rangoon

rangoon

1. The Japanese conquest of Burma cut China's last transportation route to the outside world (from Kunming to Lashio via the Burma Road, and then by railroad to Rangoon) at the end of April, 1942.

1942年4月底，日军占领缅甸，切断了中国与外界最后一条运输路线（从昆明经过缅甸公路到腊戍，然后走铁路到仰光）。

2. In June 1992, China, Myanmar and the UNDCP signed the China/Myanmar/UNDCP Joint Cooperation Project on Drug Control in Rangoon, Myanmar.

1992年6月，中国、缅甸和联合国禁毒署在缅甸仰光签署《中国、缅甸和联合国禁毒署三方禁毒合作项目》。

3. 2007 in November, regarding a Burmese Rangoon Mandalay 23 year-old female Afghanistan and Yugoslavia, is doomed is in her life the darkest time.

2007年的11月，对于缅甸仰光瓦城23岁的女子“阿南”来说，注定是她一生中最为黑暗的时刻。

4. Rangoon fever

[医] 仰光热, 福莱斯特氏热

5. "Their goal was to get around the will of the people," a Burmese economist in Rangoon told us."To get elected despite the people.

“他们的目标是在群众中鼓吹他们意志”，仰光的一位缅甸经济学家告诉我们，“即使民选也要赢得大选。”

6. "I don't think that we have any more hope to win," said a young woman, who took part in a massive demonstration in Rangoon on Thursday that was broken up when troops opened fire on the crowd.

“我认为我们没有太多赢的希望，”一个年轻的妇女说。她曾参与星期四在仰光举行的大规模示威活动，由于军队向示威群众开火，使得这场活动结束。

7. Since last month four tow hi in Rangoon have reported bird flu cases.

上个月以来，仰光的四个镇先后报告发生了禽流感疫情。

8. N. humanitarian chief, John Holmes, will arrive in Rangoon to discuss relief efforts with the government.

下星期一，东盟将在新加坡举行会议，讨论如何加大对缅甸的援助。

9. One of the huge differences between Burma and North Korea is that Rangoon always has professed to be diplomatically neutral.

不过，即使相似，也仍然有不同之处。北韩与缅甸的最大差别就在于，仰光当局总是自称其恪守外交中立。

10. Christ Wave with the World Food Program in Rangoon says relief officials are worried about the spread of disease.

世界俄粮食计划署克里斯特维武在仰光说救济的官员们很担心疾病的传播。

11. I visited Burma two years ago, many friends took me around the northern ancient capitalof the Burma after the meeting in Rangoon.

两年前，我访问了缅甸，在仰光开过几天会以后，缅甸的许多朋友热情地陪我们到缅甸北部古都蒲甘去游览。

12. Many years ago, I led a group of pilgrims from Shwebo to visit pagodas in Mandalay and Rangoon.

临终时，渔夫可能说他正在抓鱼，而一个经常布施的人可能想自己正在布施。

13. Today the first plane load of foreign aid arrived in Rangoon from Thailand.

今天泰国的第一艘装了外国物资的飞机抵达了仰光。

14. It is "more comfortable defending a land perimeter" such as Pyinmana than a coastal city such as Rangoon, he said.

他还表示，保护陆上领土要比保护沿海城市仰光容易一些。

15. A former senior NLD MP in Rangoon told the Guardian: "The old guard just clung on, incapable of training new activists, deaf to ideas, too strung up on bureaucracy and centralisation.

仰光一位前民盟元老告诉卫报：“保守者死抱着不放，无力训练新的民运人士，闭目塞耳，死抱着官僚和集权。

16. The 'Rangoon' was moored half a mile off in the harbour, its signal of departure hoisted at the mast-head

仰光号泊在离码头半海里的海湾里，大桅顶上已经升起了开船的信号旗。

17. Great Golden Stupa,Rangoon

仰光大金塔

18. Rangoon cotton

仰光棉

19. A Comparative Study between Rangoon Speech and Tazoy Dialect of Burmese

仰光话和土瓦方言比较研

20. Rangoon heel

仰光足跟(皮肤颚口线虫病)

21. In the coming days,the UN Humanitarian Chief John Holmes will arrive in Rangoon (rain) to discuss relief(related ) efforts with the government.

但是对于政府、联合国或者其他人来说，救援工作的规模之大需要一个完全合作协调的方法，这对于任何一个机构自身来说太大了以至于都不能完成。

22. In the coming days, the UN Humanitarian Chief, John Holmes, will arrive in Rangoon to discuss relief efforts with the government.

但是这个规模对政府来说，对联合国来说，或对其他人来说需要一个完整的协同合作的行动。

23. a city in central Myanmar north of Rangoon.

位于缅甸中部仰光以北的一座城市。

24. Do you have any contacts in Rangoon

你在仰光有要会晤的人吗?

25. fruit of Rangoon creeper

使君子

26. rangoon creeper picks up a thing

使君子提取物

27. Rangoon Creeper Extracts the Thing Expelling Parasite Experiment to Affecting the Pig Ascarid Small Rat

使君子提取物对感染猪蛔虫小鼠的驱虫试验

28. Worshippers' candles illuminate the Shwedagon Paya, a gilded Buddhist pagoda that rises almost 330 feet (100 meters) in central Yangon (Rangoon), Myanmar (Burma).

信徒们点燃的蜡烛照亮了瑞光大金塔，这是一座高达330英尺(100米)的镀金佛塔，位于缅甸仰光的中心。

29. The pilot went on board at six, and took his place on the bridge, to guide the 'rangoon' through the channels to the port of Hong Kong

六点正，引水员上了仰光号，他准备上舰桥领仰光号穿过航道，直到香港港口。

30. Troops seized control of the streets in the country's two largest cities, Rangoon and Mandalay, which just days earlier were the scene of massive street rallies led by Buddhist monks.

军队已经控制了在仰光和曼德勒（缅甸最大的两个城市）的街道。之前由佛教僧侣领导的大规模上街游行就是在这里举行。

31. Senator Webb was also allowed to talk with Aung San Suu Kyi for 40 minutes in Rangoon Saturday.

参议员韦布同样被准许周六与昂山素姬在仰光寓所会谈40分钟。

32. The talks took place in Naypidaw, far away from Rangoon, the city where massive protests were crushed last week.

双方在远离仰光的内比都举行了会谈。上个星期，大规模的抗议活动在仰光遭到镇压。

33. Awbata he does not know how many died after soldiers attacked monks at the famed Shwedagon Pagoda in Rangoon, but that he will never forget what he witnessed there.

吴.奥巴塔说，他不清楚在仰光著名的瑞光大金塔旁到底有多少僧人在政府的镇压中丧生，但是他永远也忘不了他亲眼所见的事实。

34. On Sunday, Mr. Ban will (reach into) return to Rangoon (with) where the international (darners) donors conference will take place.

周日，潘先生返仰光，那里将召开国际捐赠者大会。

35. Four years later Pegu fell, and Takayutpi, the Pegu king, fled to Prome (northwest of the present Yangon [Rangoon]).

四年以后，勃固城失守，勃固国王多迦逾毕逃往卑谬（今仰光西北）。

36. This is Rangoon, Burma.

国外接线员: 这里是缅甸仰光。请

37. Aung San Suu Kyi has spent 12 of the last 18 years under detention, and is currently under house arrest in Rangoon.

在以往18年期间，昂山素季受到12年拘押，目前被软禁在仰光。

38. Just a few months before her arrest I managed to enter Burma and meet with Ms.Suu Kyi in her Rangoon 仰光home, to discuss what the international community should do to help her people.

在她被逮捕的前几个月,我设法进入了缅甸，在仰光她的家中见到了昂山苏姬女士，我们讨论国际社会如何做才能帮助她的父老乡亲。

39. A goldsmith smelts bars of donated gold for use in the famed Shwedagon Pagoda in Yangon (Rangoon), Myanmar (Burma).

在缅甸仰光著名的瑞光大金塔里，一位金匠熔炼了一些捐赠的金条。

40. It also says authorities freed about 400 of the 539 Buddhist monks taken away by government security forces in Rangoon.

它也说，当局释放了大约400人从539僧人中，他们曾被政府安全部队带走在仰光。

41. Regarding Washington's loud shout about democracy slogans, we cannot always believe everything we hear and recent facts have all proved this, including in Dafur, Caracas, and Rangoon.

对于华盛顿高喊的民主口号，我们往往不能完全听信，最近的事实都证明如此，包括在达尔富尔、加拉加斯和仰光。

42. It is a major agricultural machinery production and marketing enterprises, headquartered in Mandalay, and with seven branches in Rangoon and other places.

总部设在缅甸曼德勒市，分别在仰光等地设有七家分公司，销售和服务网点遍及缅甸大部分地区。

43. I'd like two seats on today's northwest flight 7 to Rangoon, please.

我想订两张今天西北航空7班次到仰光的机票。

44. Two explosions take place in the Burmese city of Rangoon.

抓虾帮你轻松订阅、收藏、分享博客和新闻等。

45. According to the Rangoon economist, "Suu Kyi pressed on, creating further disquiet in the NLD by calling for NGOs in Burma to quit [because they were] prolonging the life of a junta.

据那位仰光的经济学家说：“昂山素姬不顾这些困难，她当时呼吁缅甸的非政府组织撤离，（因为它们）延长了军政府的寿命。这让民盟陷入很多的麻烦中。”

46. Anti-Chinese riot happened in Rangoon on June 26, 1967 because the Cultural Revolution in Communist China spilled over into Burma.

摘要1967年6月26日，缅甸首都仰光发生了排华事件。

47. The old bus progressed to Rangoon at a gentle speed.

旧客车缓慢地驶向仰光。

48. Recently, American Cable News Network company (CNN) broadcast this picture: in Myanmar's previous capital Rangoon some people took to the streets to appeal to enjoy the rights of a greater democracy.

最近，美国有线电视新闻国际公司(CNN)播放了这样的画面：在缅甸前首都仰光，一些人走上街头，呼吁享有更大的民主。

49. When the occasional United Nations envoy is allowed to speak with her, it is at a government guest house in Yangon, formerly Rangoon, the country’s main city.

有时联合国使者被允许与她说话，但是在缅甸主要城市仰光的政府宾馆里。

50. Byrs says the U.N. has huge warehouses in Rangoon and Bangkok where they can store relief items.

比尔斯说，联合国在仰光和曼谷有巨大的仓库，能储藏救援物资。

51. Activists says photos show the Rangoon authority committed new massacre crime

活跃人士说照片显示仰光当局犯下新屠杀罪行

52. Ban will retain to Rangoon, where the international donors’ conference will take place.

潘先生将于周日抵达仰光，参加国际捐助者大会。

53. Crab Rangoon

炸蟹角

54. Gambari spoke briefly with reporters as he left his hotel in Singapore before heading to the airport to catch his flight to Burma's main city of Rangoon.

甘巴里在离开新加坡旅馆时与记者做了暂短的交谈,随后赶往机场乘班机飞往缅甸主要城市仰光。

55. The rice they sold ranged from that produced in china and imported varieties such as Saigon rice and Rangoon rice.

粮店的粮食分类放在半人高大方口的米面箱子里。箱子前是个大漏斗。待称好了粮食，伙计便会叫您把面口袋套在大漏斗下。

56. Burmese security forces have again used gunfire to disperse hundreds of anti-government protesters in Rangoon.

缅甸保安部队在仰光再次使用枪弹驱散数以百计的反政府示威民众。

57. Burma's state-run new aper "The New Light of Myanmar" reports that 66 pheasants and 60 quail died on two farms on the outskirts of the capital, Rangoon.

缅甸官方的缅甸新光报报导，首都仰光附近的两个农场有66只野鸡和60只鹌鹑死亡。

58. Myanmar police confirmed that Myanmar has already cancelled night curfews in Rangoon and Mandalay that started on September 25.

缅甸警方证实，缅甸已经取消仰光和曼德勒两市自9月25日开始实行的宵禁。

59. A man prays toward a column of Buddhist monks in Rangoon, Burma.

缅甸首都仰光，一名男子正朝着僧侣的队伍祈祷。

60. the capital and largest city of Myanmar; located in the south on the Rangoon river near its outlet in the Irrawaddy river delta

缅甸首都和最大城市；位于缅甸南部，在仰光河上，在仰光河注入伊洛瓦底江的河口上

61. the capital and largest city of Myanmar; located in the south on the Rangoon river near its outlet in the Irrawaddy river delta.

缅甸首都和最大城市；位于缅甸南部，在仰光河上，在仰光河注入伊洛瓦底江的河口上。

62. The United States has committed more than $20 million to Burmese cyclone relief, and has been airlifting basic supplies to Rangoon.

美国已承诺向缅甸风灾提供2千多万美元援助，同时还向仰光空运必需品。

63. A cargo plane chartered by the International Committee of the Red Cross has arrived in Burma's major city of Rangoon, carrying aid for people harmed by the country's recent cyclone.

翻译：一架特许的红十字国际委员会的货机降落在缅甸主要城市仰光，并装载着为该国最近因旋风而受伤人员准备的援助。

64. Yao Kuang will be leading another STM team to Myanmar on October 2 to 9.They will take off from Taiwan and will serve the churches in Rangoon and Bassein.

耀光于十月2-9日带领另一队缅甸短宣队，由台湾出发在仰光、勃生两地服事教会；

65. But according to a former NLD leader in Rangoon: "Those who spoke out, she drummed out.

而根据仰光的一位前民盟领袖说：“提出这种观点的人都被她轰走了。”

66. That was during a whole day of travelling along the main highway into the delta from the former capital Rangoon.

而那是我从原首都曼谷沿着主要的高速公路进入三角洲地区途中整整一天中的收获。

67. The British wanted to push back the Japanese from the borders of India and retake Burma with a drive on Rangoon.

英国人想把日军从印度边界赶走，进攻仰光夺回缅甸。

68. While Chinese influence on Myanmar is increasing, Rangoon will be unlikely to become China’s satellite state.

虽然中国对缅甸的影响越来越大,但是仰光将不可能成为中国的战略卫星国。

69. The newspaper says the authorities Saturday released more than half of the 2093 people detained for last month's protest in Rangoon.

该报说，当局周六释放有超过一半的2093在上个月的抗议活动中扣留的人在仰光。

70. The fruit of Rangoon creeper of too dry meeting orchid produce thirsty phenomenon;

过干会使君子兰产生口渴现象；

71. Lan Gen of too wet easy the fruit of Rangoon creeper fastens breathing suffocate suffocate, cause decay.

过湿则轻易使君子兰根系呼吸受阻，造成腐烂。

72. The 'rangoon' reefed all her sails, and even the rigging proved too much, whistling and shaking amid the squall

这时仰光号只好收起大帆，船身斜顶着海浪前进。

73. That led to a donor's conference Sunday in Rangoon, at which countries pledged $100 million in relief and recovery aid.

这次东盟会议又促成星期天在仰光召开的一次捐赠国大会。

74. Given the extent of the damage, the Ministry of Education has delayed the opening of schools in seven townships in the Irrawaddy Delta and one township in Rangoon.

鉴于学校受损的严重程度，缅甸教育部推迟伊洛瓦底江三角洲七个城镇和仰光地区一个城镇的学校开学。

75. Nor is known if Webb will be able to see Aung San Suu Kyi in Rangoon.

韦布能否在仰光会见昂山素季也不清楚。

76. Food traders join a train leaving the Burmese city of Rangoon.

食品商贩上了离开缅甸仰光市的一列火车。