reassertion

reassertion

1. “The founders of this school knew better...teenage years are something in which to invest, to respect or to trust, and we reassert that knowledge.

(这个学校的奠基人懂得：青少年是需要投资、需要尊重、需要信任的，今天我们重申这一点。

2. In December 1994, Russia decided to reassert its authority over Chechnya, which had proclaimed independence in 1991.

1994年12月，俄罗斯决意重申其对1991年宣布独立的车臣的主权。

3. After 2010, the fundamental drivers of PV demand will reassert themselves, bringing a 57.8 percent increase in revenue in 2011 and similar growth rates in 2012 and 2013.

2010年以后，光伏市场将会重新增长，市场规模在2011年增长57.8%，12年和13年基本保持相近的增长速度。

4. After 9/11, After Katrina, Enron And Baghdad, The Robustness Of American Optimism Is Struggling To Reassert Itself Against The Sobering Reality Of Military Frustration And Domestic Anxieties.

911，卡特里娜飓风，安然公司事件以及伊战之后，美国式的乐观情绪若想要重回主流，受到以下两方面因素的阻碍：军事上的受挫和国内的焦虑情绪。

5. Gibraltar was ceded in perpetuity to Britain by Spain in 1713.In the 1950's Spain tried to reassert its claim to Gibraltar.

一七一三年西班牙把直布罗陀永久割让给英国，但到了一九五0年代西班牙却试图夺回直布罗陀主权。

6. One theory says Medvedev will continue Putin's drive to reassert state control over the natural-resource monopolies that had fallen into oligarchic hands.

一种说法是，梅德韦杰夫将继续推行普京的政策，将落到寡头手中的自然资源垄断权收归国有。

7. To strengthen protection, we must reassert the centrality of international humanitarian and human rights law.

为了加强保护，我们必须重申国际人道主义和人权法的核心地位。

8. That's because old habits of thinking tend to reassert themselves.

习惯的东西就起作用，就冒出来了。

9. What they should do instead is to reassert boldly and explicitly, the ethical reasons for the welfare state.

人们目前应该做的是重新大胆地、鲜明的主张福利国家的道德因素。

10. Was still seeking to reassert control.

仍然试图加强控制。

11. Their passionate reassertion of the greatness of past dynasties has both entranced and baffled Western observers, because it does not fit the model of an “evolving communist system.

他们充满激情的谈论过去王朝的辉煌让西方观察家震惊无语，因为这样的做法不符合“演变中的-社-会-主-义系统”模型。

12. He expects it to reassert elements of its ancient tributary relationship with neighbouring countries, leaving them alone so long as they pay cultural obeisance.

他预计，中国将重新主意其与邻国古老的附庸关系，只要它们在文化上尊崇中国，中国就不会干预它们。

13. But he cautions against excessive moves to reassert government involvement in the economy.

但他也反对政府过多介入经济。

14. Alternatively, among other risks, the past correlation between house prices and consumer spending may reassert itself, with falling house prices eroding consumer confidence.

作为可供选择的一种方法，与其他风险一起，以往的住房价格与消费开支之间的相关性，在不断下降的住房价格侵蚀消费者信心的情况下，可能会再自我继续下去。

15. Russia wants to reassert its great-power independence and Iran is doubly helpful: its nuclear dealings with Iran are profitable, and Iran conveniently preoccupies America.

俄罗斯想要重新显示强国的独立性，而伊朗毫无疑问可以助其一臂之力：与伊朗的核交易是有利可图的，而且伊朗顺势让美国忧心忡忡。

16. China’s propaganda authorities seemed to reassert their control over the nation’s news media on Tuesday.

全国所有的报纸在这次灾难中拥有了全所未有的自由报道权。

17. 1989 Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory. London: Verso .

公共与私密的交叠：台湾学术网路空间结构的理论初探一文版权归作者所有!

18. With regard to water and sanitation,it is expected that the draft plan of implementation will strongly reassert the relevant goals pledged in the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2).

关 于水和卫生，预期该执行计划草案将大力重申《联合 国千年宣言》(大会第55/2号决议)承诺的有关目标。

19. With regard to water and sanitation, it is expected that the draft plan of implementation will strongly reassert the relevant goals pledged in the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2).

关于水和卫生，预期该执行计划草案将大力重申《联合国千年宣言》(大会第55/2号决议)承诺的有关目标。

20. And it would reassert the dominant role of the army and its intelligence service over a notionally civilian government.

军队以此加强对政权的把持以及对“傀儡”民选政府的监视。

21. 1.The first pointed to a reassertion of nation-states at the heart of Europe;the second led France to conclude that a European community was in its vital interest.

前者彰显了欧洲核心（法国）对民族国家身份的强调，而后者使法国认识到欧洲对法国利益有至关重要影响。

22. The first pointed to a reassertion of nation-states at the heart of Europe;

前者是指处于欧洲心脏地位的民族国家发出的再声明；

23. Beijing's reassertion is also the result of a keen understanding of ground realities in Arunachal and Ladakh.

北京的再主张也源于对阿鲁纳恰尔和拉达克实际情况的敏锐了解。

24. The southern cities began to reassert their independence.

南部的城市开始重新主张它们的独立性。

25. After the disappointment of finishing fifth, Milan now must rebuild as they look to reassert themselves as one of calcio’s superpowers and secure Champions League qualification next term.

在失望的获得联赛第五名之后，米兰现在必须重建他们的球队，因为他们打算重新回到足球界的豪门之列，并希望能获得下赛季的冠军杯资格。

26. In the drag of such a grey day the secret voice would reassert itself, feebly and more feebly.

在这种灰濛濛的漫漫寒冬，良心这隐秘的声音就越来越弱，越来越无力了。

27. This is the antithesis of provincialness;it means reassertion of one's own travelled path.

地域文化是与狭隘的地域观念相对立的，它意味着人对自身曾走过的道路的认可。

28. With so little effort does nature reassert her rule and blot out the traces of men.

大自然反复无常，轻而易举地就把人类的痕迹所淹没。

29. She found it necessary to reassert her position.

她觉得有必要重申她的立场。

30. The danger is that some governments, bedevilled by emerging inflationary forces, will endeavour to reassert their grip on economic affairs.

如今的危险在于，一些饱受通胀激增之苦的政府会试图重新掌控经济事务。

31. If the worst is avoided, the healthy popular hostility to a strong state that normally pervades democracies should reassert itself.

如果能够避免这次危机，对盛行于民主国家的强政府理念怀有有益的普遍敌意应予以重申。

32. We expect the major uptrend to reassert itself and catch a breakout in its direction.

我们期待主趋势继续上涨并且在价格发生突破时进场。

33. We expect the downtrend to reassert itself, and try to catch the downside breakout.

我们期待再次下跌，并在突破时进场。

34. Already the perplexities of the examination were beginning to reassert themselves in his mind.

担心考试的心情又开始在他心里顽强地出现了。

35. According to those close to him, he seems to be hoping for a miraculous reassertion of the good manners and tolerance that have been the traditional hallmarks of Anglicanism.

据了解威廉姆斯的人士透露，他似乎希望曾为圣公教传统标志的礼貌和包容能够奇迹般重现。

36. In recent days, Beijing has announced several initiatives to try to reassert macro-economic control.

最近几天，中国政府已宣布采取几项措施，试图加强对宏观经济的调控。

37. It is too soon to say whether it will squash the armed gangs and let the battered oil industry reassert itself in the area.

最近，为恢复和平，尼政府建立了一支特别联合行动队，并已对叛军发动了波浪式的攻击，此次行动换来了三角洲地区几个月的相对平静。

38. The next six months may show whether Intel can reassert its dominance.

未来的六个月将表明英特尔能否再次恢复其优势地位。

39. The Europeans doubt whether a straight reassertion of American military superiority is practicable even with Russia's economy in the mess it is

欧洲人认为，即使俄国经济处于目前一团糟的情况下，美国这样直截了当地重新实现其军事优势是否可行，是值得怀疑的。

40. Weinberg concedes that the 'consolidation' in commodity prices from extremely low levels could lead to some higher prices before the move peters out and fundamentals reassert themselves.

温伯格承认，由于大宗商品价格正从超低水平上“整固”，因此在这一因素消失、市场基本面重新占据主导地位之前，市场价格还是可能有所上涨的。

41. Now comes this month’s gala, with the host ready to reassert itself as the Middle Kingdom.

现在，迎来了本月的体育盛事，主办国已经准备好重申自己是“中央帝国”了。

42. Oil imports likely rose thanks to rising prices, and many economists think a months-long trend of weaker demand for U.S. exports will reassert itself.

由于油价上涨，原油进口可能会增加，而许多经济学家认为，几个月来对美国出口商品需求疲软的趋势将会持续。

43. Following a defiant reassertion of the natural look spearheaded by the feminist movement, we are now seeing a swing in favour of smooth.

经过妇女运动领导反抗，重新主张崇尚自然外貌之后，现在看见钟摆再摆回支持光滑。

44. Or we can recognize that the yearning for peace is universal, and reassert our resolve to end conflicts around the world.

要麽认识到渴望和平是普遍的愿望，并重下决心去结束世界各地的冲突。

45. "The transition from Samak [Sundaravej] to Somchai [Wongsawat] was very much the reassertion of Thaksin's influence.

贝克尔说：“从沙马过渡到翁沙瓦是对他信影响力一次很大的肯定。

46. Yet why does it need a war to bring out our qualities and reassert our pride?

这一代的能力、勇气和决心能与祖辈并驾齐驱。我们没有变。

47. The pardon overshadowed Mr.Ford's attempts to improve the US economy,reinvigorate the US military,preserve a delicate peace in the Middle-East,reassert the America's world leadership.

这一原谅使得福特所有的努力黯然失色，身为美国总统的他，有着振兴美国经济，重整国家军队，保持中东和平和维护美国世界领导地位等诸多雄心。

48. The pardon overshadowed President Ford's attempts to improve the U.S. economy, reinvigorate the U.S. military, preserve a delicate peace in the Middle East and reassert America's world leadership.

这个宽恕使得福特想要重振美国经济、军队，保持中东局势和平与重新宣布美国的世界领导地位的决心蒙上了阴影。

49. With questions like this looming, China's propaganda authorities have moved to reassert their control over the nation's media.

这个问题不存在，中国的宣传机构重新控制了媒体。

50. Phenomena like these make it all the more necessary today to REASSERT the opposition of “formal” and “actual” freedom in a new, more precise, sense.

这些现象使重申对“形式的”和“真实”自由的批判，以新的更精确的理解极为必要。

51. Such a situation cannot last indefinitely and will either result in the working class taking power or the capitalists will reassert their control over the economy and the state machine.

这种情况不会永久地持续下去，结果要么是工人阶级夺取权力，要么资本家重新控制经济和国家机器。

52. reassert oneself

重申自己的主张

53. reassert one's views

重申观点