rattle

rattle

1. "Never mind," answered the officer, "take your two pence between your hands; now rattle them loudly.

"不要紧,"警察回答道,"把你的两个便士用双手捂着;现在使劲把它们咔嗒咔嗒地摇出声音来。

2. Above him shall the quiver rattle, the spear and shield shall glitter.

牠背上的箭袋震震作响，还有闪烁发光的矛与枪。

3. "I'll tell you. The back door of that No. 2 is the door that comes out into that little close alley between the tavern and the old rattle trap of a brick store.

“听着，二号后门通着客栈和旧轮窑厂之间的小窄巷子。

4. "They blow up with a rattle," he said.

“它们吹得噼哩啪啦乱响。”他说。

5. "Now wouldn't that rattle you?" he ejaculated under his breath.

“这一下不把你弄糊涂了吗?”他低声叫道。

6. But there are a number of incremental steps Iran can take that would rattle those who depend on affordable energy without sinking its own economy.

、但伊朗可以采取许多渐进的步骤，让那些依赖价格可承受能源的国家惶惶不安，而保持自己的经济不至直线下滑。

7. All morning you could hear the rattle of the machine as it went round and round （旋转）, while the tall grass fell down （倒下） behind the cutter bar in long green swathes.

一个上午可以听到割草机绕过来绕过去的嘎嘎声，这时高高的草在割草机横档后面倒下来，排成绿色的长排。

8. Everything that lived or grew was oppressed by the glare; except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.

一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拨浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。

9. A leaf. One may rattle the keys, gurgle down a swallow.

一片金属。一个人可以嘎嘎地转动钥匙,汩汩地吞下一只燕子。

10. One coin in a box rattle loud.

一瓶不响，半瓶晃当。

11. It was seven years ago, and the gunfire from the warships in the two-hour naval skirmish was close enough to rattle his windows, sending him and his wife ducking for cover.

七年前,海上两小时冲突而引发的炮火声近到足以使他家的窗户晃动，他和妻子不得不四处躲藏。

12. Three years later Edward opened the door and found Julie playing with their year-old daughter, shaking a rattle and putting it deep into the baby's mouth.

三年后的一天，当爱德华打开家门时，他发现朱丽叶在跟他们一岁的女儿逗着玩。 她摇着一个拨浪鼓，把它深深地伸进女儿的嘴巴里。

13. It would wheeze and rattle down the road.

不管我妈妈怎么洗，它们都散发着大海和鱼的味道。

14. Any old ravening rapscallion can rattle on and rave about things he doesn’t like.

也许是七音符，也许是天才宝贝，也许是宝马王子的初恋，看多了张根锡，于是梦里梦外，总有些与他的牵连。

15. Sorry, but I think British movies are the same as French movies. The characters rattle on about fashion, manners, and society and don't really do anything.

什么!你觉得英国片也经常夸夸其谈地说时装、礼貌、社会风尚,可是却没有什么行动?嗨,那你是不是只爱看武打片?

16. Quickly they were gone and from the lumberroom came the rattle of sticks and clamour of their boots and tongues.

他们很快就消失了踪影，接着，从堆房传来棍子的碰击声、嘈杂的皮靴声和饶舌声。

17. They'd rattle sticks along the sides of his fence.

他们用棒子划着他房子周围的栅栏，弄得它格格响。

18. The rattle of their picks was what woke me from my musing .

他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来。

19. They gave him a suite of offices to rattle around in but nothing to do.

他们给了他一套空荡荡的办公室，他可以在里面跑来跑去，无所事事。

20. He discovered that the rattle came from a hanging oil lamp that was swinging back and forth.

他发现声响来自一盏来回摆动的吊油灯。

21. Rattle He rattled through the list of names.

他口中象爆豆一般念那名单。

22. Eg. He rattle on about his job, not noticing how bored she was.

他只顾喋喋不休地说自己工作上的事,没注意到她有多腻烦。

23. He can rattle off all of the American Presidents in order.

他可以很快地依顺序背出所有美国总统的名字。

24. There was no loud rattle in his throat, no dreadful struggle.

他嗓子里并没有很响的格格声，也没有令人惊骇的挣扎。

25. He speaks with a disposition of lively rattle, pun, and jest, amusing to a grave man, because it is what he himself can least easily command.

他说起话来,口若悬河,一语双关,诙谐动听,甚至使一个严肃的人也觉得有趣,因为他是最不善于此道的。

26. He speaks with a disposition of lively rattle, put, and jest, amusing to a grave man , because it is what he himself can least easily command .

他说起话来，口若悬河，一语双关，诙谐动听，甚至使一个严肃的人也觉得有趣，因为他是最不善于此道的。

27. After a rest, he was able to rattle through his work without feeling tired.

休息一阵后，他设法很快地完成了工作而不觉得累。

28. A good speculator can rattle off the latest prices, but a good hedger will quote you the latest premiums of faraway contracts over the nearby ones.

优秀的投机者能背出市场的最新价，但是优秀的对冲者能背出最新的远期合约比近期合约溢价多少。

29. It may, however, rattle the people you're meeting.

但是，它会使你要会见的人心慌意乱。

30. Does have an annoying rattle from dashboard though.

但汽车仪表板确有恼人的卡嗒声.。

31. But Morgan Stanley's efforts to sell come amid growing fear that residential property prices in China could be headed for a shakeout, one that could rattle the broader economy.

但该行出售地产项目之时，正值市场越来越担心中国住房价格可能会出现振荡之际。这样的振荡也许会给整体经济造成冲击。

32. As the supercharger ages the rattle sound at idle may get louder.I replaced my nose drive at 65,000 miles and the rattling sound was greatly reduced.

作为增压器时代在无所事事的卡嗒卡嗒声声音可能变得更响亮。

33. You cannot take me for a commonplace man, a mere rattle, emitting a vague and senseless noise.

你不能把我看作一个普通人，看作一个只会喋喋不休地说些废话的人。

34. It simply will not do for our propaganda workers to rattle on without investigating, studying and analysing their audience.

做宣传工作的人，对于自己的宣传对象没有调查，没有研究，没有分析，乱讲一顿，是万万不行的。

35. The progress from a rattle used by a baby in 3000 BC to one used by an infant today, however, is not characterized by inventiveness.

公元前三千年的一个婴儿所发出的嘎嘎声到今天的婴儿的嘎嘎声的进步，并不能算是一种发明。

36. Its prime feature is an observatory in Parkfield, Calif., which has placed instruments nearly two miles deep into the Earth right up against the San Andreas fault to record every creep, rattle,grind.

其显著特色是设在加州帕克菲尔德市的一个观测站，它在圣安德列亚斯断层的正上方距地表近两英里处，安装了各种仪器，用来记录这里的每一次地壳移动、撞击和摩擦。

37. After some minutes he appeared to have come to a decision, and entering the shop he purchased a baby's rattle for fourpence half-penny.

几分钟后，他似乎打定了主意，走进店里花四个半便士买了一个小孩玩的拨浪鼓。

38. they rattle for months inside money boxes.

则可以放在储蓄罐里叮当响上好几月。

39. Don't rattle over that trifle.

别总叨唠那件小事。

40. That Gasol could rattle off the number so easily is a testament to his frustration at the Lakers' inability to exploit their size advantage against the smaller Denver frontline.

加索尔会这么不经意地随口复述出这个数字，可见他对湖人没有充分利用他们的身高优势对抗较矮的丹佛内线有多么沮丧。

41. About 10,000 quakes each year rattle Southern California alone, although most of them are too small to be felt.

南加州经历着年约为万次的震动，虽然大多数震动小的几乎感觉不到。

42. Car was sitting in the doorway of his kitchen, dreaming over an illustrated paper, when he heard the rattle of a wagon along the hill road.

卡尔坐在他家厨房门口，对着一张画报出神，这时他突然听到从山路上传来了一阵叮叮当当的马车声。

43. Even if they don't approve of your decision,they've got no real power to oppose it-all they can do is rattle their sabers and then quietly accept it.

即使他们不同意你的决定，他们也拿不出真正的力量来反对－他们所能做的不过是气势汹汹地叫嚣一阵，吓唬吓唬人罢了，过后还不是得乖乖地接受。

44. He awaited in an agony of suspense the rattle of the musketry.

双方列阵以待，牧师先生焦灼地等待着火枪开火。

45. The rattle of the engine was very loud.

发动机的嘎嘎声很大。

46. One that makes noise, especially a device such as a horn or rattle used to make noise at a party.

发噪音器(或人)发出嘈杂声的东西，尤指在聚会上用来发出声响的设备如喇叭或铃铛

47. Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.

只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声。

48. Once she started to talk about herself, she would rattle away for a long time.

只要讲到她自己, 她就喋喋不休地讲个没完。

49. When the window blows,all the doors rattle.

只要风一吹,所有的门都吱吱嘎嘎作响。

50. When the wind blows, all the doors rattle.

只要风一吹，这门就吱嘎作响

51. The tip of a rattlesnake's rattle.

响尾蛇发声器官的末端

52. A percussion instrument consisting of a hollow - gourd rattle containing pebbles or beans and often played in pairs.

响葫芦，沙球一种由内装卵石或豆粒的中空葫芦构成的且通常成对使用的打击乐器

53. This is when "strictly platonic" friendships can become much more "intimate"...There's a playful &flirtatious edge that comes out...And when it does, it tends to shake, rattle &roll others...

因此，一些原本柏拉图式的友情会变得更加亲密，你也会做出一些玩乐和挑逗的举动，颠覆着别人。

54. Stowaway may be a rattle stake.This is Virginia high school rowing coach that he was emptying a bag after a trip of South Carolina .

在从南卡罗来纳旅行回来之后，整理皮箱时，隐匿着的一条可能是响尾蛇的动物咬伤这位弗吉尼亚高中的皮划艇教练。

55. She could not, after all, hear the screams and eventual death rattle over the whirring of her polisher.

在她的打蜡机旋响声中她不可能听到惊叫声和随后的死亡挣扎。”

56. In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange mournful mutter of the battlefield.

在我的梦中，我再次听到炮声霹雳、枪声劈啪，和战场上怪异而悲怆的低沉隆隆之声。

57. The cleanup is already underway in the Los Angeles area where a 4.7-magnitude earthquake shattered windows and rattle d the nerves of locals.

在洛杉矶地区发生的4.7级地震的清理工作已经开始，地震造成了窗户的破碎以及区域的恐慌。

58. In the locust wind comes a rattle and hum

在蝗灾般嗡嗡的风中

59. Hereone sound was audible, a sound as heart-rending as the death rattle, as menacing as a malediction, the tocsin of Saint-Merry.

在那里，人们只听到一种仅有的声音枣一种和临终时的喘息一样使人听了为之心碎，和凶恶的诟骂一样使人听了为之心悸的声音枣圣美里的警钟声。

60. The supercharger uses straight cut gears in the nose drive and at idle there is no load on the gears that they tend to rattle back and forth a bit and that presents as a rattling sound.

在鼻子里切断齿轮，增压器使用直线驾驶并且在闲著在那些齿轮上没有负荷他们倾向于的那作为发出卡嗒卡嗒声的来回一点的卡嗒卡嗒声和那礼物声音。

61. At every moment there was a rattle of a newly arrived vehicle from outside.

外边不断地传来一辆辆刚到的马车的轧辘辘的声响。

62. In the cold of a lonely night it can rattle the sash and stay there muttering of ice and snowbanks and deep-frozen ponds.

夜晚，寒气逼人，也觉人间孤苦寂寞，摇曳窗棂，吱吱作响，似也提醒人们冰雪世界即将来临。

63. Night-jars, sounding their mechanical rattle, made him think that the wood was full of searching warders, closing in on him.

夜莺的机械的鸣叫，使他觉得整个树林都充满了搜查他的卫兵，并从四面八方向他逼来。

64. The lad does not care for the child's rattle, and the old man does not care for the young man's whore.

大孩子不喜欢小孩子的拨浪鼓，老年人对年轻人的邪念不感兴趣。

65. About to rattle off some other reasons

大概背出几条理由

66. A: God, you do rattle on.

天啊,你真能唠叨。

67. Never again would she wake in the dark nights, holding her breath to listen, wondering if it were reality or only a dream that she heard in the yard the rattle of bits, the stamping of hooves and the harsh crying of orders by the Yankees.

她再也不用着深夜醒来，平息静听，不知是真的还是在梦中，仿佛院子里有马嚼子的格格声，马蹄践踏声，以及北方佬军官粗嘎的口令声。

68. She can rattle off the names of all the presidents of the US.

她可以不假思索地说出所有美国总统的名字。

69. She could rattle on for hours.

她可以喋喋不休好几个小时。

70. She could hear the rattle of the teacups.

她听见茶具叮当响。

71. If sixpences are not exchanged for sweets, they rattle for months inside moneyboxes.

如果50便士不拿来换糖吃，则可以放在储蓄罐里叮当响上好几个月。

72. If fifty pence pieces are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money boxes.

如果50便士不拿来换糖吃，则可以放在储蓄罐里叮当响上好几月。

73. Steven could rattle off a page of the telephone directoryif you asked him.

如果你叫史蒂芬背电话号码,他可以一口气背出一页。

74. Steven could rattle off a page of the telephone directory if you asked him.

如果你叫史蒂芬背电话号码，他可以一口气背出一页。

75. He could rattle off a page of the telephone diretory if you asked him.

如果你问他,他会很流利地把一页电话号码薄背下来。

76. He could rattle off a page of the telephone directory if you asked him .

如果你问他，他会很流利地把一页电话号码薄背下来。

77. If six pences are not exchanged for sweets,they will rattle for months inside money-boxs.

如果六个便士不用来换糖果的话，它们会在储蓄罐里格格作响好几个月。

78. If sixpences are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money-boxes.

如果六便士的硬币不用来买糖吃，这些硬币便会在储蓄罐里叮零当啷地响上几个月。

79. If a Rattle snake bit Ron Artest， the snake would die.

如果响尾蛇咬了阿泰，那它就死定了。

80. Any overt discord in the talks could rattle the bond and currency markets.

如果对话中出现任何明显的不和谐迹象，可能令债券及外汇市场出现波动。