readies

readies

1. On September 26, Friday. Arranges the hotel the wedding ceremony scene, finally all details carry out, all readies.

9月26日，星期五。布置酒店的婚礼现场，最后所有的细节落实，一切就绪。

2. Schiavas readies his sword and Inzoliah prepares to cast a spell.

Schiavas将要拔剑，Inzoliah做好了施法的准备。

3. [Zeus picks up the Blade of Olympus and readies himself to execute Kratos.

[宙斯拿起神剑，做好处决奎托斯的准备。

4. 2.Everything readies to, we set out.

一切准备好,我们就出发了.

5. Once he detects the incoming blow, Blauer readies his arms (1).

一旦他发现将至的打击，布莱尔双臂做好准备（1）。

6. However, after this all readies, certainly must learn, to pay great attention at present motion conscientiously.

不过，这一切就绪后，一定要学会脚踏实地、注重眼前的行动。

7. 13 If sinners do not repent, God sharpens his sword, strings and readies the bow,

仇人虽然磨刀擦剑，开弓拉弦准备射箭；

8. As Citroen readies the DS3 launch, the company is also prepping progressively larger versions.

作为雪铁龙准备推出的DS3，该公司还准备逐步较大的版本。

9. The decision comes as the Obama administration readies its ideas for reforming executive pay.

做出这一决定是因为奥巴马政府决心对管理人员的报酬制度进行改革。

10. Aragorn (Viggo Mortensen) readies to face Sauron's forces of evil in New Line Cinema's epic adventure, The Lord of the Rings: The Return of the King.

冒险史诗电影，魔戒三部曲--王者再临中，亚拉冈对抗索伦的邪恶力量。

11. Messrs.Lewis and Pandit agreed to suspend certain home foreclosures for three weeks while the Obama administration readies its foreclosure-prevention plan.

刘易斯和潘伟迪同意，在奥巴马政府准备其防止止赎的计划期间，暂停三周对某些家庭的房屋止赎。

12. The response came following torrid protests on Friday which flew in the face of official claims the region was immune from unrest as Beijing readies to hold the Olympic Games in August.

北京在筹备8月份奥运会期间不会受到动荡的影响，周五，针对这一官方声明的激烈声讨随之而来。

13. Meanwhile a water buffalo freed from a plow readies itself for a washing from its owner.

同时，一头卸下犁具的水牛正准备给自己洗个澡。

14. Meanwhile, in the camouflage tent, Andre Drazen readies his armed mercenaries.Although he hasn't heard from his brother Alexis, Andre is sure that the plan will proceed as scheduled.

在支援到来之前，杰克要求这个拘留中心中的平民员工穿上装备，以使这个中心显得充分地安全。

15. Prayer lanterns float skyward in Taiwan, fires rage in Australia, Israel readies for Tuesday's elections and more.

大概内容:元宵节台湾放天灯；央视新址配楼大火；加沙冲突继续；以色列大选临近；肯尼亚集体葬礼；格莱美颁奖仪式......

16. Orlando Duque of Colombia readies to dive off a 26-meter high platform on Fort Lovrijenac in Dubrovnik, Croatia on July 11, 2009 during the 2009 Red Bull Cliff Diving Series.

奥兰多科杜克哥伦比亚准备潜水了26米高的平台上堡Lovrijenac在克罗地亚杜布罗夫尼克对2009年7月11号在2009年红牛悬崖跳水系列。

17. An actress at the Chinese Opera readies her heavy, stylized makeup before a performance.

意译：香港风景图片。一位女演员在准备中国的歌剧演出对于她是严肃的，在演出前要有风格的化妆。

18. It is reported that Beijing Paralympic Game competition organizational work comprehensive readies and so on facility movement and sports registration.

据介绍，北京残奥会场馆运行及体育报名等竞赛组织工作全面就绪。

19. All readies, try to harness the start.

新飞度的静音性能也更出色，怠速时车厢内几乎毫无动静，达到了厂方所说的“无感”级别。

20. Lighter and thinner prepreg readies pc board for future demands

更轻更薄的聚脂胶片为满足未来印制线路板的要求做好了准备

21. Jonny Evans is ready to step from one cauldron and into another as he readies to face Manchester City at Old Trafford on Sunday.

曼联将会在周日主场迎战同城对手曼城，伊万斯强调，自己已经做好了准备。

22. Pierre readies the car for a photo session.

皮埃尔准备好汽车照片会议。

23. Liberty Media readies Discovery spin off

自由媒介定于

24. As China joins WTO, our company staff under the leadership of general manager, unites heart as one, holds the opportunity and readies for the challenge in order to take the more wonderful future.

随着中国加入世贸，公司全体员工在总经理的领导下，团结一心、抓住机遇,迎接挑战,必将迎来更加美好明天。