quaked

quaked

1. Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

18你的雷声在旋风中。电光照亮世界。大地战抖震动。

2. The earth quaked at the sound of their fall. There is a cry; the sound of it has been heard in the Red Sea.

21因他们仆倒的声音，地就震动。人在红海那里，听见了呼喊的声音。

3. And one of them drew a sword, and gave it to those elephants and camels and asses: then they began to smite each other, and the whole earth quaked because of them.

4接下来，他们当中的一个抽出剑，刺向彼此互相攻击的大象、骆驼、驴子。整个大地因此而摇晃。

4. "The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry.

8那时因他发怒，地就摇撼战抖。天的根基也震动摇撼。

5. The earth trembled, the heavens also dripped, At the presence of God; Sinai there quaked At the presence of God, the God of Israel.

8那时地见神的面就震动，天也落雨；西乃山见了以色列神的面也震动。

6. "Those infernal boys" quaked again under the inspiration of this remark, and thought how lucky it was that they had remembered it was Friday and concluded to wait a day. They wished in their hearts they had waited a year.

“那两个可恶的小子”一听就明白了，因此抖个不停； 想到他们等到周六再行动，觉得真是幸运，心里想，就是已等了一年，也心甘情愿。

7. And this ten-thousand fold cosmos shivered &quivered &quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the deities.

一万个世界系一再地摇动、震动、颤动，并且有广大无边、超越诸天威神的殊胜光明现起。

8. Quaked upon hearing his wails

也会在他的悲号之下颤动

9. And there was a trembling in the camp, in the field, and among all the people.Even the garrison and the raiders trembled, and the earth quaked so that it became a great trembling.

于是在营中、在田野、在众民内、都有战兢、防兵和掠兵也都战兢、地也震动、战兢之势甚大。

10. And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

于是在营中，在田野，在众民内都有战兢，防兵和掠兵也都战兢，地也震动，战兢之势甚大。

11. We all feeled that the house quaked a little just now.

刚才我们大家都感到房子动了一下。

12. Instantaneously all the Buddhalands in the ten directions quaked in six ways.

即时十方普佛世界，六种震动。

13. "Lord, when You went out from Seir, When You marched from the field of Edom, The earth quaked, the heavens also dripped, Even the clouds dripped water.

士5:4耶和华阿、你从西珥出来、由以东地行走、那时地震天漏、云也落雨。

14. "The mountains quaked at the presence of the Lord, This Sinai, at the presence of the Lord, the God of Israel.

士5:5山见耶和华的面、就震动．西乃山见耶和华以色列神的面、也是如此。

15. The earth quaked, in sorrow for its inhabitants, and all the people of Jacob were humiliated.

大地为其居民的命运而摇撼，雅各伯的全家都蒙羞受辱。

16. 3. The ground quaked under his feet.

大地在他的脚下震动。

17. The ground quaked [trembled] under his feet.

大地在他脚下颤动。

18. The earth quaked.

大地震动了。

19. The earth quaked, so much so that all the windows were broken.

大地震动了一下,以致以所有的窗子都被震碎了。

20. She quaked with fright.

她吓得发抖。

21. Her voice shook [quaked] with emotion.

她激动得声音颤抖。

22. She quaked with fear.

她畏惧得发抖。

23. The little girl quaked with fear at the thought of the accident.

小女孩一想到那次事故的事就怕得发抖。

24. 12 The Persians quaked at her constancy, and the Medes at her boldness.

少妇之子，将他们刺死，击杀他们像逃阵的小卒；我上主一布阵，他们即告灭亡。

25. The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

山见耶和华的面就震动,西乃山见耶和华以色列上帝的面也是如此。

26. The ground quaked beneath them as the artillery barrage began.

当大炮齐射时,地面都会剧烈地震动。

27. The ground quaked beneath them as the artillery barrage began

当大炮齐射时，地面都会剧烈地撼动

28. The earth quaked beneath them as the artillery barrage began.

当密集的大炮开始轰击后，大地在脚下剧烈地震动着。

29. When the cannon was fired, the earth quaked under his feet.

当开炮时,地在他脚下震动。

30. When the cannon was fired, the earth quaked.

当开炮时，地在震动。

31. When the cannon were fired the earth quaked under his feet.

当这门大炮开火的时候,他脚下的大地都在颤抖。

32. 52. When the cannon were fired the earth quaked under his feet.

当这门大炮开火的时候，他脚下的大地都在颤抖。

33. A ghastly stage-fright seized him, his legs quaked under him and he was like to choke.

怯场症像魔鬼一样攫住了他，他两腿发颤，似乎有窒息之感。

34. I quaked till she fairly sat in the carriage.

我一直胆战心惊，直到她像模像样地坐进了马车。

35. My mouth refused to open.My legs quaked beneath me.My eyes darted around the audience.A sudden stillness enveloped me.

我紧闭着嘴唇，双腿在颤抖，环视周围的观众，突然发现自己被一片寂静包围着。

36. 1) Scarlett quaked lest she and Frank lose not only their freedom but the house,the store and mill.

斯佳丽害怕得发抖，惟恐她与弗兰克不仅会失去自由，而且还会失去房屋、商店及锯木厂。

37. And this ten-thousand fold cosmos shivered &quivered &quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.

此十千宇宙在抖动、颤动、震动，一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。

38. And this ten-thousandfold cosmos shivered &quivered &quaked,

此十千宇宙在颤动、抖动、震动，

39. Ken's legs quaked, but his voice remained steady, "Yes I do."

肯恩的腿地震，但是他的声音保持稳定,"是的我做" 。

40. Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.

诗18:7那时因他发怒、地就摇撼战抖、山的根基也震动摇撼。

41. The earth quaked; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel.

诗68:8那时地见神的面而震动、天也落雨．西奈山见以色列神的面也震动。

42. When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.

赛64:3你曾行我们不能逆料可畏的事．那时你降临、山岭在你面前震动。

43. His heart quaked with panic at the news.

这个消息令他心惊肉跳。

44. And this ten-thousand fold cosmos shivered& quivered& quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.

这十千个宇宙在抖动、颤动、震动，有一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。

45. The boy quaked with fear.

这男孩吓得发抖。

46. "Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.

那时因他发怒，地就摇撼战抖。天的根基也震动摇撼。

47. The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.

那时因他发怒，地就摇撼战抖，山的根基也震动摇撼。