quemoy

quemoy

1. They don’t want just Quemoy and Matsu;they don’t want just Formosa;they want the world.

他们可不仅仅就要金门岛和马祖岛，他们可不仅仅就要台湾，他们想要全世界。

2. General Ridgway who was Chief of Staff said: “To go to war for Quemoy and Matsu to me would seem an unwarranted and tragic course to take.

参谋长里奇韦将军说：“为了金门岛和马祖岛进行战争对我来说就像承担一项未经授权的悲剧任务。

3. The participants viewed the launching of anti-communist propaganda balloons at Kinmen (Quemoy). 3.

图2：学人参观金门施放空飘汽球的情形。

4. In 1955, Mr.Dulles at a press conference said: “The treaty that we have with the Republic of China excludes Quemoy and Matsu from the treaty area.

在1955年，杜勒斯先生在一次新闻发布会上说：“我们与台湾的共同防御条约不包括金门岛和马祖岛。”

5. What we’re now talking about is the Vice President’s determination to guarantee Quemoy and Matsu, which are four and five miles off the coast of Red China, which are not within the treaty area.

我们现在谈论的是，这位副总统执意要防守金门岛和马祖岛，它们距离红色中国的海岸仅四五英里，并且不属于共同防御条约规定的防守地区。

6. So first it will be Quemoy and Matsu, next it may be Formosa.

所以，他们开始攻击金门岛和马祖岛，接着就可能攻击台湾了。

7. Finally, I try to point out a possible new post-War perspective for historical writing and cultural exhibition of war museum in Quemoy that will accommodate the flourishing tourism business from PRC.

最后指出，身处后冷战时代、中国大陆观光客到访的当前，金门战争历史书写与文化展示的立场与可能性。

8. Bottles, plastic bags, rags and effluent from China is washing up on the otherwise pristine beaches of the Taiwan-controlled, sub-tropical island of Kinmen, better known in the West as Quemoy.

来自中国的瓶子、塑胶袋、破布与废污水，冲上台湾控制的亚热带岛屿金门原本应该很纯净的沙滩上。金门在西方多被称为Quemoy。

9. It is my understanding that President Eisenhower never advocated that Quemoy and Matsu should be defended under all circumstances as a matter of principle.

根据我的理解，艾森豪威尔总统从来不这样主张，那就是，从原则上讲，在任何情况下都要防卫金门岛和马祖岛。

10. Quemoy in 2002 by Scandinavian companies Nga global construction firms ranked first Swedish companies and Scandinavian Nga Jardine companies.

金门斯堪雅公司由在2002年全球建筑企业中排名第一的瑞典斯堪雅公司和怡和公司组成。

11. Circulation and Recomposition of Ritual Knowledge in Quemoy(Jin-men) Local Cult

金门民间道教仪式的知识流动与重组

12. Quemoy Kaoliang Liquor Inc.

金门酒厂

13. Keywords Quemoy Kaoliang Liquor Inc.;local government;Quemoy;government governance;

金门酒厂;地方当局;金门;领域治理;