话。

27. Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.

人子啊,你要面向亚扪人说预言,攻击他们

28. Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.

人子啊,你要面向南方,向南滴下预言攻击南方田野的树林。

29. Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal; prophesy against him,

人子啊,你要面向玛各地的歌革,就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他

30. Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?

人子阿,你要因此发预言,对歌革说,主耶和华如此说,到我民以色列安然居住之日,你岂不知道吗。

31. Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

人子阿,你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言,攻击以色列地。

32. "Son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, 'O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

人子阿、你要对以色列山发豫言、说、以色列山哪、要听耶和华的话。

33. Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

人子阿，你要发预言说，主耶和华如此说，哀哉这日。你们应当哭号。

34. "Son of man, prophesy against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

人子阿，你要向歌革发预言攻击他，说主耶和华如此说，罗施，米设，土巴的王歌革阿，我与你为敌。

35. Therefore, son of man, prophesy and say to Gog:' This is what the Sovereign LORD says: In that day, when my people Israel are living in safety, will you not take notice of it?

人子阿，你要因此发预言，对歌革说，主耶和华如此说，到我民以色列安然居住之日，你岂不知道吗?

36. "Therefore prophesy, son of man, and say to Gog, 'Thus says the Lord GOD, "On that day when My people Israel are living securely, will you not know it?

人子阿，你要因此发预言，对歌革说，主耶和华如此说，到我民以色列安然居住之日，你岂不知道麽。

37. "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, 'O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

人子阿，你要对以色列山发预言说，以色列山哪，要听耶和华的话。

38. "Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.

人子阿，你要面向亚扪人说预言，攻击他们，

39. "Son of man, prophesy and say, 'Thus says the LORD.' Say, 'A sword, a sword sharpened And also polished!

人子阿，你要预言。耶和华吩咐我如此说，有刀，有刀，是磨快擦亮的。

40. He refused to prophesy when the economy would begin to improve.

他不愿推测经济何时好转。

41. For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

他们向你们说假预言、要叫你们迁移、远离本地、以致我将你们赶出去、使你们灭亡。

42. They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.

他们向你们说假预言，要叫你们迁移，远离本地，以致我将你们赶出去，使你们灭亡。

43. Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits

他们对先见说,不要望见不吉利的事,对先知说,不要向我们讲正直的话,要向我们说柔和的话,言虚幻的事。

44. Who say to the seers, "You must not see visions"; And to the prophets, "You must not prophesy to us what is right, Speak to us pleasant words, Prophesy illusions.

他们对先见说、不要望见不吉利的事、对先知说、不要向我们讲正直的话、要向我们说柔和的话、言虚幻的事。

45. They prophesy correctly that the conservative will win the election

他们预言保守党人在选举中获胜, 果然不出所料

46. They prophesy correctly that the conservative will win the election.

他们预言保守党人在选举中获胜, 果然不出所料。

47. Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

他们（作假先知），你们不可说预言，不可向这些人说预言，不住地羞辱我们。

48. Then he said to me, "Prophesy to these bones and say to them, 'Dry bones, hear the word of the LORD!

他又对我说:“你向这些骸骨发预言说:枯乾的骸骨啊,要听耶和华的话。

49. Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

他又对我说，你向这些骸骨发预言说，枯乾的骸骨阿，要听耶和华的话。

50. Then he said to me," Prophesy to these bones and say to them,' Dry bones, hear the word of the LORD!

他又对我说，你向这些骸骨发预言说，枯干的骸骨阿，要听耶和华的话。

51. He developed the principle that material can be divided limltlessly, and put forward the scientific prophesy of ＂basic particle can be divided limitlessly＂.

他发展了物质无限可分原理，提出了“基本粒子无限可分”的科学预言。

52. He dares to prophesy what will happen in the future

他敢预言未来将发生什么事。

53. He was the only pundit to prophesy a confrontation with Russia

他是唯一的一位预见到与俄国对抗的权威。

54. Bely’s works presented his Sibilla prophesy to his motherland and his fellowmen.His works accomplished his Oedipus mission to revive heart of human.

他用自己的创作诉说着他对祖国和人民命运的西比拉式的预言，他用创作履行着自己复活人类心灵的俄尔甫斯式的使命。

55. Does he ever prophesy right ?

他的预言灵验吗?

56. And afterward, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.

以后,我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言;你们的老年人要做异梦,少年人要见异象。

57. Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

以色列人哪、请听我的话．神藉著拿撒勒人耶稣、在你们中间施行异能奇事神迹、将他证明出来、这是你们自己知道的。

58. And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?

以色列王对约沙法说,我岂没有告诉你,这人指着我所说的预言,不说吉语,单说凶言吗。

59. And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

以色列王对约沙法说、我岂没有告诉你、这人指著我所说的预言、不说吉语、单说凶言麽。

60. But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or an unlearned person, he is convinced of all, he is judged of all.

但是，如果众人都说先知话，即便有不信的人或不通的人进来，他必被众人说服，也必被众人所审察，

61. But if all prophesy and some unbeliever or unlearned person enters, he is convicted by all, he is examined by all;

但若众人都申言,有不信的,或是不通方言的人进来,他就被众人劝服,被众人审明了;

62. Why do you prophesy in the LORD'S name that this house will be like Shiloh and this city will be desolate and deserted?

你为何托耶和华的名预言，说这殿必如示罗，这城必变为荒场无人居住呢？

63. But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.

你们却给拿细耳人酒喝,嘱咐先知说,不要说预言。

64. But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

你们却给拿细耳人酒喝、嘱咐先知说、不要说预言。

65. Pursue love, and desire earnestly spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

你们要追求爱,更要切慕属灵的恩赐,尤其要切慕申言。

66. "You are wearied with your many counsels;Let now the astrologers, Those who prophesy by the stars, Those who predict by the new moons, Stand up and save you from what will come upon you.

你筹划太多、以至疲倦．让那些观天象的、看星宿的、在月朔说豫言的、都站起来、救你脱离所要临到你的事。

67. Prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

你要发预言说,主耶和华如此说,哀哉这日。你们应当哭号。

68. 7 2 Fixing your gaze on the siege of Jerusalem, with bared arm you shall prophesy against it.

你要朝着被围困的耶路撒冷板起面孔，露出臂膊，向她预言。

69. 7Then you shall turn your face and your bared arm towards the siege of Jerusalem and prophesy against it.

你要朝著被围困的耶路撒冷板起面孔，露出臂膊，向她预言。

70. "Then you shall set your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

你要露出膀臂、面向被困的耶路撒冷、说豫言攻击这城。

71. Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.

你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，说预言攻击这城。

72. Set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;

你要面向亚扪人说预言,攻击他们

73. Set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言,攻击以色列地。

74. For example,my poor dad always said,"I'll never be rich." And that prophesy became reality.

例如，穷爸爸总是说: “我从不富有”，于是这句话就变成了事实。

75. For example, my poor dad always said, "I'll never be rich." And that prophesy became reality.

例如，穷爸爸总是说：“我从不富有”，于是这句话就变成了事实。

76. Son: Bingo! The fortune-teller will discuss the prophesy.

儿子：算命师就接著讨论卡片的涵意。

77. Do not ever prophesy;For if you prophesy wrong,nobody will forget it;And if you prophesy right,nobody will remember it.

切勿预言:因为假如你预言不中，则谁也不会忘记此事;又如预言中的，则谁也不会记住此事。

78. Do not ever prophesy; For if you prophesy wrong, nobody will forget it; And if you prophesy right, nobody will remember it.

切勿预言：因为假如你预言不中，则谁也不会忘记此事; 又如预言中的，则谁也不会记住此事。

79. Do not ever prophesy; For if you prophesy wrong,nobody will forget it; And if you prophesy right,nobody will remember it.

切勿预言：因为假如你预言不中，则谁也不会忘记此事；又如预言中的，则谁也不会记住此事。

80. The Prophesy of Divine by Astrology and Prognostication by Dreams in ZUOZHUAN

占梦、占星预言与春秋社会