reaganism

reaganism

1. Voters who came of age in the 1980s were strongly Republican, thinking Ronald Reagan had brought America back.

1980年代成长的选民是忠贞的共和党人，他们认为隆纳德．雷根复兴了美国。

2. On January 20, l98l, Reagan took office. Only 69 days later he was shot by a would-be assassin, but quickly recovered and returned to duty.

1981年1月20日，里根上台，仅69天后，他就被一名行刺者射伤，不过很快恢复，开始工作。

3. A renewal of national self-confidence by l984 helped Reagan and Bush win a second term with an unprecedented number of electoral votes.

1984年美国民族自信心的恢复，使里根和布什以前所未有的选票赢得了第二任。

4. In 1987 President Reagan carried this war of words to the most symbolic section of the Iron Curtain: the Berlin Wall.

1987年,里根总统把这种言论战引到了铁幕最具代表意义的部分:柏林墙。

5. "The Reagan administration snuck in some illegal military assistance before that" (New Republic).

“在此之前，里根政府就曾经偷偷提供过一些非法军事援助” （《新共和国报》）。

6. Reagan was a shoo-in in the 1984 presidential election.

一九八四年的总统选举中,雷根是胜算在握。

7. Some political observers say this is why Reagan lost the nomination to President Ford.

一些政治评论家说这就是里根在提名中输给福特总统的原因。

8. A woman is suing police at Reagan Washington National Airport following her arrest that was caught on video.

一名妇女在里根华盛顿国内机场被逮捕之后控告了机场的警察，她被逮捕的场面已经被摄像机录下来。

9. One of the more gung-ho and reactionary films of the Reagan era was the 1985 Tom Cruise vehicle Top Gun.

一部既体现军中同心协力而又具有保守色彩的电影是在1985年里根总统时期拍摄的由汤姆·克鲁斯主演的《王牌飞行员》(又译《壮志凌云》)。

10. So what does all this mean for the incoming Reagan administration's hopes of reuniting the allinace?

上述这一切对于即将上台的里根政府想要团结盟国的希望意味着什么呢?

11. Despite the political damage of Mr Volcker's policies, Reagan's support never wavered.

不管沃克尔的政策带来多大的政治损害，里根的支持均一如既往。

12. But in Massachusetts he got two votes for every one vote that Reagan got.

不过在马萨诸塞州他得的选票是里根的两倍。

13. President Bush on Sunday ordered flags lowered to half-staff for 30 days in honor of Reagan.

为纪念里根,布什总统命令降半旗30天。

14. Past recipients of the honorary knighthood range from Irish singer Bob Geldof to former U. S. President Ronald Reagan.

之前获得过同样荣誉的还有爱尔兰歌星鲍勃·尔多夫和美国前总统罗纳德·根。

15. Past recipients of the honorary knighthood range from Irish singer Bob Geldof to former U.S. President Ronald Reagan.

之前获得过同样荣誉的还有爱尔兰歌星鲍勃·格尔多夫和美国前总统罗纳德·里根。

16. Reagan faded from public view a short time later.

之后不久,里根离开了公众的视线。

17. Maybe you can't really blame him, but Mayor Koch obviously hasn't looked at himself in the mirror lately, especially when he says President Reagan is a wimp. I guess it takes one to know one.

也许你实在不应该责备葛市长，他显然最近没照照镜子，尤其他不应该说里根总统是一个窝囊废。我想他自己一定是窝囊废才知道谁是窝囊废。

18. Ronald Reagan is hearing the same argument today.

今天，罗纳德 - 里根也听到同样的论调。

19. Reagan took the yuppie vote from Mondale by 67% to 32%.

从沃尔特蒙德手中拉到的雅皮士选票，从蒙德的支持率从67%降到了32%。

20. He(Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans.

他(里根)派国务卿舒尔兹到国会山庄去给意志动摇的共和党议员打气。

21. During Gorbachev"s years on the world stage, the only better-known national leader was Ronald Reagan.

他为消灭苏联专政统制、为民众和社会寻求自由做出了巨大贡献。

22. They drilled a small hole in Mr. Reagan's skull. This reduced pressure on his brain caused by the fluid.

他们先在里根的颅骨上钻了个小洞，以减轻由液体引起的颅内压。

23. They elected Reagan as President.

他们选里根为总统。

24. His son John, a lawyer aged 38, suggests that “Reagan had a time and a place, but those messages don't resonate.

他的儿子约翰是一名38岁的律师，他说“里根曾经占尽天时地利，但是这些因素并没有产生共鸣。”

25. His father named him after former American President Ronald Reagan.

他的父亲以美国前总统罗纳德。里根的名字为他命名。

26. These are the kind of people who voted for Barry Goldwater, Ronald Reagan and Mr Bush, he says.

他说，正是这些人投票选举巴里戈德华特、罗那德里根和布什先生。

27. "And the Reagan answer was, no, we are going to focus the country on one major priority," said Ken Duberstein.

他说：“里根的回答是，不，我们要让国家把精力集中在一个优先问题上。

28. He relayed President Reagan's conviction.

他转达里根总统的意见。

29. He (Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans.

他（里根）派国务卿舒尔兹到国会山庄去给意志动摇的共和党议员打气。

30. But Reagan was not interested.

但是里根并不感兴趣。

31. But the choices available to Mr. Reagan strike U. S. policy-makers as equally unenviable .

但是，照美国的政策制定者们看来，可供里根选择的种种办法，也是同样不妙的。

32. But top officials in the Reagan administration saw Saddam as a useful surrogate.

但是，里根政府的高级官员视萨达姆为可供利用的代理人。

33. How would you rate Reagan's senility?

你会如何评价里根的衰老?

34. Mr Perle pressed Reagan to resist and the president listened to him.

佩里先生竭力劝说里根总统拒绝这一条件，总统听从了他的意见。

35. For example, “Federalism” Reagan puts forward is different from the past.

例如，里根提出的“新联邦主义”的内涵就不同于以往的“联邦主义”。

36. Like Reagan, he has a folksy charm and broad-brush conservative instincts.

像里根一样，他有着随和的魅力以及十分保守的本能。

37. He has no old-fashioned base, defined as the people who are for you right or wrong, Ronald Reagan had a base.

克林顿没有老式的政治支柱，即那种不论对不对都拥护你的人们。 罗纳德 - 里根就有这样的支柱；

38. Corporate-tax reform was a key part of the Reagan blitz,too.

公司税收体制改革也是里根总统“闪电新政”的关键部分。

39. That test comes as a probable Reagan re-election campaign approaches.

其时机又正值里根为争取可能连任而开展竞选运动之际。

40. Ex-President Nixon visited the White House to pay his respects to President Reagan.

前总统尼克森到白宫向雷根总统致意。

41. Doctors removed some fluid from Mr. Reagan's brain.

医生们从里根先生的脑部吸出一些液体；

42. Warner brothers had offered Ronald Reagan and Ann Sharlton the leads in a romantic World War Two drama to be directed by Michael Kerteebs.

华纳兄弟公司请罗纳德·里根和安·谢里丹在一部反映二战的影片中担任男女主角，影片的导演是迈克尔·柯第斯。

43. Nancy Reagan watched as a bronze statue of former President Ronald Reagan was unveiled in the US Capitol.

南希里根见证了前总统罗纳德里根铜像在国会山的揭幕仪式。

44. Carter's rival was the Republican Ronald Reagan.

卡特的对手是共和党人罗纳德.里根。

45. But if early Carter was too trusting, then early Reagan was too truculent.

可是，如果说初期的卡特过于相信对手的话，那么上台不久的里根却过分苛刻挑剔。

46. Perhaps: but few Democrats now in office hark back to the Reagan precedent.

可能会，但如今很少有民主党官员想到这个前例。

47. National frustration ushered in the Reagan administration.

国民对此深感沮丧，因而导致了里根政府的上台。

48. In one painting, Nancy Reagan wears a beautiful red dress.

在一副油画里,南希。里根穿着一条漂亮的红色裙子。

49. At the last election Mr Reagan scraped home in California.

在上次选举中，里根先生费了好大劲才在加利福尼亚当选。

50. As in his lifeguard days, Reagan loved to play the hero and only took the role of a bad guy once in more than 50 films.

在他的救生员的日子里，里根爱扮演眼雄和曾经在超过50部影片作坏人的角色。

51. Ronald Reagan is Governor of California before becoming President.

在当总统前，R。里根是加利福尼亚州州长。

52. Neither the Reagan Administration nor McFarlane had any comment on the report.

在报道中里根政府和麦克法兰对此都未发表任何评论。

53. And Reagan was, in a sense, their popularizer.

在某种意义上里根是他们的普及者。

54. In some ways, West Germany had less trouble with Reagan than with its European allies.

在某种程度上可以说，西德同美国的分歧要比它同其它西欧盟国为少。

55. The Reagan administration snuck in some illegal military assistance before that(New Republic.

在此之前，里根政府就曾经偷偷提供过一些非法军事援助(《新共和国报》)。

56. That man on the other side of the road is a dead ringer for Ronald Reagan.

在路那边的那人酷似罗纳德·里根。

57. He lost his campaign for re-election to conservative Republican Ronald Reagan.

在选举中，他输给了保守的共和党人罗纳德?里根，从而没能连任。

58. Under the Reagan Administration, more extensive use of cost-benefit analysis has been required by executive order.

在里根总统执政时期，总统的行政命令要求更广泛地运用成本一利润分析法。

59. Under the Reagan Administration, acid rain became a highly controversial, heavily politicized issue.

在里根总统执政期间，酸雨成了中心话题，也成了政府问题。

60. In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.

在里根时代, 一些关系硬的共和党人在这个机构中都受到了优待。

61. Neo-conservatism prevailed in the Reagan era.

在雷根当政期间,新保守主义盛行。

62. Frankly speaking, however, we were really disturbed by certain statements Mr. Reagan made in his election platform.

坦率地说，里根先生在竞选纲领中说的有些话确实使我们有所不安。

63. She's never heard of President Reagan!

她居然没听说过里根总统这个人!

64. Mondale ended up losing the election in a landslide to Ronald Reagan.

她是美国政党史上第一个被提名为副总统候选人的女性，佩林是第二个。

65. Both Reagan and Bush were able to abandon their mistaken neutrality in time to make a difference.

好在里根和布什两人都及时放弃了他们错误的中立态度，将局势扭转。

66. If I had a ) for every dollar Reagan spent, what would I have?

如果里根开销的每一分钱都有我的一个’)'符号,我将会有多少呢?

67. An indifferent student, Mr Reagan had hoped only for a job selling sporting goods and summers lounging round as a local lifeguard.

学生时代，他成绩平平，仅有的愿望也就是在当地作一名救生员，顺便出售些体育用品，度过漫长的夏季。

68. Like some martial equivalent of the Reagan years, the victory in the gulf makes Americans feel better about themselves.

就像里根年代的军事版，波斯湾战争的胜利让美国人感觉很棒。

69. CBS News isn't exactly a garden where they grow Reagan speechwriters, but that didn't work against me.

尽管哥伦比亚广播公司并不完全是一块培养里根演讲撰稿人的园地，可那种经验对我倒并不怎么不利。

70. Bush never wanted a new plane. Ronald Reagan never asked for one either.

布什从来没有想到需要一架新座机，罗纳德 - 里根也不曾为此而启齿。

71. "I'm sort of planning on going, but I won't be shattered if I don't, " replied Mrs. Bush, who until now has carefully played second fiddle to Mrs. Reagan.

布什夫人回答说，"我可以说打算要去，可是不去也无伤大雅。"她到目前一直小心避免抢里根夫人的风头。

72. That evening Reagan brought down the house with vintage oratory and a ringing endorsement of Bush.

当晚里根发表老到的演讲，大力支持布什，博得全场掌声如雷的反应。

73. When President Reagan proposed coming early to Los Angeles to meet with the U.S. athletes, Ueberroth said no.

当有人建议里根总统应该提前接见美国运动员时，尤伯罗斯予以拒绝。

74. As a teenager, Reagan spent summers working as a lifeguard at a local beach, saving 77 lives in seven years.

当青少年的时，里根在当地的一个海滩作为一个救生员来当暑假工，在七年里拯救了77个生命。

75. In contrast , Clinton's second Administration has the best record ,except for President Reagan's first term.

恰恰相反的是,克林顿在第二次执政期间创造的最好记录仅次于里根总统的第一届执政的纪录.

76. On behalf of our nation, I salute my predecessor President Reagan for his half century of service to American.

我代表我们的国家向我的前任总统里根致敬,他为美国服务了半个世纪。

77. We have noted that some people say that Mr. Reagan will send a private representative to Taiwan.

我们注意到，有的议论说，里根先生可能采取向台湾派总统私人代表的形式。

78. We asked Mr. Bush to pass on to Mr. Reagan our clear-cut position on this question.

我们请布什先生向里根先生转达我们在这个问题上的清楚立场。

79. We must begin with a candid admission that the rising tide of the Reagan economy has not lifted every boat.

我们首先必须坦白承认，里根经济的涨潮（繁荣）并未浮起每一只船（使人人受惠）。

80. I hope that during President Reagan's term of office relations between our two countries will make further progress.

我希望在里根总统执政期间，中美关系能有进一步的发展。