rationalise

rationalise

1. Perfectus Deus, perfectus homo: ex anima rationali et humana carne subsistens.

祂亦是人，在时间内，从母的性体所生；

2. People who constantly rationalise, justify and blame but never actually do anything constructive to change their reality.People who major in minors.

. 那些一直想使这一切变得更合理，公平的人，一直在不停地指责，但是却从不做任何有实际意义的事情来改变他们的现状。

3. At the same time, Lee Teng-hui orchestrated a change over of ideology across the island so as to justify and rationalise his many political moves.

与此同时，李登辉也主导了意识形态的转型，以便使他的政治动作合理化和正当化。

4. Scarcity of supply or population shifts are often used to rationalise high house prices, but such fundamentals should push up rents, too.

人们经常使用供应短缺或人口迁移来解释高房价，但是这些基本因素也会推动房租上涨。

5. they failed to divorce morality from religion and tried to rationalise faith.

他们也从未与宗教教行真正决裂，而是试图将宗教信仰理性化。

6. It will rationalise the wildly different ways in which banks account for complex assets.

他们也将银行账户复杂资产进行多种不同方式的合理化。

7. While advancing reason, they failed to divorce morality from religion and tried to rationalise faith.

他们宣扬理性，却又无法将道德脱离出宗教，只是让信仰变得更理性。

8. He seems to have been able to rationalise his poor start and professes to be not unduly concerned about either his lack of form or goals: just six in 19 first-team starts.

他看上去可以为他乏味的开端找到借口，他的缺少进球和状态都不应被过度考虑：19场比赛中的六个进球。

9. But because I’m a good VC, I’ll rationalise this urge asking questions that I know I’ll need when I’m selling the business to my partners.

以固定价格将股份出让给早期投资者是缺乏远见的行为，可能会为你带来麻烦。记得有好几次，我都不好意思将新投资者的出价告诉老投资者。

10. But, for both leaders, theory served mostly to rationalise their instincts.

但是，对两位领导人来说，理论主要就是为了发掘直觉合理的一面。

11. But the boy tries to rationalise: deal with his worst fears and face reality.

但那男孩设法理性面对: 收拾他最大恐惧, 面对现实。

12. 7. Last October Mondadori announced the sale of 80% of its printing arm and is looking to rationalise its business further.

去年十月蒙达多利集团宣布出售公司80%的印刷部门，并将进一步合理化改革它的业务。

13. The "veiled reality", then, can in no way help Christians or Muslims or Jews rationalise their beliefs.

因此，这个“隐蔽的实在”，无助于基督徒、穆斯林或者犹太教徒将他们的信仰合理化。

14. Mexico's Congress approved a bill to rationalise police powers, allowing undercover agents and wiretap evidence but also requiring officers to register all arrests more quickly.

墨西哥通过了一项旨在促进警察权力合理化使用的议案，该议案允许使用秘密特工及窃听证据，但同时要求警察在执行逮捕任务时更加迅速。

15. If you enter this world don't try to rationalise or understand it, or you may go mad, for it is beyond human understanding.

如果你进入这个世界，不要试图去合理化或理解它，否则你会发疯的，因为它远在人类理解之外。

16. Precision tool steel matches the demand of various industries to use semi finished products in order to rationalise your workload.

您是高速钢、锋钢或其它产品的制造商、贸易商、供货商？

17. We can rationalise an excess of courage more easily than an excess of cowardice, because we can console ourselves by thinking of the things we learned from the experience.

我们能够更容易为冒失找到合理的理由而不是过分懦弱，因为我们可以安慰自己说我们从这一次经历中吸取了教训。

18. I have asked the Secretary for Housing to rationalise these schemes and to ensure that they continue to provide the appropriate level of assistance to households requiring help, as well as making the best use of public funds.

我已要求房屋局局长精简各种不同计划，确保有不同需要的家庭能得到适当援助，同时使政府能够善用公帑。

19. I can't rationalise my absurd fear of insects.

我怕昆虫,毫无道理,不能合理地解释。

20. I've been thinking of you constantly,trying to rationalise our situation, thinking of the things we've done.

最近一直在想你，试图理清我们之间的关系。

21. They are also forcing banks to become more cost-efficient: to scrutinise the profitability of their various services, and to rationalise cost structures.

此外,这些因素也迫使银行经营更具成本效益,意思就是银行要检讨各类服务的盈利能力及收费结构是否合理。

22. People who constantly rationalise, justify and blame but never actually do anything constructive to change their reality.

而那些总是能够合理公正地评价现实的人才是真正可以改变现实的人。

23. But Lord of Yu rationalise his decision by saying,"It would be stupid to honor the alliance to a weak state by sacrificing the relationship with a strong state.

虞公却说，交一个弱朋友去得罪一个强有力的朋友，那才是傻瓜哩！

24. rationalise stock code classification.

还 可 使 证券代号的分类 更具 灵活 性 。

25. This spurred new thinking on global imbalances, which sought to rationalise why poor countries were so willing to send their savings to rich countries such as America and Britain.

这引发了对全球性失衡的新思考，着力解释为何不发达国家如此愿意将他们的储蓄转移至美国和英国等发达国家。

26. It allows sub-standard chief executives to rationalise huge pay packages while their underlings get peanuts (or rice).

这能使得在基层只能获取微利的时候，那些不称职的高管还能理所当然的享受高薪福利。

27. America's failure to rationalise its highly fragmented domestic system suggests there is little chance that it would cede real power to international regulatory bodies.

这说明他们根本不会将权力真正的分散到跨国管理机构。

28. Those who cheat on their expenses will find it harder to rationalise their corruption.

那些在报销上作假的员工将发现更加难以为自己的贪污行为寻找借口。

29. Countries that cannot afford large subsidies have exercised a second option: trying to rationalise their pension systems by seeking more revenues and reducing spending.

那些没有能力支付这笔巨大的津贴的国家，将会采取第二种方法：通过增加税收和减少支出来合理化它们的养老金制度。

30. So how do you rationalise that philosophy with the money in your sport? Not just player wages, but the cost of club ownership, of transfers?

那你如何让这哲学在您的体育事业的上的财政合理化？不单单只是球员工资，也可以是俱乐部所有权的费用以及球员转会？