pshaw

pshaw

1. Old Man: Mujinas?Pshaw!I don’t believe such foolish stories.I’ll take this way, for this a short-cut to Kanda.

( 狢? 啐!

2. "Pshaw! accident, and the effect of hurry," said the King. "When did you ever know me concerned about such trifles as these?"

“呸！这只不过是粗心和匆忙所致，”国王说道，“你什么时候看到我在乎这些无聊的小事？”

3. ” “Pshaw, that simply makes us more attractive,” replied his old flame.

“咦，那只能使我们更加动人啊，”他的旧恋人说。

4. "Pshaw!" said the ogre; "it is as easy to do one as the other!" And he changed himself into a mouse and ran back and forth on the floor.

“哼！”妖怪说，“这一样容易得很！”于是他就把自己变成一只老鼠，在地上来回跑动。

5. "Pshaw! said I, with an air of carelessness, three several times" (Laurence Sterne)

“哼！我不小心已经说了三次呀！”(劳伦斯·斯特内)

6. “Dirty weather!” exclaimed Pencroft, fixing his hat firmly on his headwith a blow of his fist; “but pshaw, we shall succeed all the same!

“天气真坏！”潘克洛夫喊道，他一拳压住了头上那顶要被风刮走的帽子。“但是，啊，我们还是会成功的！”

7. an exclamation of scorn or contempt; pshaw! nonsense!

呸！（表侮慢轻蔑之词）；咄！胡说！

8. Pshaw! said I, with an air of carelessness, three several times

哼!我不小心已经说了三次呀!

9. every day we say to ourselves: ‘Pshaw!I have time enough.I will learn to-morrow.

大家天天都这么想：‘算了吧，时间有的是，明天再学也不迟。

10. that is the way it goes;every day we say to ourselves: ‘Pshaw!

就是这种原因，每天早上我们都对自己说‘哼！

11. Every day we say to ourselves, 'Pshaw! I will learn tomorrow.'

每天我们都对自己说：‘哼！我明天再学。’

12. every day we say to ourselves： ’Pshaw！

每天，我们都对本人说：算了吧！

13. every day we say to ourselves： ’Pshaw!

每天，我们都对自己说：算了吧!

14. every day we say to ourselves: 'Pshaw!

法语就到此为止了！