reactionaries
reactionaries
1. The shop-assistant shot back immediately like a general that won the war: "all reactionaries are paper-tigers -------piss off!
"售货员如得胜的将军立即回敬道："一切反动派都是纸老虎－－－呸！"
2. One woman organizer tells me: "After the initiation the reactionaries put a lot of effort into trying to stop women from participating in the People's War.
一位妇女组织者告诉我：“自从人民战争发动后，反动派们付出了许多努力，企图阻止妇女参加人民战争。
3. All reactionaries invariably begin by making trouble and end up in defeat.
一切反动派都以捣乱开始，以失败告终。
4. All reactionaries are paper tigers which look strong, but are really weak.
一切反动派都是外强中干的纸老虎。
5. All reactionaries are paper tigers.
一切反动派都是纸老虎。
6. All reactionaries will come to no good.
一切反动派都没有好下场。
7. However much the reactionaries try to hold back the wheel of history, eventually revolution will take place and will inevitably triumph.
不管反动派怎样企图阻止历史车轮的前进，革命或迟或早总会发生，并且将必然取得胜利。
8. However much the reactionaries try to hold back the wheel of history,sooner or later revolution will take place and will inevitably triumph.
不管反动派怎样企图阻止历史车轮的前进，革命或迟或早总会发生，并且将必须取得胜利。
9. We should not be overcautious or too afraid of reactionaries sneaking in.
不要畏首畏尾，惧怕反动分子混进来。
10. No, that they seek a pretext in this way proves only that the Kuomintang reactionaries are fonder of the enemy and puppets than of their fellow-countrymen and that they hate their fellow-countrymen more than they do the enemy and puppets.
不，这样来找借口，只足以证明国民党反动派把敌伪看得比同胞还可亲些，把同胞看得比敌伪还可恨些。
11. Defeat completely; bring to nothing; destroy The Chinese people smashed the reactionaries at one stroke.
中国人民一举粉碎了反动派。
12. All the experience the Chinese people have accumulated through several decades teaches us to enforce the people's democratic dictatorship, that is, to deprive the reactionaries of the right to speak and let the people alone have that right.
中国人民在几十年中积累起来的一切经验，都叫我们实行人民民主专政，或曰人民民主独裁，总之是一样，就是剥夺反动派的发言权，只让人民有发言权。
13. China and other countries and representatives of countries and anger exposed the imperialist reactionaries kill and poison children.
中国和其他国家的代表表示了对儿童的死亡和监狱儿童现象的风开和同情。
14. To this end,the "Measures for Restricting the Activities of Alien Parties" must be abolished,the capitulators and reactionaries must be punished,and all revolutionary comrades,all the comrades and people resisting Japan must be protected.
为了这个，就要取消《限制异党活动办法》，就要制裁那些投降派、反动派，就要保护一切革命的同志、抗日的同志、抗日的人民。
15. From a long-term point of view, it is not the reactionaries but the people who are really powerful.
从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。
16. On the instructions of the reactionaries, they burned down houses and made arrests, and quite brazenly too.
他们依照反动派的指示，烧屋、捉人，十分勇敢。
17. They must break with the reactionaries.
他们必须和反对派决裂。
18. They related how they fought against the reactionaries at home.
他们谈了在国内如何同反动派作斗争。
19. They instigated the reactionaries against tile People? S War by making mountain out of mole hills of insignificant events at local level.
他们通过把地区级的没有意义的事件夸大为重大的事件的方式煽动反动派反对人民战争。
20. He promoted reformers, sacked reactionaries and appointed his first-ever female minister, for women's education.
他推进改革，解散反动派，为了妇女的教育任命了他的第一届女性部长。
21. All property formerly belonging to the reactionaries is from now on the property of the people.
以前属于反动派的一切财产,从今以后都是人民的了。
22. But among these, the enterprises and property of certain persons who have committed criminal offences, such as reactionaries guilty of heinous crimes which have been reported by the people and confirmed, shall be confiscated.
但其中若干人物，由于犯罪行为，例如罪大恶极的反动分子而为人民告发并审查属实者，仍应没收其企业及财产。
23. But, being backward and decadent reactionaries, our enemies are doomed;they are ignorant of the laws of the objective world, are subjective and metaphysical in their thinking, and thus are invariably wrong in their judgments.
但我们的敌人是落后的腐朽的反动派，他们是注定要灭亡的，他们不懂得客观世界的规律，他们用以想事的方法是主观主义的和形而上学的方法，因此他们的估计总是错误的。
24. However, all Chinese and foreign reactionaries to stop the Chinese people's victory in the attempt is doomed to failure.
但是一切中外反动派的阻止中国人民胜利的企图，都是注定要失败的。
25. But the obstacles placed by the Chinese and U.S. reactionaries were and still are a great hindrance to these ties.
但是，因为中美两国反动派的阻隔，这种联系，过去和现在都受到了极大的阻碍。
26. Interviewer: As a member of a generation of writers who reacted against the free verse of modernism by writing with meter and rhyme, what do you think of this recent generation of reactionaries," The New Formalists"?
作为你们那一代用步格和韵格对抗现代主义的自由诗的诗人群中的一员，你对现在新一代的“新格律主义者”怎么看?
27. Just considering the enemy is enforcing an economic blockade, unscrupulous merchants and reactionaries are disrupting our finance and commerce, and the trade of our Red areas with the outside is seriously hampered.
你们看，敌人在进行经济封锁，奸商和反动派在破坏我们的金融和商业，我们红色区域的对外贸易，受到极大的妨碍。
28. To the great chagrin of reactionaries, it has drawn from under the feet of industry the national ground on which it stood.
使反动派大为惋惜的是，资产阶级挖掉了工业脚下的民族基础。
29. To take another example, they will incite the Chinese reactionaries, and even throw in their own forces, to blockade China's ports.
例如，唆使中国反动派，甚至加上他们自己的力量，封锁中国的海港。
30. In reality, the Kuomintang reactionaries are pitifully stupid
其实，国民党反动派是蠢得可怜的。
31. All reactionaries, except the major culprits, will be given a chance to earn their living, provided they show repentance.
凡非首要的反动分子，只要悔罪，亦须给以生活出路。
32. To oppose the new culture the Chinese reactionaries can now only "pit quantity against quality". In other words,reactionaries have money,and though they can produce nothing good,they can go all out and produce in quantity.
到了现在，中国反动派只能提出所谓“以数量对质量”的办法来和新文化对抗，就是说，反动派有的是钱，虽然拿不出好东西，但是可以拚命出得多。
33. And when the Red Army routed the White troops in October and November, the native peasants fled with the reactionaries, and their property in turn was seized by the settler-peasants.
十月、十一月红军打败白军，土籍农民跟着反动派逃走，客籍农民又去没收土籍农民的财物。
34. Outgoing Prime Minister Pushpa Kamal Dahal said it is quite possible that the new coalition government will just be a puppet of reactionaries and unknown power centres.
即将离职的普拉昌达总理说，新的联盟政府很有可能不过是反动派和不为人知的权力核心的傀儡。
35. the political orientation of reactionaries.
反动份子的政治倾向。
36. The reactionaries will never, of their own accord, step down from the stage of history.
反动派决不会自行退出历史舞台。
37. The reactionaries used the occasions to line their own pockets.
反动派利用这些机会来捞钱（填自己的腰包）。
38. We don't accept the so called recognition given to us by the reactionaries.
反动派对我们的所谓承认我们是不接受的。
39. Reactionaries are bound to fail.
反动派必定失败。
40. The reactionaries will have to pay for what they have done.
反动派必将因他们的所作所为而受到惩处。
41. Reactionaries are always blind to the strength of the people.
反动派总是看不见人民的力量。
42. The reactionaries cooked up various schemes to deceive the people.
反动派想出各种花样来欺骗人民。
43. The reactionaries drove all the inhabitants from the island.
反动派把所有的居民都从岛上赶走了。
44. The surrender of the reactionaries was a sham, and many of the middle elements submitted unwillingly.
反动派是假投降，中间派的许多人也不心悦诚服。
45. Becoming angry, the reactionaries rail: "totalitarian government!"
反动派生气了，骂一句“极权政府”。
46. The reactionaries disliked his type of social action for opposite reasons.
反动派由于相反的理由也不喜欢他的那种社会措施。
47. The perverse acts of the reactionaries taught the people a negative example.
反动派的倒行逆施从反面教育了人民。
48. The reactionaries are fierce in appearance but feeble in reality
反动派看起来很强大，实际上十分虚弱。
49. The more the reactionaries lash out, the more resistance they provoke.
反动派越是横行霸道，就越发激起更强烈的反抗。
50. The reactionaries crushed the movement of the students into submission.
反动派镇压了学生运动。
51. Those who started the war of aggression are reactionaries who put the peace of the world in danger.
发动侵略战争的人，简直就是危害世界和平的反动派。
52. suffer all kinds of tortures at the hands of the reactionaries
受尽反动派的折磨
53. Only by waging it can our Party keep the initiative, temper our cadres, educate the masses, isolate the reactionaries and put them on the defensive.
只有这样做，我党才能掌握主动，锻炼人才，教育群众，孤立反动派，使反动派陷入被动。
54. It is a pity that he did not explain what kind of people he meant by "reactionaries" nor is it clear how the word "reactionary" is defined in Chiang's dictionary.
可惜蒋氏没有说明他所谓“反动派”究系一些什么人物，也不知道蒋氏字典中的“反动派”三字作何解释。
55. WHY DO THE BADLY SPLIT REACTIONARIES STILL IDLY CLAMOUR FOR "TOTAL PEACE"?
四分五裂的反动派为什么还要空喊“全面和平”?
56. Because the reactionaries have killed our revolutionary comrades,and killed fighters against Japan.
因为反动派杀死了革命的同志，杀死了抗日的战士。
57. On January 1 of this year, the Kuomintang reactionaries began to lift a rock called the "peace offensive"; they intended to hurl it at the Chinese people, but now it has dropped on their own feet.
国民党反动派从今年一月一日开始搬起的一块名叫“和平攻势”的石头，原想用来打击中国人民的，现在是打在他们自己的脚上了。
58. In certain areas on the mainland the Kuomintang reactionaries have resorted to bandit guerrilla warfare and incited some backward elements against the People's Government.
国民党反动派在大陆若干地区内采取了土匪游击战争的方式，煽动了一部分落后分子，和人民政府作斗争。
59. The Kuomintang reactionaries resorted to extremely brutal measures to suppress the students' patriotic and democratic movement.
国民党反动派对学生的爱国民主运动采取了极端野蛮的镇压办法。
60. In unleashing this civil war against the people the Kuomintang reactionaries perfidiously and unscrupulously tore up the truce agreement and the resolutions of the Political Consultative Conference of January 1946.
国民党反动派背信弃义，撕毁了一九四六年一月的停战协定和政治协商会议的决议，发动了这一次反人民的国内战争。
61. In the cities, besides uniting with the working class, the petty bourgeoisie and all progressives, we should take care to unite with all the middle elements and isolate the reactionaries.
在城市中，除团结工人阶级、小资产阶级和一切进步分子外，应注意团结一切中间分子，孤立反动派。
62. But within this great union there are reactionaries and capitulators.
在这个伟大联盟里，有反动派也有投降派。
63. Where would it have been if the obstructionists and the reactionaries had had their way?There would have been no bridge.
如果听从那些蓄意作梗者以及保守分子之话，桥还能修出来吗？
64. Where would it have been if the obstructionists and the reactionaries had had their way?
如果照那些阻挠者或反动派的，它会在哪里呢？
65. If we are to sum up the experience of the revolution of the past decades,we may say that the people throughout the country have not been fully mobilized and that the reactionaries have invariably opposed and sabotaged such mobilization.
如果要把几十年来的革命做一个总结，那就是全国人民没有充分地动员起来，并且反动派总是反对和摧残这种动员。
66. It will be costly for the reactionaries.
它会使反动派付出惨重代价的。
67. The bourgeoisie has disclosed how it came to pass that the brutal display of vigor in the Middle Ages, which reactionaries so much admire, found its fitting complement in the most slothful indolence.
它说,在野外进行乘凉各民族和十字军东征前流亡.
68. Vacillating elements and reluctant followers among the reactionaries should be dealt with leniently.
对于反动派中的动摇分子和胁从分子，应有宽大的处理。
69. In his writing, Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.
对于反动派，鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。
70. With regard to such reactionaries, the question of irritating them or not does not arise. Irritated or not irritated, they will remain the same because they are reactionaries.
对于这些人，并不发生刺激与否的问题，刺激也是那样，不刺激也是那样，因为他们是反动派。
71. It is the joint dictatorship of several revolutionary classes over the traitors and reactionaries.
就是几个革命阶级联合起来对于汉奸反动派的专政。
72. The collaborators and reactionaries who undermine resistance, unity and progress.
应该罚破坏抗日、团结、进步的汉奸和反动派。
73. THE REACTIONARIES MUST BE PUNISHED
必须制裁反动派
74. We will not grant any democratic rights to the reactionaries.
我们不给反动派以任何的民主权利。
75. Our policy of benevolence is applied only within the ranks of the people, not beyond them to the reactionaries or to the reactionary activities of reactionary classes.
我们仅仅施仁政于人民内部，而不施于人民外部的反动派和反动阶级的反动行为。
76. We shall never be cowed by the bluster of reactionaries.
我们决不会被反动派的气势汹汹所吓倒。
77. We are against no one except the domestic and foreign reactionaries who hinder us from doing business.
我们只反对妨碍我们做生意的内外反动派，此外并不反对任何人。
78. We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries and towards the reactionary activities of the reactionary classes.
我们对于反动派和反动阶级的反动行为，决不施仁政。
79. We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.
我们对反动派决不施仁政。
80. We should treat all reactionaries with contempt.
我们要鄙视一切反动派。
