quarantined

quarantined

1. The products were inspected and quarantined by competent authority and not found any pathogenic bacteria,harmful substances and foreign substances regulated in the P.R.China.

3.该产品经主管当局检验检疫，未发现中国规定的有害病菌、有毒有害物质和异物。

2. 50 Returned intermediates or APIs should be identified as such and quarantined.

50退回的原料药和中间体应当作有标志,并隔离.

3. heavier psychological burdens widely exist in quarantined fevering patients during the SARS period.

SARS流行期间,被隔离的发热患者普遍有较重的心理负担。

4. The SCLQuarantineEnabled parameter specifies whether messages that meet the SCL threshold specified by the SCLQuarantineThreshold parameter will be quarantined.

SCLQuarantineEnabled参数指定是否隔离达到由SCLQuarantineThreshold参数指定的SCL阈值的邮件。

5. "They were wearing quarantine suits, goggles and masks and, like, full body suits and gloves, and said I had to be quarantined for seven days because I came in contact with that guy," Hannigan said.

“他们穿着隔离服，戴着口罩、眼镜和手套，全副武装，告诉我必须被隔离一周，因为我曾接触过那名发热者。”

6. In Shanghai, the Mexicans -- including a honeymooning couple -- had been quarantined at a four-star hotel with a sea view, Xinhua said.

“墨西哥人说他们感谢我们的工作。他们说理解检疫作为避免病毒传播是十分必要的。”邓引用说。

7. "If any passenger has flu-like symptoms this may lead to all passengers being quarantined for up to seven days, until health officials are satisfied all are free of the A(H1N1) virus.

“如果有任何一名乘客有类似流感的症状，那么所有的乘客都将被隔离最多七天，直到卫生官员确认他们都没有感染H1N1流感病毒。”

8. None of those quarantined had shown any signs of being infected, the Chinese Health Ministry said.

“检疫的结果是没有任何被感染的迹象。”中国卫生部称。

9. A large school group from Japan has been quarantined in a hotel in the Rocky Mountain resort town of Banff after possibly being exposed to measles.

一个被怀疑接触了麻疹的日本学生旅游团在加拿大洛基山脉的旅游胜地班夫公园接受隔离保护。

10. A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week.

一位来自堪萨斯州托皮卡的15岁女生周一告诉CNN说，她在北京被隔离1周。

11. An email sent to you was quarantined.

一封被送给你的电子邮件被检疫。

12. The headteacher of a group of schoolchildren hospitalised and quarantined in China over swine flu fears has attacked British embassy staff for a slow and "disappointing" response.

一群英国学生因疑似猪流感而在中国住院隔离，他们的负责老师指责英国大使馆反应迟钝、“令人失望”。

13. Individuals who were in close contact with the new patients have been quarantined.

与新增病人有过密切接触的人均已隔离。

14. About 300 people in a Hong Kong hotel are being quarantined for the next week after a Mexican guest was diagnosed with swine flu.

中国当局在香港检疫一名身体不适的墨西哥旅客为猪流感患者，并采取隔离以后，墨西哥建议国民不要去中国。

15. To minimize the risk of spreading SARS to his own family, at one point Buckley also quarantined himself, sleeping on the floor of his office instead of going home.

为了不把SARS传给自己家人，有一段时间巴克利把自己隔离，他在他办公室打地铺而不回家。

16. selling commodities not inspected or quarantined against the requirement therefore, or forging the result of inspection or quarantine;

五)销售的商品应当检验、检疫而未检验、检疫或者伪造检验、检疫结果的；

17. The 12 Mexicans being repatriated from Hong Kong include four who were quarantined in the city.

从香港回国的12名墨西哥人中，有4人曾在香港接受过隔离。

18. Born with incredible psionic potential, these individuals are recruited and quarantined for government training from childhood.

他们出生时就有令人难以置信的超越自然的潜力，这些人从童年就被政府招募和封闭培训。

19. Their ship is quarantined in New York Harbor, and many of the steerage passengers are permitted to die there of cold and starvation as New Yorkers, fearful of contagion, seek to save their own skins.

他们的船在纽约港受到了隔离，纽约人害怕传染病，为了保护自己的皮肤（免受传染），任由末等舱的乘客在寒冷和饥饿中死去。

20. They were immediately quarantined along with about 50 fellow passengers.

他们被立即隔离连同同胞约50名乘客。

21. He was quarantined for three weeks when he had malaria.

他得疟疾时被隔离了三个礼拜。

22. But the black-and-white creatures weren't allowed out of their crates because they must be quarantined for 30 days.

但是它们没有被允许走出运输箱，因为它们必须先被隔离30天。

23. But it added that it had quarantined the batch used at the school as a precaution.

但是它补充说，作为预防它隔离了曾在学校使用的这批疫苗。

24. More than 70 Mexican travellers were quarantined in hospitals and hotels in China as part of sweeping measures against swine flu.

作为一系列预防猪流感的措施之一，中国在医院和宾馆中隔离了超过70名墨西哥旅行者。

25. You may have additional messages that were quarantined before this notification.

你可能有另外的信息以在这一个通知之前被检疫。

26. A Russian health agency said any passenger from North America running a fever would be quarantined until cause of the fever is determined.

俄国健康代理说，来自跑发烧的美国北部的任何乘客会被检疫，直到发烧的因素被决定。

27. Officials of the Krasnodar region said Tuesday that the farm has been quarantined and the government has ordered other measures to stop the spread of the virus.

克拉斯诺达地区官员星期二说，饲养场已被隔离，政府下令采取防止病毒扩散的其它措施。

28. " The company maintained a force of detectives, mine guards, and spies whose job it was to keep the camp quarantined from the danger of unionization.

公司养着一支武装力量，这支武装力量由侦探、煤矿警卫、间谍组成，其任务就是对矿工们进行隔离，以消除他们可能联合起来的危险。

29. The six spacemen now had moved to their special accommodation to be quarantined and to adjust their psychological conditions for the mission.

六名飞行员现在已经进入与外界隔离的专用宿舍，为这次飞行任务调整身心状态。

30. The rest of the 700-odd students and faculty members of the school are required to stay quarantined at home for seven days.

其余的700名学生和教学人员被要求待在家里隔离7天。

31. After cycling period, quarantined fishes and corals may be introduced into the aquarium.

养水期过后,可以加入海水鱼和珊瑚。

32. The animals that need to the placed in isolation for quarantine inspection before exit shall be quarantined in an isolation court designated by the port animal and plant quarantine office.

出境前需经隔离检疫的动物，在口岸动植物检疫机关指定的隔离场所检疫。

33. On arrival, they will be quarantined for a month before being taken to their new glass and rock enclosure in Taipei zoo, where they are expected to attract about 30,000 visitors a day.

到达目的地后，他们将被隔离一个月以后才会被带到台北动物园里新的由玻璃和岩石建成的场地，在那里他们预计每天将吸引约30000名访问者。

34. Doctors say the Atlanta lawyer quarantined with the dangerous strain of tuberculosis is doing extremely well and doesn't even have a cough.

医生说这位因患有急性肺结核而被隔离的亚特兰大律师目前已经恢复得相当不错甚至已经不咳嗽了。

35. Patients suffering from infectious diseases should be quarantined in case of cross-infection.

医院里的各种传染病人一定要隔离好，防止交叉感染。

36. In the Canadian province of Alberta, health and agriculture officials said about 220 pigs on a farm were quarantined after being infected by a worker who had recently returned from Mexico.

卫生和农业部门官员称，在加拿大艾伯塔省一个农场的约220头猪被从墨西哥城返回的一名工人感染后，现已隔离 。

37. Besides, how many foreigners from which countries are now quarantined in China?

另外，现在共有来自哪些国家的多少外国人在中国受到隔离？

38. There is only one plausible explanation.Earth is being quarantined!

只有一个解释：那就是地球被人为隔离了！

39. You can enable the Strict Replication Consistency registry entry so that suspect objects are quarantined.

可启用严格复制一致性注册表项以便可疑对象被隔离。

40. Officials immediately quarantined the entire hotel where the traveler had stayed on Thursday night.

周四晚上，官方立刻将该患者所在的酒店全面隔离。

41. The Atlanta lawyer quarantined with a rare strain of tuberculosis is said to be doing well at a Denver hospital.

因为带有罕有的结核病菌而被隔离的亚特兰大律师在丹佛医院接受治疗状况良好。

42. Persons on an official tour overseas are quarantined for medical observation for necessary days together with their families.

因公出差海外国家的个人与其家人需要接受一定时间的医疗观察检疫。

43. quarantined because of rabies

因怀疑患狂犬病而被检疫隔离.

44. Two other players on the AA team were quarantined with symptoms and another boy was treated with Tamiflu serum.

在AA队的其他两个有流感症状的球员被隔离，另一个男孩用克流感血清治疗。

45. At its peak in 2003, Beijing shuttered schools, cinemas and restaurants, and thousands of people were quarantined at home.

在其高峰期在2003年，北京关闭了学校，电影院和餐馆，成千上万的人被隔离在家里。

46. My dog was quarantined before he could live in England.

在定居英格兰之前我的狗先要进行检疫。

47. In Scotland, Dolly, the famous cloned sheep, was quarantined, and London locked the gates of Richmond Park to protect the royal deer inside.

在苏格兰，著名的克隆羊多莉(dolly)被检疫隔离，在伦敦的里士满公园大门紧锁以保护其中的皇家鹿。

48. Quarantined product must be re-metal detected through a working metal detector at the earliest opportunity before release is authorised.

在认定打开包装前应尽快对隔离的产品使用运行中的金属探测器进行重复金属测试.

49. Click on the first hyperlink on this page (or copy and paste the link in a browser) to view a list of all of your quarantined messages.

在这页 ( 或副本而且用浆糊黏一个浏览器的联编) 上按下第一个超链接看一连串的所有你检疫信息。

50. After that, the study subjects were quarantined for six days and given cold-virus-containing nose drops at a dose about 125 times the amount that it takes to infect cells in a laboratory.

在那之后,对研究对象进行检疫(有)六天和在一剂量上给出含有感冒病毒的滴鼻药水总数的大约125倍它带着其在一间实验室传染细胞.

51. China quarantined more than 70 Mexican travelers in hospitals and hotels there, and Mexicans on arriving flights were being taken into is olation, said Mexico's ambassador, Jorge Guajardo.

基本就是说，把在中国旅游的70多个墨西哥人都给塞到医院和旅馆里了。而坐飞机来的墨西哥人也被隔离，（并不是说坐墨西哥航班啊）。

52. Mexico says Chinese authorities have quarantined more than 70 Mexican nationals after a Mexican tourist in Hong Kong became China's first confirmed case of the H1N1 flu virus.

墨西哥说，一名在香港的墨西哥旅游者成为中国境内第一个证实感染甲型H1N1流感病毒的患者后，中国当局对70多名墨西哥公民实行隔离检疫。

53. Mexican embassy officials had told people quarantined in a hotel in Beijing that a plane would be arriving as early as Tuesday.

墨西哥驻华大使馆官员曾向被隔离在北京一家酒店的人说，一架航班最早将于周二抵达。

54. The pandas would be quarantined in a newly-built house at the base for two to three months.

大熊猫将会在基地里新建的房子隔离检疫2到3个月。

55. How to Recover Quarantined Messages from the Spam Quarantine Mailbox

如何从垃圾邮件隔离邮箱中恢复隔离的邮件

56. If SARS patients had had quarantined in the hospital firmly, SARS would have been controlled.

如果SARS的病患能确实地隔离在医院，SARS的病情就能被控制住。

57. If the signature fails to verify, or there isn't one, the email can be dropped, flagged, or quarantined.

如果未能核实签名,或有没有一个能降的电子邮件、国旗或查封。

58. It found quite a few of the inactive malware installers on the system and said it quarantined them.

它在系统中发现了一些未激活的恶意软件安装包并表示已经将它们隔离。

59. Another man who had recently returned from Mexico was quarantined on Monday after checking himself into a hospital in the centre of the country complaining of a sore throat, officials said.

官员们表示，最近从墨西哥回国的另外一个人已经于周一被隔离，之前他由于喉咙痛自己去乡村中心医院进行检查。

60. FIX: Removed trust program prompt for quarantined files.

定：撤销信托计划，及时为被隔离的文件。

61. Language art of psychologically nursing quarantined fevering patients

对发热隔离患者实施心理护理时的语言艺术

62. The ship is searched and all the animals on it are quarantined.

对船只进行了搜查，船上所有动物被隔离检疫。

63. The transmitter was found and quarantined.

已经找到了传染媒介，并已将其隔离。

64. So, the technology research should be increased, and the new resistant species should be introduced and be strictly quarantined.

应当加大相关技术研究、引进新的适生抗虫新树种并严格实施检疫。

65. Introduced breeds should be strictly quarantined, and observed for a specified period of time.

引种动物必须严格检疫，并进行一定时间的隔离、观察。

66. In considering whether to name people who are quarantined, Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong is in favour of testing it out in one or two constituencies before making a decision.

当考虑要不要公布被隔离者的名字时，李显龙副总理也主张先在一两个选区试行，看是否行得通，再作决定。

67. You can then review quarantined messages and, as appropriate, release them to their intended recipients by using the Send Again feature in Microsoft Office Outlook.

您随后可复查隔离邮件,并在适当的情况下通过使用Microsoft Office Outlook中的“重新发送”功能将其释放给预期收件人。

68. We are quarantined off from the local inhabitants.

我们和当地居民完全隔绝。

69. My dog had to be quarantined for six months when we immigrated to the United Kingdom.

我们移民到英国时，我家的狗儿要被隔离六个月接受检疫。

70. All the countries agreed that passengers suspected of SARS would be quarantined, but they would not be denied entry into any country of the region.

所有国家都同意，疑患SARS的乘客将接受检疫，但却不会遭到拒绝进入该地区的任何国家。

71. All Manufacturing, logistic and Warehouse units are responsible for the proper control of rejected, recalled/ recovered, and Quarantined Materials.

所有生产、勤和仓储部门负责保证拒收的、回/收的、待验的物料处于正确的控制之下。

72. The infected breeder flocks are quarantined from uninfected flocks

把感染群同非感染群隔离开来。

73. More than 70 Mexicans have been quarantined around China, according to Mexican officials.

据墨西哥官员称，有70多名墨西哥人在中国被隔离。

74. One of the recent quarantined air passengers was New Orleans Mayor Ray Nagin, reported the Associated Press.

据美联社报道，最近一例被隔离的飞机乘客是新奥尔良市市长雷-纳贞。

75. It is said that we shall probably be quarantined at Naples

据说我们到那不勒斯可能要受检疫。

76. Dozens of Mexicans were flying home from Shanghai, Beijing, Guangzhou and Hong Kong after being quarantined in China over fears of swine flu, or influenza A (H1N1), Reuters reported.

据路透社报道，由于对猪流感，又称A流感（H1N1病毒）警惕升级，数十名墨西哥人在中国遭到隔离。不过他们目前已分别从上海、北京、广州和香港，飞返墨西哥。

77. "Although the proportion of arriving Americans being quarantined remains low, the random nature of the selection process increases the uncertainty surrounding travel to China," the alert said.

提示中说道:“尽管就到达的人数来说被隔离的美国旅客的比例仍较低，但是这种随意性给到中国的旅行增加了不确定性。”

78. The government quarantined hundreds of Mexicans shortly after the outbreak began, and Hong Kong officials isolated 286 guests and staff at a hotel there after a Mexican guest fell ill.

政府隔离数百个墨西哥人在爆发开始之后不久,(和)香港官员在那儿在一家饭店隔离286名顾客和工作人员在一位墨西哥宾客生病之后.

79. Spokane Health and Animal Control officials have quarantined a pet monkey.

斯普肯健康与动物控制官员已对一只宠物猴进行检疫隔离。

80. 4.Spokane Health and Animal Control officials have quarantined a pet monkey.

斯普肯（斯波坎）健康与动物控制官员已对一只宠物猴进行检疫隔离。