quixote

quixote

1. In 2009, the National Theatre Company of China presents Don Quixote as a key original drama to Chinese audience.

2009年,中国国家话剧院首次将这部作品作为重点原创剧目搬上中国话剧舞台。

2. Central characters of “Don Quixote” are the elderly idealistic knight who sets out on his old horse to seek adventure and Sancho Panza who accompanies his master from failure to another.

During his travels Don Quixote thinks windmills to be giants，flocks(畜群) of sheep to be armies and galley slaves(划桨的奴隶) to be oppressed(压迫的,压制的) gentlemen.

3. Don Quixote

n. 唐吉诃德式人物, 不切实际的理想主义者

4. Quixote also requires the developer to explicitly specify which Python functions can be accessed from the web browser. This makes it unlikely that private functions will be accidentally made available.

Quixote要求开发者显示地指明哪些函数是可以被浏览器所访问到的。这样就不会让那些私有函数不小心被曝露出去了。

5. Both Don Quixote and The Great Gatsby are classics of the Western literature, and their heroes, Don Quixote and Gatsby, are great literary characters.

《堂吉诃德》和《了不起的盖茨比》都是西方文学中的经典之作 ,堂吉诃德和盖茨比都是著名的文学形象。

6. DON QUIXOTE is a novel which is worthy of exploration at any time.

《堂吉诃德》是一部永远值得探索的小说。

7. Don Quixote is a great work that stands the long time test, and attractsinnumerable readers in ages.

《堂吉诃德》是一部经久不衰、历久弥新的不朽名著，其中丰厚的蕴涵吸引了一代又一代的读者。

8. Don Quixote is an outstanding comedy in the history of European literature.

《堂吉诃德》是欧洲文学史上卓越的喜剧性文学作品。

9. Title: Don Quixote : Metafiction

《堂吉诃德》的元小说性

10. The Comedy Aesthetic Characteristics in Don Quixote

《堂吉诃德》的喜剧美学特征

11. It is a unity of opposites between the inserted stories and the main piece of DON QUIXOTE, and a relationship of deconstruction and anti-deconstruction;

《堂吉诃德》的插入故事与主干部分是对立统一的矛盾关系,是解构与反解构的关系;

12. A Comparision between "Mo Xu-you" and "Don Quixote

《莫须有先生传》与《堂吉诃德》之比较研究

13. A Comparative Study of The Story of Mr.Anonymity(MO Xu-you)and Don Quixote

《莫须有先生传》与《堂吉诃德》比较谈

14. GONE WITH THE WIND has had relatively few readers compared to the plays of Shakespeare or DON QUIXOTE.

《飘》的读者与莎士比亚戏剧或《堂·吉诃德》相比，数目有限。

15. As a guerrilla revolutionary called the "Red Robin Hood" es and idealist praised as "communism Quixote" ,he composed a leged in his short life time of 39 years.

一个被称为“红色罗宾汉”的游击革命家，一个被誉为“共产主义.堂吉诃德”的理想主义者，用他39年的短暂时光谱写了一部生命传奇。

16. When Don Quixote only sees three peasant girls, Sancho pretends that Quixote suffers from a cruel spell which does not permit him to see the truth.

世上有人迫不急待得把自己有的都出来看，有一说二，有二说三，以此类推。

17. Host law court Quixote acts as the knight who one has a strong sense of justice and ready to help the weak because of indulging in knight novel , deciding to go out and adventure.

主人公堂吉诃德因沉迷于骑士小说，决定外出历险，做一名行侠仗义的骑士。

18. Perhaps Don Quixote seems crazy only because we live in a world which often sees love and heroism as types of madness.

也许堂吉诃德之所以看起来疯狂，只是因为我们生活的世界常常把爱和英雄主义视为疯狂的行为。

19. The hero, Don Quixote, loses his wits from reading too many romances and comes to believe that he is a knight destined to revive the golden age of chivalry.

书中讲述唐吉诃德由于受到浪漫小说的影响，相信自己就是复兴骑士时代的战士。

20. " In fact, the Spanish knight novel influence only is for a while, but Cervantes molds Don Quixote receives a generation of generation of reader's affection actually.

事实上，西班牙骑士小说的影响只是一时，而塞万提斯塑造出的堂吉诃德却受到一代又一代读者的喜爱。

21. Tension between Don Quixote and Sancho Panza is reflected in their witty dialogue;comedy and tragedy coexist in the protagonist.

从二人一路上风趣 幽默的对话中,可以看出他们自身存在的对立矛盾,从堂吉诃德的喜剧性形象中渗透出的悲剧色彩。

22. He brings in Don Quixote, his mule, and gets the animal to lick the man's head with its tongue.

他将他的骡子唐?吉诃德牵进来，让它用舌头舔一舔那个人的头。

23. He is a " Don Quixote "type of legend, always inadvertently give people surprise and by his own life, wrote a communist fighter's the heroic history.

他是一个“堂．吉诃德”式的传奇人物，总是不经意间给世人以惊奇，用自己的生命书写着一个共产主义战士的悲壮历史。

24. "The credit belongs to the writers, particularly Jorge Luis Borges and Garcia Marquez, who rediscovered Don Quixote.

他认为：“这应归功于作家，特别是乔治 - 路易斯 - 包加斯和加西亚 - 马奎兹，他们重新发现了唐 - 吉河德。

25. Nevertheless, for Aldonza, Don Quixote will always live.She tells Sancho to believe Don Quixote’s dream.

但对艾东莎而言，唐吉柯德将永远活著，她要桑邱相信唐吉柯德的梦想。

26. You are like Don Quixote in your actions. What you are doing is beating the air.

你的举动就像是堂·吉珂德。你所做的一切都是徒劳。

27. Are like Don Quixote in your actions. All you are doing is to beat the air. Try to be practical.

你的举动活像堂诃德。你所做的一切都是白费气力的,还是实际一点吧。

28. Clement: Let me see, we left off with you saying something about "Don Quixote" suiting you, were we not?

克莱门特：让我想想，我们离开这去谈论唐吉柯德比较适合你，好不好？

29. He performed his freestyle long programme to Ludwig Minkus'ballet Don Quixote.

凭借这一优异表现，库利成功夺取了奥运会冠军。

30. By the end of the 20th century, translations and studies of Don Quixote have been advanced further and Don Quixote has become an important theoretical category.

到 2 0世纪末 ,《堂·吉诃德》的翻译和研究取得了新的成果 ,“堂·吉诃德”又一次引人注目地成了学术界研究人类精神现象的一个重要的理论范畴。

31. Finally, Don Quixote notes the unreal nature of his ideal and Sancho feels his master's delusional "enchantment".

到后来,堂吉诃德渐渐看到理想的梦幻性质,桑丘则看到他的主人的精神世界的美好。

32. Dr.Carrasco and the padre arrive, but they can’t reason with Quixote.

卡拉斯寇医生和神父到达客栈，但他们无法劝服唐吉柯德。

33. Meanwhile, Antonia, Dr.Carrasco, padre, and housekeeper are talking about Quixote’s delusion.Dr.

同时，安东妮亚、卡拉斯寇医生、神父和管家谈论著唐吉柯德的妄想。

34. Some Adventures of Don Quixote

唐吉诃德历险记

35. Don Quixote and shepherds. (Image courtesy of the Library of Congress, Prints and Photographs Division [reproduction number, LC-USZ62-102351 (b&w film copy neg.)].

唐吉诃德和几位牧羊人（本图由国会图书馆印刷与照片部门提供；翻拍序号LC-USZ62-102351）

36. Don Quixote mistook the windmills for giants

唐吉诃德错把风车当巨人。

37. Spanish writer best remembered for "Don Quixote" which satirizes chivalry and influenced the development of the novel form (1547-1616).

因讽刺性地写《唐吉诃德》而被纪念的西班牙作家，影响了长篇小说的发展（1547-1616）。

38. While creating two immortal characters, A Q and Don Quixote, the authors profoundly revealed the mental sphere philosophically, and had made the characters the artistic quintessence of humanismfamous in literature history.

在塑造阿Q和堂吉诃德这两个不朽的典型时,作家们都深刻地从哲学的高度观照人的精神领域,使他们成为人文主义的艺术结晶。

39. In my experience, there is a large middle ground between acting like a Don Quixote and completely divorcing yourself from development issues.

在我的经验中,Don Quixote和完全地将你自己与开发事务相脱离这二者之间有很大的距离。

40. By the end of the story, Don Quixote's natural goodness convinces even his sidekick,

在故事的结尾，堂吉诃德善良的本性甚至使他的随从，

41. Mo Xugou" is an allegorical novel as "Don Quixote", which is characterized by reality interwoven with fiction.

在纪实与虚构之间周旋，是这部小说的一大特点。

42. In this sequel of sorts, Mo-wan is back, much transformed, having given up the Don Quixote of illusory ideals for the Don Juan of immediate gratification.

在这部有点像续集的作品中，周慕云再次出现，物是人非，他不再像唐吉诃德那样沉溺在虚幻中的美好，而是唐璜似的沾花惹草处处留情。

43. Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes

堂吉诃德 塞万提斯巨著中与书同名的主人公

44. Perhaps Don Quixote was not so totally outlandish, trying to slay windmills - at least he spotted them, went after them and changed his approach rather than gave up when he discovered he was totally mistaken!

堂吉诃德也许不是那么完全古怪,试图斩风车至少虎头蜂、之后,他们又改变了他的态度,而不是放弃了当他发现他是完全错误的!

45. On Immortality of Don Quixote

堂吉诃德何以不朽

46. Don Quixote makes chivalry seem absurd

堂吉诃德使骑士精神看起来很荒谬可笑

47. Don Quixote and Sancho connect and set off with each other.The former is a symbol of idealism while the latter is symbolic of practicality, the two having mutual influence.

堂吉诃德和桑丘是一组既互相关联又相互衬托的人物,前者体现了人对理想 的追求,后者体现了人对实际生活的关注,二者相互影响。

48. Probe into the polymeaning reception to Don Quixote

堂吉诃德形象多义接受现象探究

49. Don Quixote is laughable, but is a idealism incarnation throughout.

堂吉诃德是可笑的，但又始终是一个理想主义的化身。

50. At the root of Don Quixote's madness is his idealism.

堂吉诃德疯狂的根源是他的理想主义，

51. Reception to Don Quixote in China

堂吉诃德的中国接受

52. In the preface of the second half of Don Quixote, Cervantes said that he was once invited to visit China by the Emperor.

塞万提斯在《堂吉诃德》下卷卷首《献辞》中提及中国大皇帝邀请他来中国。

53. The Saiwantisi story by Don Quixote has sneered at the novel momentary knight being in popular , has pointed out their both trueness going against reality and trueness being short of art.

塞万提斯通过堂吉诃德的故事嘲讽了流行一时的骑士小说，指出它们既违背现实的真实又缺乏艺术的真实。

54. the female Quixote

女吉诃德

55. If the story of Don Quixote means anything, it means that the spirit of life is just as important as its substance.

如果说唐．吉诃德的故事有什么教益，它告诫人们：生活的精神和生活的实体同样重要。

56. If Faust and Don Quixote are eminent creations of art, this is because of the immeasurable nobilities they point out to us with their earthly hands.

如果说浮士德和堂吉诃德是艺术创作的杰出代表，这是因为他们用尘世的双手向我们指出了无限崇高之处。

57. Antonia is Don Quixote's niece.

安东妮亚是唐吉柯德的侄女。

58. Literary buffs, even if they have never been to Spain, will recognise them as the ferocious giants attacked by Don Quixote, Miguel de Cervantes's fictional 17th-century hero.

对文学爱好者，即便没有到过西班牙，都会认出，这是唐吉诃德(塞万提斯笔下17世纪的英雄）所要打败的凶猛的巨人。

59. The main characters were Don Quixote ,a poor county gentleman who has read too many chivalric romances. His companion was Sancho Panza.

小说中的主要人物是唐.吉诃德，他是一个穷乡绅，他读了许多骑士冒险小说，他的同伴叫桑丘.潘莎。

60. 4.Fiction, though, loves cowards: think Don Quixote;think Flashman;think Shaggy from Scooby Doo.

尽管如此，小说却青睐于胆小鬼：想想堂吉坷德、？。

61. The first part of Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes was first published in 1605.

届时，西班牙将举办展览会、公众读书日、电影展和读者讨论会等庆祝活动。

62. Blanche, fighting desperately just like the poor Don Quixote, clings to her dream of a "soft" "tenderer" romantic world in this tragicomedy.

布兰奇就像可怜的唐吉诃德,为了她那个“温柔”而又“温情”的浪漫世界的梦想而绝望地抗争着,这是一出“悲喜剧”。

63. Of course, some of the community to the "unspoken rule" challenges, sometimes tantamount to the challenge of Don Quixote windmill.

当然，向某些社会“潜规则”挑战，有时候形同于挑战风车的堂吉诃德。

64. "I will act," says Don Quixote, "as if the world were what I would have it to be, as if the ideal were real...

我觉得这是一个点。一上来我会说本来的目的就是要保护哺乳动物，用鱼来说事不妥。

65. Over the years ,however [Ralph]Nader has developed a Don Quixote reputation for dogged pursuit of wrong-headed causes,the staff member said.

据工作人员说，这些年来，[拉尔夫]内德已经成了出名的堂.吉诃德式的人物，因为他总是顽固地追求错误的东西。

66. Abstract: Speaking of Ah Q and Don Quixote, lets us most profound be supposed to be their alone thought disposition charm spiritual victory”!

摘 要： 谈到阿Q和堂吉诃德，让我们最为深刻的应该是他们独具思想性格魅力精神胜利法”吧！

67. Parody Technique in travesty of knight stories reinforces the artistic effect in Don Quixote.

摘要滑稽模拟骑士小说的戏拟手法，给《堂吉诃德》带来了丰富的艺术效果。

68. The economists of new institution economics try to understand institution from institution itself, which is just like what Don Quixote did with his spear.

新制度经济学派的经济学家从制度的本身去理解制度，犹如手持长矛的堂吉诃德，乱冲乱撞。

69. Don Quixote derides the stupidity of knights Brave New World ridicules the pretensions of scie。

是关于考试频道 - 外语考试 - 公共英语考试方面的资料，oningly accept are false.

70. DON QUIXOTE? DON JUAN? Love not lost, just relived.

是唐吉诃德？还是唐璜？不，你没有失去爱情，而是重生了。

71. The article made the new fixed position to the virtuous image of Don Quixote with the thorough analysis finally:" He is a bedlamite on the hoof ";"

最后文章对堂吉诃德形象作了全新的定位与深入的分析：“他活着是个疯子”；

72. This paper first talks obout the special Don Quixote phenomen, then traces the process he was received in China.

本文从堂吉诃德独特的性格所引起的特殊接受现象说起 ,追溯、梳理了堂吉诃德在我国的接受过程。

73. The author tried to analyse the characteristic and the profound implication of the character from the perspective of the multi-cultural identities of Don Quixote.

本文从堂吉诃德的多重文化身份的角度来分析该人物的性格特征及其所蕴藏的深刻含义。

74. Sancho delivers a missive from Don Quixote to Aldonza, asking for a token.

桑邱为唐吉柯德传送一封给艾东莎的信，请求一个信物。

75. Inside every Sancho Panza there's a Don Quixote struggling to get out.

每一个桑丘内心都有一个努力要挣脱出来的唐吉诃德。

76. When told of his pursuits, many looked at Spindler as if he were some towering Don Quixote chasing a Chinese windmill.

每当谈及自己的追求,大家都看着他,仿佛看着一个正在追逐中国大风车的堂吉诃德。

77. Picasso's elongated don quixote.

毕加索画的拉长了的唐吉诃德。

78. Picasso's elongated Don Quixote; lengthened skirts are fashionable this year; the extended airport runways can accommodate larger planes; a prolonged black line across the page.

毕加索画的拉长了的唐吉诃德；今年很流行长裙；延长了的机场跑道能容纳更大的飞机；一条延长的黑线横过这一页。

79. Don Quixote was a White Knight as was Joan of Arc, the Lone Ranger and Crusader Rabbit.

没有人会再记得那些行走者和他们的道路。

80. Thirdly, the writer deduces that the ghost is just like the figure "Don Quixote" and the fiction Don Quixote is the subtext of the story.

然后论证主人公西蒙爵士的鬼魂是堂吉诃德式的形象,而《堂吉诃德》是这篇小说的潜文本;