readjustment

readjustment

1. The global economic growth was slowed down and the world chemical industry continued its readjustment in 1998.

1998年世界经济增长有所放慢，世界化学工业仍是继续调整的一年。

2. "What do you mean, 'readjustment'?

“什么！要整理么?

3. Many parents readjust their division of labor once their children have grown and left home.

一旦孩子长大了和离开了家，许多父母会重新调整他们的劳动分工。

4. First, we advanced structural readjustment in agriculture.

一是推进农业结构调整。

5. I should like to talk about economic readjustment.

三、讲一讲调整。

6. LU Hong, a senior fluid control expert, said China's steel industry should seize this rare historical opportunity to conduct a strategic readjustment.

专家表示，中国钢铁行业应当抓住当前难得的历史机遇，进行一次战略性的大调整。

7. English: We readjust our price according to the international market.

中文: 我们是根据世界市场的行情来调整价格的。

8. English: You have also made some readjustment in your import and export business, have you?

中文:你们的进出口贸易也有一些调整，对吗？

9. Why should we carry out the necessary readjustment and curtailment in some fields during the four modernizations?

为什么在实现四个现代化的过程中，会出现调整或部分后退的问题呢?

10. Whatever strategy readjustment of domestic demand expansion, the current reform is to in desiderate.

之所以萎缩得这么快，是因为内外两个泡沫碰头了。

11. When translating a passive clause or sentence, at whiles one need readjust the sentence elements.

买方应以美元支付卖方货款，并以电汇的方式汇至卖方指定的中国银行北京分行的帐户。

12. The content of the carbon dioxide is too high, please readjust the process.

二氧化碳含量偏高,请调整工艺。

13. Notable results were achieved in the readjustment of the industrial structure.

产业结构调整成效明显。

14. Later on, they think, the more definite and conventional relationship may be established without reproach or the necessity of radical readjustment.

他们以为经过这样的享乐之后再去成立那种比较确定的传统关系，方才可以无怨，方才没有根本调整关系的必要。

15. Once again he had to readjust to living alone.

他又一次不得不重新适应单独居住。

16. He said, China macroscopic economic readjustment and control in recent years has been successful.

他说，近年来中国金融宏观调控是成功的。

17. The coming reform is to determine the range of finance expenditure, to readjust the structure of finance expenditure.

但是财政支出的范围需要更清晰地界定，财政支出的结构需要进一步调整。

18. But its scope was too narrow and there were cases where readjustment and cadre interchange were not carried out as they should have been.

但是那次调整的面太窄，还有些应该调整的没有调整，应该交流的没有交流。

19. You have made some readjustment in your import and export business, have not you ?

你们在进出口业务中进行了一些调整，是吗?

20. You have also made some readjustment in your import and export?

你们的进出口贸易也有一些调整,对吗?

21. You have also made some readjustment in your import and export business.

你们的进出口贸易也有一些调整。

22. You have also made some readjustment in your import and export business, have you?

你们的进出口贸易也有一些调整，对吗？

23. You've made some readjustment in your import and export business, haven't you?

你们的进出口贸易有了一些调整,是吗?

24. You've made some readjustment in your import and export business,haven't you?

你们的进出口贸易有了一些调整，是吗?

25. You may find it necessary to readjust the wheels from time to time.

你会发现不时调整轮子很有必要。

26. You can readjust more frequently, depending on the time you have to devote to investing.

你可以调整得更勤一些，这取决于你花在投资上的时间。

27. You need time to readjust (to living alone).

你需要些时间才能重新习惯(过单身生活).

28. Accomplish breath of the readjust after comfortable, whole body loosens mood stability, posture.

做到心情稳定、体位舒适、全身放松后再调整呼吸。

29. Children are highly adaptable,they just need time to readjust.

儿童的适应能力很强，他们只是需要时间重新适应。

30. Leadership by the Party is the key to the success of the four modernizations and of the current readjustment.

党的领导是四个现代化能否实现的关键，也是决定这次调整成功或失败的关键。

31. The essence of the eight-character policy is readjustment.

八字方针，核心是调整。

32. Secondly, it will be helpful in the readjustment of the farming structure and the structure of the import.

其次是有利于农业产业结构和农产品进出口结构的调整。

33. Again then: We readjust oneself to a certain extent with the star in the pine tree top.

再然后：我们重新调整自己在一定程度上的明星在松树顶端。

34. By undergoing readjustment of functions, and cutting and merging departments, internal bodies and personnel are reduced.

军以上机关通过调整职能、撤并部门，减少了内设机构和人员。

35. The Easter Asia Strategy of USA is the continuance, readjustment and development of that in cold war.

冷战后的美国东亚战略是对其冷战时期东亚战略的延续、调整和发展。

36. After moving back to America, he had to readjust.

到了美国后，他必须重新适应那里的环境。

37. It is necessary to strengthen readjustment of the industrial structure, ownership structure and enterprise structure.

加大产业结构、所有制结构和企业结构的调整力度。

38. We should accelerate structural readjustment in agriculture and the rural economy.

加快农业和农村经济结构调整。

39. Mr.Rollenhagen acknowledged that salary growth is slowing inChina forcing consumers to readjust their spending.

卢克勤承认，中国的工资增速有所放慢，消费者因此将不得不调整开支。

40. Only by completely refle ct with and readjust our idea about education can we find the outlet of cast off the crisis.

只有彻底反省并调适我们的教育理念，才能找到摆脱危机的出路。

41. So long as we persist in following these correct principles and policies, we are sure to achieve the readjustment goals.

只要把这些行之有效的方针、政策继续坚持下去，我们就一定可以在这次经济调整中达到预期的目的。

42. The driver's seat is too high,I have to readjust it.

司机的座位太高了，我必须把它重新调节一下。

43. Meanwhile we embarked on a campaign to readjust, consolidate, fill out gaps and raise standards.

同时我们进行丁调整、巩固、充实、提高。

44. Meanwhile we embarked on a campaign to readjust,consolidate,fill out gaps and raise standards.

同时我们进行了调整、巩固、充实、提高。

45. After moving back to America,he had to readjust.

回到美国后，他必须重新适应那里的环境。

46. We have to readjust our price because the price of fuel is continuously going up.

因为燃料不断涨价，所以价格也不得不作些调整。

47. We have to readjust our price because the price of fuel is constantly going up.

因为燃料不断涨价，所以价格也不得不做些调整。

48. The current economic readjustment should thus include preparatory work.

因此，现在的调整还要包括一些准备工作。

49. It will accelerate the reform on reorganization of textile enterprises by centering on readjustment of product structure.

围绕产品结构调整，加快纺织企业组织结构的调整。

50. The readjustment to the international division of labor offers new opportunities.

国际分工格局调整中蕴藏着新的机遇。

51. Along with the readjustment of industrial structures, the employment structure has been optimized gradually.

在产业结构调整的同时，就业结构也逐步优化。

52. In the rural areas we have to readjust the relations of production at the grass-roots level and recognize the need of diversified modes of production.

在农村，还得要调整基层的生产关系，要承认多种多样的形式。

53. NACO were awarded the first prize in the international competition for the readjustment of the Master Plan for Beijing Capital InternationalAirport.

在北京首都国际机场总体规划设计的国际竞赛中NACO获得第一名。

54. On regional readjustment, the textile industry will exert more efforts to revive.

在区域结构调整方面，纺织企业加大力度以求获得生存。

55. It's hard to readjust(oneself)to life in Britain after working abroad.

在国外工作之后,很难重新适应英国的生活.

56. It' s hard to readjust ( oneself ) to life in Britain after working abroad.

在国外工作之後, 很难重新适应英国的生活.

57. It's hard to readjust (oneself) to life in Britain after working abroad.

在国外工作之後，很难重新适应英国的生活。

58. For those articles , which can not be sold , Party B should make readjustment, replacement or withdrawal of the goods in question.

在寄售期内，对于那些不能出售的商品，乙方应予在调整，替换或撤回那些有问题的商品。

59. In China's new economic landscape characterized by conclusive changes for the period, we must make strategic readjustment to our economic structure.

在我国经济发展出现阶段性变化的新情况下，必须坚决进行经济结构战略性调整。

60. It is absolutely necessary to have a high degree of centralism and unification during the readjustment.

在调整中实行高度的集中统一，是完全必要的。

61. In this sense, the readjustment we are carrying out means a step forward, not backward.

在这个意义上，我们今天的调整不是后退，而是前进。

62. And during the current economic readjustment some enterprises may cease operation partly or wholly.

在这次经济调整中，有些企业或者会全部停工，或者会半停工。

63. Training of high-level personnel how to make higher education in the discipline structure readjustment?

培养高层次人才的高等教育如何在学科结构上做出适应性调整?

64. The process of readjustment to the statically stable reference state involves imposing vertical motions.

大气回到静力稳定参考状态的过程包含明显的垂直运动。

65. Consideration on the Sustainable Development Realized by the Structural Readjustment of Tian Jin Tian Tie Metallurgical Group Co., Ltd.

天铁集团结构调整实现可持续发展的思考。

66. They ought to readjust themselves.

她们应当重新修饰一番才是。

67. If you change the position of the ines, be sure to readjust the VTA.

如果你改变细线的位置，必须重新调整VTA。

68. Unless we now make a genuine effort at readjustment, we shall be unable to carry out the modernization programme smoothly.

如果再不认真调整，我们就不可能顺利地进行现代化建设。

69. If they are set differently, the panel will readjust its size depending on the contents.

如果它们设置的不同，面板会根据面板内容自动调整它的尺寸。

70. If you leave the block of materials,I will readjust prices for you.

如果您留下这批材料，我们可以为您调整价格。

71. If stability and unity are disrupted,readjustment will be out of the question.

安定团结的政治局面如果遭到破坏，调整工作就根本无法进行。

72. The consolidation of political stability and unity is crucial to the success of the current economic readjustment.

安定团结的政治局面是继续巩固还是遭到破坏，是这次调整成败的关键。

73. The directional increase and development is widely used in developed capital market as corporate annexing, assets mergers and industry readjustment.

定向增发作为巨型企业或跨国公司实现企业合并、资产收购和产业整合的利器，在国外得到了广泛应用。

74. It needs to readjust the structure to set up modern HR management system with the aim for arrangement optimization.

实行战略性结构调整,建立新型的符合现代企业制度的人力资源管理机制,达到人力资源的最优化配置。

75. Yeah, that reminds me that we'll have to readjust our watches before we get to Bucharest.

对了，这提醒了我，在到达布加勒斯特之前咱们得调整手表。

76. There has to be some readjustment to the work plan.

对这个工作计划必须作些调整。

77. Meanwhile,the article also put forward such corresponding techniques as readjustment of word order and focus permutation.

并提出了相应的翻译对策,如调整语序,迁移句子重心。

78. He found it hard to readjust to school life when he was getting old.

当他的年纪逐渐大起来时，他觉得很难再重新适应学校生活。

79. Always readjust your focus to the infrared focusing mark when using infrared films and infrared.

当您使用红外线胶卷和红外线滤光器时,请您必须经常调整您的焦距至红外线对焦标记。

80. At least one of the columns must be uncollapsed. Exit the print dialog and readjust your column widths.

必须至少有一栏未折叠。请退出对话框,重新调整栏宽。