proprietorship

proprietorship

1. The sole proprietor can enjoy all profits solely.

經營者能獨享所有利潤。

2. MBO can refine the proprietorship structure, decrease the problems of inner control, and improve the core competition of enterprise.

MBO有利于改善公司治理结构、减少内部人控制问题,提高企业核心竞争力。

3. "You're leaving me!" the proprietor stormed.

“你要走

4. "A sole proprietorship is an unincorporated business that is owned by one individual.

“私营经济是以私人为主体的非合作制经济。

5. "Freedom of the press in Britain is freedom to print such of the proprietor's prejudices as the advertisers don't object to" (Hannen Swaffer).

“英国报界的自由是印刷广告商不反对的业主的偏见的自由” （汉尼·斯韦福）。

6. "Well, you can suit yourself, Mr. Wheeler," said the proprietor.

“那么，你看着办吧，惠勒先生。 "店主说。

7. A profit-seeking enterprise organized in a form of sole proprietorship or partnership.

一、独资或合夥组织之营利事业。

8. I once asked a circus proprietor her opinion of lion tamers, "Any fool can do it," she told me. "And only a fool does.

一次我问一个马戏团的老板对训狮人的看法，她告诉我，“任何傻瓜都会做，但只有一个傻瓜在做。”

9. They are in general three major types of organizations for companies doing business. Single proprietorship, Partnership, Corporations.

一般地,营业公司有三种组织形式:独资企业,合伙企业,公司。

10. Not applicable to self-employed person, sole proprietor or partner of partnership business.

不适用于自雇人士、独资经营人士或合夥业务的合夥人。

11. A share in the proceeds paid to an inventor or a proprietor for the right to use his or her invention or services.

专利权税:为使用发明或服务而付给发明者或业主的一部分收益。

12. There are different means on law of proprietor committee in different countries and areas.

世界各国家和地区对业主委员会的法律界定不尽相同。

13. The sole individual proprietorship enterprises and partnership enterprises are not governed by the present law.

个人独资企业、合伙企业不适用本法。

14. A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law.

个人独资企业应当依法履行纳税义务。

15. One of the advantages of a sole proprietorship is that an owner can make decisions quickly and decisively without having to consult others.

个体企业的优点是业主可以迅速果断地作出决定，而不必征求别人的意见。

16. Jiao Bay Vegetable Seed Breeding Center is a sole Proprietorship funded by Mr.

中国山东省胶州市胶白蔬菜育种中心（以下简称中心)。

17. Ive written a complaint to the proprietor of the hotel.

中文:我向旅馆老板写信投诉。

18. Secondly, the relationship among the government, proprietor and consumer in public transport trade should be clarified.

二是管制行为本身应当严格依据法律事先确定的范围和程序进行。

19. France was frequently alluded to, but with its peasant proprietorship it is farther off the nationalisation of land than England with its landlordism.

人们常常提到法国，但是法国的农民所有制，比起英国的大地主所有制离土地国有化要远得多。

20. Their lands were parcelled out among tenants who paid a rent to the proprietor and defrayed the land tax.

他们的土地租给佃户，后者向地产所有者交租，并负担土地税。

21. He found Jennison living in style as the proprietor of an old man's flophouse.

他发现詹妮森在一个专住老年人的鸡毛店里当老板，过着阔气的生活。

22. He is now sole proprietor of the business.

他现在一个人拥有这家公司。

23. He knew the names of the man who owned the corner market in Bellingham and the proprietor of the photographic store where he bought his supplies.

他知道贝灵汉街角市场老板和他购买照相器材的那家商店的老板的名字。

24. The proprietor makes all key decisions, which makes the business easy to start up, run, and close.

企业主做出所有关键性的决定，这样企业容易创办起来，也容易经营和结束。

25. There are three types of business organization: proprietorship, partnership, and corporation.

企业组织有三种形式：业主制、合伙制和公司制。

26. The accounting entity concept is applied to all organization forms of business: single proprietorship, partnership and company.

会计主体概念适用于独资、合伙和公司中的任何一种组织形式。

27. On this public domain the government, as proprietor, can lease grazing, lands.

作为这块国有土地的所有者，政府可在该土地上出租牧地。

28. A proprietor is a person who owns or owns and manages a business or other such establish.

公司/企业里,工人们听从企业家的指令.因为后者是领导者,而员工须听他指挥.

29. The corporation is a separate and legal entity. The stockholders,therefore,have limited financial habihity. This is its advantage over the sole proprietorship and the partnership.

公司是独立的法律实体，因此股东的债务是有限的，这就是它相对于单一业主和合营这两种形式的优越之处。

30. Six. Cooperation: joint venture, cooperation, sole proprietorship.

六、合作方式：合资、合作、独资。

31. Business entity A company, sole proprietorship, partnership, individual or organization engaging in the manufacture of optical disks and stampers.

六事业：指以制造光碟或母版为业务之公司、独资或合夥之工商行号及其他个人或团体。

32. And the text includes five sections bellow: The first section is about the basic theories of proprietor committee.

其中正文可分为五个部分。第一部分,对业主委员会进行基本理论分析。

33. The civil liabilities of the branch shall be borne by the sole proprietorship enterprise establishing such branch.

分支机构的民事责任由设立该分支机构的个人独资企业承担。

34. Forming a corporation is more costly than starting a sole proprietorship.

创建一个公司比创办一个独资企业成本高得多。

35. Gas Station Proprietor: For what?

加油站经营者：为什么？

36. Gas Station Proprietor: I don't know. I couldn't say.

加油站经营者：我不知道，想不起来了。

37. A sole proprietorship is a business owned by one person. It is the classic example of entrepreneur .

单一业主指一人拥有公司，它是企业家经营的典型模式。

38. To invent, originate, or be the proprietor of(an idea, for example).

发明，保有发明、创造或拥有（如思想）

39. The procedures for setting up a sole proprietorship in China have also been simplified a great deal in the recent years.

只支付一小笔费用，获得联邦和地方的营业执照，你就是一家新的工商企业的业主和老板。

40. Domestic legislation may provide an equitable time limit within which the proprietor of a mark must exercise the rights provided for in this Article.

各国立法可以规定商标所有人行使本条规定的权利的合理期限。

41. Partnerships can end at any time but the partnerships and individual proprietorship exist only as long as the owners are alive.

合作关系可以在任意时间中止，但是合资关系在企业所有者死亡以后便中止了。

42. Cooperation Quomodo: Single proprietorship, Joint venture or cooperation.The Single proprietorship is first.

合作方式:独资、合资、合作均可,以独资优先。

43. Cooperation Mode: Joint venture, cooperation and sole proprietorship etc.

合作方式：合资、合作、独资等。

44. Cooperation Quomodo: Joint venture and single proprietorship.

合作方式：合资、独资。

45. Cooperation Quomodo: Single proprietorship， Joint venture or cooperation.The Single proprietorship is first.

合作方式：独资、合资、合作均可，以独资优先。

46. Meanwhile the relevant system of proprietorship, the system of possession should be further regulated.

同时对于与所有权密切联系的另一个制度，即占有应进行进一步的规范。

47. Later he became proprietor of a circuit of theatres and music halls on the northeast coast.

后来他成了东北海岸剧院及杂耍剧场这一联营组织的拥有者。

48. The proprietor of the cafe came to serve them.

咖啡店的主人给他们端着吃的出来了。

49. Harkness was proprietor of a mint;that is to say, a popular patent medicine .

哈克尼斯家开的简直就是造币厂，换句话说，他专卖一种风靡一时的药品。

50. SOOTHSAYER TANG: (with a wan smile): Proprietor Wang, show a little kindness to ole Soothsayer Tang a bit.

唐铁嘴（惨笑）王掌柜，捧捧唐铁嘴吧！

51. The balance sheet of a sole proprietorship differs from that of a corporation principally in the owners' equity section.

因为分配给股东的股利依法不能超过公司的留存收益。

52. As registered proprietor, only the vendor can do so.

因为只有产权注册人即卖方方能启用相关条款。

53. The first question which I am tempted to put to the proprietor of such great impropriety is, Who bolsters you?

因此，我要问间那些太不恰当的产业所有者，第一个问题是，谁支持你？

54. In an interview, Penske revealed that he plans to focus on making electric vehicles as the main goal of Saturn brand under his proprietorship.

在一次采访中，潘世奇透露，他计划把重点放在使电动汽车作为主要目标的土星品牌在他的独资.

55. Proprietor and manager still have many problems.

在企业主与经理人之间仍存在着诸多问题。

56. The sole proprietor may not transfer or conceal the property of the sole proprietorship enterprise prior to full payment of its debt.

在按前条规定清偿债务前，投资人不得转移、隐匿财产。

57. In a general partnership, each partner has responsibilities similar to those of a sole proprietor.

在普通合伙企业中,每个合伙人的责任与独资业主相似。

58. In any prosecution for an offence under subsection (1) (a) or (b) the burden of proving the assent of the proprietor shall lie on the defendant.

在检控有关第(2)款(a)或(b)段所指罪名时，被告人应负起有关证明其得到专利权人同意之举证责任。

59. In the United States, it often takes just a few minutes to set up a new sole proprietorship.

在美国，通常只花几分钟就可创建一家新的个体制工商企业。

60. By the law of Scotland a proprietor or occupier is entitled to prevent any stranger from intruding on his land.

在苏格兰的法律中，土地的所有者或占有者有权阻止任何陌生人侵犯他的土地。

61. In Britain,the unlimited liability partnership is just like the sole proprietorship unless it is registered under the British Limited Partnership Act of 1907.

在英国，除非在“1907年英国有限合营法”之下注册，无限责任合营公司与单一业主同样对待。

62. At first, I would like to thank my proprietor to give me this opportunity for the house design.

在这里我也要首先感谢我的业主给我提供这样的一个住宅设计机会。

63. In the neighboring village of Beer, The Dolphin Hotel's proprietor Darren Clinch has two barrels decorating the bar.

在邻近的比尔村，海豚旅社老闆达伦:克林用两个大桶子装饰酒吧。

64. Prior to issuance of a business license for sole proprietorship enterprise, the sole proprietor may not engage in any business in the name of the sole proprietorship enterprise.

在领取个人独资企业营业执照前,投资人不得以个人独资企业名义从事经营活动。

65. Ground transfer and proprietorship sale.

场地出租、产权出售。

66. The paper makes an attempt to correct the errors incurring in the understanding about proprietorship and ownership system.

多年来人们在所有权与所有制认识上存在误区。

67. He had been disconcerted by the air of proprietorship she assumed over him.

她所表现出来的那种要独占他的劲头使他狼狈。

68. She meant the saloon; the proprietor also had rooms for rent upstairs.

她指的是酒店，老板在楼上也有空房间出租。

69. Her administration did not rest on so sure a basis as in the time of the old proprietor.

她的权柄已经不象老主人在世时那样建立在一个非常牢靠的基础上。

70. In the case of a private firm, the vehicle must be registered in the name of the proprietor or principal partner.

如属私人商号,则须以东主或主要合夥人的姓名登记。

71. When a proprietor wants to expand a business, one way to do so is to form a partnership, a business formed for profit by two or more co-owners.

如果业主想扩大企业，他可以建立合伙关系，也就是两名或更多的合伙人为了利润而合开一家企业。

72. They take the form of: the sole proprietorship, the partnership and the corporation.

它们的形式有单一业主、合营和股份有限公司。

73. The practice of guarantee warrantee payment by proprietor is an effective way to solve this problem.

实行业主承担保证责任是解决这一问题的一个有效途径。

74. For a proprietorship objection to arise the opponent must show that the suit mark is virtually identical to the opponent's mark and is for identical goods.

对于一个商标所有权的异议,异议人必须出示证据显示此标记是和异议人的标记几乎完全一样并为完全一样的货品而做.

75. The corporate form of business is a more flexible instrument for large-scale economic activity than the sole proprietorship or partnership.

对于大规模经济活动来说，公司这种经营形式比个体企业或合伙企业更为灵活。

76. Complaints about standards of service should is addressed to the proprietor.

对服务态度有意见者可向老板投诉.

77. Complaints about standards of service shall be addressed to the proprietor.

对服务态度有意见者可向老板投诉。

78. SMALL CLAIMS: - In Small Claims the claimant can be a private individual or a sole proprietor only.

小额索偿:-小额索偿的索偿人可以是个人或只限于独资企业东主的身份。

79. It appealed to him mainly because by staying on as manager he would still be the proprietor so far as people outside were concerned.

尤其是照常做总经理，对外俨然还是老板这一点，使得周仲伟非常羡慕。

80. Our company -- Shandong Lawrance Textile Co., Ltd is an indiidual proprietorship that engaged on textile products, clothes, production and sale.

山东海之杰纺织有限公司是一家由外商投资兴建的从事纺织品、服装生产与销售的大型独资企业。