reborn

reborn

1. In September 2007 Yugong Yishan was reborn from its ashes and celebrated its re-opening in a much bigger place right in the heart of Dongcheng district.

2007年9月，愚公移山搬迁到位于东城区中心地带的张自忠路，并且拥有了大的多得面积来更好的发展。

2. “We're reborn,” Moe explained. “As a couple of two-pounders.”

“我们再生啦，”莫伊解释说：“变成了一对两磅重的龙虾。”

3. An already highly militarised country is to become even more so, with soldiers deployed everywhere to nip any reborn Tamil nationalist insurgency in the bud.

一个已经高度军事化的国家将愈演愈烈，士兵们无处不在，准备将复苏的泰米尔民族主义叛乱随时扼杀在襁褓里。

4. An already highly militarized country is to become even more so, with soldiers deployed everywhere to nip any reborn Tamil nationalist insurgency in the bud.

一个已经高度军队化的国家已经逐步形成，当士兵被部署到各个地方去扑灭任何有再生迹象的塔米尔民族主义者的起义。

5. A new civilization is being reborn in China.

一个新的文明正在中国重生！

6. One day, her brother suddenly said: "We are all dead now, we die together, together with the reincarnation reborn, and then I will marry you.

一天，姐姐忽然对弟弟说：“我们都死掉吧，我们一同死，一同投胎转世，然后我再嫁给你。”

7. After some time, the old deer died and was reborn as he deserved. Beauty became chief of the herd and lived a long life, loved and admired by all.

一段时间后,老鹿王死了,如他所应得的获得再生。布提成了鹿王,得到所有鹿的爱戴和钦佩,活了很久很久。

8. Chinese peaple has made great untiring efforts to achieve the aim of the people reborn since centenary.

一百年以来，中国人民为了实现民族复兴的目标做出了不懈的努力。

9. a reborn version of social democracy

一种社会民主主义的翻版

10. As he entered the ground the reborn Geordie messiah said: "It's my third time around.

一走进更衣室，这位复活的纽卡斯尔救世主说道：“这是我第三次来到这。

11. A child, born in sight of Tar Valon on the slopes of Dragonmount, will grow up to be the Dragon Reborn, the only hope of humanity in the Last Battle.

上面这段话就是这套小说最著名的开篇语。下面的文字简单介绍了一下时光之轮这套小说和书中一些经常出现的概念。希望能帮助初读者尽早进入时光之轮的世界。

12. Unfortunately, every time he did the ritual again to get back what he had lost, he was reborn anew.

不幸的是，每当他尝试从举行仪式中取回他所失去的东西时，他又如同初生般重生了。

13. BOC Group Reborn from Restructuring

中银重组脱胎换骨

14. Why did musical improvisation die in the eighteenth century, to be fully reborn only in jazz?

为什么即兴演奏在十八世纪消亡，而在爵士乐中得到全面的再生。

15. I dream of a star, an island of light, where I shall be reborn and in the depth of its quickening leisure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun.

于是我梦见一颗星，一座光明之岛，我将在那里重生。在它快速的闲暇深处，我的生命将成熟它的事业，象阳光下的稻田。

16. Thus the design goal should allow this box to be "reborn" whenever power is cycled on it, and it restores in an "innocent" and "protective" state.

于是，这样设计的目标就是工作站无论何时重启，都将“重生"，并且恢复到一个"清白"，"受保护"的状态。

17. Prince Five-Weapons returned to Benares. Later he became king. Finally he died and was reborn as he deserved.

五武器王子返回了贝拿勒斯。后来他成了国王。最后他逝世再生为佛。

18. Today, we have got a POI Class ,we make the reborn paper by ourselves.We need newspapers, water, gauze, paste, two cups and toy bracket.

今天，我们有一次探究活动课，我们自己制作再生纸，我们需要一些报纸，水，纱布，浆糊，两个杯，和玩具支架。

19. They must be reborn into wholeness

他们必须脱胎换骨，成为完人。

20. They could see a world reborn.

他们看到世界的新生。

21. They knew that every 29 days it become full-bellied and brilliant,then sickened and died,and then was reborn.

他们知道每隔29天，月亮就会变得又圆又亮，尔后就变得微弱最后消失了，过后，它又会重现。

22. They knew that every 29 days it became full-bellied and brilliant, then sickened and died, and then was reborn.

他们知道，每过29天月亮就会变得饱满明亮，接着逐渐衰残、殆灭，转而又重生；

23. Because of his miserly craving for riches, he was reborn as a lowly snake, slithering on his belly while still guarding his treasure.

他对财富是如此贪婪，以至再生时变成了一条卑微的蛇，终日贴地滑行，护卫着他的财宝。

24. He respectfully took leave of his parents. After many years of peaceful meditation in the forest, he eventually died and was reborn in a high heaven world.

他恭敬地辞别父母。在森林里经过多年的冥想沉思后,他离开人世去往极乐世界。

25. In the comic book, the pope dies and is reborn with super-powers beyond the doctrinal infallibility that Roman Catholic doctrine gave him on earth.

他还带着圣水和圣餐酒。漫画中教皇死而复生，拥有了超级力量，这些力量超出了他在尘世间时罗马天主教教义赋予他的在讲道时绝对正确的权威。

26. All beings have lived and died and been reborn countless times.

众生已经生死轮回过无数次了。

27. The traditional"pen and ink" does not fit in with the modern society any longer, nor can it be reborn during the modern society.

传统的笔墨已经不能适应现代社会,已无法期望它在现代社会获得新生。

28. Meanwhile, Mr Chaudhry has been reborn as a hero of Pakistan's long-dejected democracy.

但与此同时，乔杜里先生却脱胎换骨，成为了再造巴基斯坦民主的英雄。

29. But, exceeding flay maintains the second birth of a layer of cutin of meeting block up, rhythm of your skin reborn and grease are secreted happen disorder, bring about skin condition aggravation.

但是，过度的去皮保养则会阻碍角质层的再生，令皮肤再生的节奏和油脂分泌发生紊乱，导致肌肤状态恶化。

30. But Mansell insists the 29-year-old driver has not been "reborn" in the wake of the Honda debacle.

但曼塞尔坚持说29岁的司机还没有“重生“中出现的本田崩溃.

31. Buddha said: "Phoenix Nirvana, ashes reborn", and that Phoenix is the aggressive and tenacious, right?

佛说：“凤凰涅槃，浴火重生”，那凤凰该是凶悍而顽强的灵兽吧？

32. Being human, and heat seeking by nature, it is our destiny to rise from the ashes of what we've known and be reborn again into our deeper potential and destiny.

作为人类，自然界热力永恒的追随者，跃出已知世界的灰烬，在追寻内心深处的未知和渴望中获得新生，这就是我们的宿命。

33. They take some time to grow strong and large enough to sustain short bursts of flight, but they mark you unmistakably as what you are: a hero of your people reborn.

你花费了一些时间使自己变得强壮，以致于可以支撑你进行短暂地爆发式地飞行。即使是这样，也清楚地标志着：那个古老而又高尚的血统并没有消逝！

34. Practicing the Dharma of Kalachakra can help avoid wars disasters and kalpa and promote peace and harmony in a believer's inner mind so that the follower will be reborn in Shambhala (the pure land).

修持本尊可解脱过去、现在、未来的迷结，平息一切争端，促进和平与安宁，使风调雨顺，国泰民安，修行者直接往生香巴拉国。

35. Cultivates who have not vowed to be reborn in the western pure land can with the vors of Medicine Master Buddha ascend to heaven .

修行者如没有发愿往生西方极乐世界，可以因为药师佛愿力生天上。

36. If the date? The emergence of the sun can Freezing reborn, even if they are turned into tears, it needs a live taste!

假若哪天？阳光的出现可以使寒冰重获新生，哪怕是变成泪水，它也要活出滋味！

37. The son is one's own self reborn.

儿子自己也会投胎再生。

38. Secondly, mobile advertising will reborn only because of 3G ?

其次，有了3G，手机广告业就重生了吗？

39. Adding the reborn rubber can further strengthen insoles’ shock resisting and perdurable worn.This is good for protecting the environment and reaches the environmentalists’ taste.

再生橡胶的增加更加加强了鞋垫的减震及耐久性，而且将有助于你清洁环境，这对些有环保意识的消费者来说，是很好的卖点。

40. Reborn Phoenix From The Fire

再生浴火凤凰

41. Splits the hero into several. If any of them survive until the end of their summoned timer, the hero is reborn.

分成数个独立的个体.若维持时间结束时,有任何一只还活著,该英雄重生.

42. The newly reborn Polish republic offered the chance of partnership with gentile Poles in a common homeland, albeit one marred by prejudice and discrimination.

刚刚获得新生的波兰共和国慷慨的允许犹太人与非犹太籍的波兰人共享一个家园。然而这一美意由于波兰人根深蒂固的偏见与歧视而大打折扣。

43. Nanjing Automobile Corporation UK has appointed its first dealerrepresentatives to handle sales of its reborn MGF roadster model.

南京汽车集团英国公司已经制定了第一批销售代理商以便销售其恢复生产的MGF敞篷车型。

44. Another, even more controversial theory points out Cypher, one of the fallen Dark Angels as the Emperor's new vessel when he will be reborn.

另外又更争论的理论指出零, 如皇帝的新船的堕落黑暗的天使之一当他将会是再生的时候。

45. But they didn't realise that he was the reborn Bodhisatta, so he wouldn't be so easy to fool!

可他们没能明白他是佛陀转世，不是这么容易被愚弄的。

46. Experienced the destruction can imagine, it is not corrupt, and even the disappearance, but the power of magic has been reborn.

可以想像经历过毁灭之后，它没有腐朽，乃至消亡，而是以神奇的力量重生了。

47. Just then I heard someone saying to me, “Thank you for ferrying me over.I shall be reborn tonight to the family of A at Village B.

可在这时，听到有人跟我说：“感谢你为我渡化，我今晚要去某某村某某人的家里投生。”

48. May be two days, delicate and smooth skin wrinkles has become reborn.

可过了两天，细嫩光滑的表皮变得皱纹重生。

49. Spock is reborn at Genesis Planet.

史巴克在创世星重生。

50. BOGOTA, Colombia (Reuters) - Pope John Paul II is being reborn in a Colombian comic book as a super-hero battling evil with an anti-Devil cape and special "chastity pants".

哥伦比亚首都波哥大：教皇约翰-保罗二世在哥伦比亚的一部漫画书中复活了，这次他以一个超级英雄的形象出现，他身穿降魔斗篷和特殊操守裤，与邪恶势力作斗争。

51. Four turtles, four brothers, genetically reborn in Sewage of New York, named after the great renaissance masters and trained as ninjas.

四位忍者神龟,四个好兄弟,在纽约的城市地下重生,以文艺复兴伟人的名字命名,严格按照忍者的方式训练。

52. A spring reborn in the world's oldest democracy, which brings forth the vision and courage to reinvent America.

回到了世界上这个最古老的民主国家,并带来了重新创造美国的远见和勇气。

53. Genetically. Reborn in the sewers of New York.

因为基因突变,在纽约的下水道里获得重生。

54. In Acapulco Harbor, amid the white yachts, R.V.Pacific Storm stood out: a working boat, black hulled, a West Coast trawler in a previous life, reborn now as a research vessel.

在亚加普科港的白色游艇之间，太平洋风暴号显得格外醒目：这艘工作船有着黑色船身，原是美国西岸的拖网渔船，现在则是研究船。

55. In your light I am reborn.

在你的光芒下我将获得重生!

56. The Christian baptism also includes the naming of the child, since during the baptismal rite the child is reborn into Christ.

在基督教洗礼仪式上还包括给孩子取名，因为在洗礼仪式上，孩子接受基督的洗礼而获得重生。

57. The Christian baptism also includes the naming of the child,since during the baptismal rite the child is reborn into Christ.

在基督教洗礼仪式上还包括给孩子取名，因为在洗礼式上，孩子接受基督的洗礼而获得了重生。

58. Whilst the phoenix of the Olympic Games is reborn from its ashes, Greece, inspired by a reminiscence of its past glory, is encouraged and supported by the Wingless Victory.

在奥运之凤涅盘之际,因昔日荣耀而被铭记的希腊受到了<<无翼胜利>>的鼓舞与拥戴.

59. When I die, I want to be reborn in a heaven world, to enjoy the pleasures of the gods.

在我死的时候，我想去往西方极乐过神仙的生活。

60. The lyrics of this opera utilize all types of Chinese classic poems; the mandate is to make this archaic form reborn with fresh breathes and its own heartbeat.

在文词语言上，本歌剧希望使古文复活，融汇诗经、辞、府等，赋予古诗词的形式以鲜丽的生命。

61. In the history of the Chinese Reborn Woodcut Movement there are still many deserved to be investigated.

在新兴木刻运动历史中，有许多问题值得进一步深入研究。

62. Ten years after the last plowing, it was evident to Leopold that the reborn Curtis prairie was only a half-breed wilderness.

在最后一次耕耘又过了十年后，利奥波德终于明了，新生的柯蒂斯草原只不过是个荒原混血儿。

63. He felt reborn after being reformed in prison over several years.

在监狱改造多年，他觉得自己得到了重生。

64. While the prairie burns, I think of machines. Gone is the old way of machines; come is the reborn nature of machines, a nature more alive than dead.

在草原燃烧的同时，我想到了机器。逝去的是旧的机器之道，到来的是重生的机器之本性，一种比逝去的更有活力的本性。

65. INTRODUCTION The Oldest Civilization on Earth, Reborn

地球上最古老的文明,重生

66. The earth trembles with ecstasy, life is reborn, all is nurtured.

地球为你痴迷，生命重生，万物得到滋养。

67. It is one of the tenets of tantric philosophy that the discipline, the tantric lessons is reborn age to age.

坦陀罗哲学有一种原则，那就是这种纪律，坦陀罗课程是随着时代而更新。

68. Tammuz: A Promethean Lineage. Brutes reborn in the womb of the earth and stricken with an excess of melancholic humour. Their Progenitor was a Babylonian Golem.

塔穆兹：活尸的世系之一。他们在大地的子宫中重生，体质以黑胆汁为主。其先祖为巴比伦的魔偶。

69. The pearl with plenty of specifications and varieties, including round pearl, rice pearl, flat pearl, baroque pearl, reborn pearl, pearl with nucleus, etc.

外贸的珍珠种类繁多，有圆形珠，米型珠，平面珠，两面光，再生珠等。

70. Commodity -- A reborn asset class for investment diversification

多元化投资的新兴资产组合-商品结构性产品

71. Then the gods'wives and lovers no longer dare approach them, but throw flowers to them from a distance, with casual prayers that they be reborn again as gods.

天神的妻子爱人再也不敢靠近他们,只是远远地丢花过去,偶尔祈求他们能再转世为天神。

72. Swans lowly yell through holy Eden, reborn in never-land. Slytherin.

天鹅在神圣伊甸园低鸣，在梦幻岛重生.

73. She complained bitterly about them and prayed to be reborn somewhere where there were no monks!

她对僧侣们愤愤地抱怨着，甚至祈求将来能够投生到一个完全没有僧人的地方！

74. Her happy childhood was unfolding at the very time her hometown had been reborn and was flourishing.

她快乐的童年生活在她家乡得到重生并且逐步繁荣的时候展开。

75. She puts the body back together and prepares it with oils and perfumes. Then she wraps it in bandages. He appears almost reborn!

她汇集尸块并且用油准备和替他洒上香料。然后她用绷带中包裹他，他显得几乎再生！

76. I vaguely remember a grandpa talking about Professor Qu Fazu, lauding him a godly surgeon and Budhisattva reborn.

好像记得什么时候一位大爷爷正在谈论于求法祖教授，表彰他是神医生并观世音再被出生，

77. I was reborn like nirvana, seem as seasons alternate by turns

如同四季交替,我涅磐重生

78. If such a ghost can incite another to die by the same means that she died, then she will be freed from suffering as a ghost and can be reborn.

如果一个鬼能让一个凡人以其死去的方式死去，那么她将可以不再为鬼并能转世投胎。

79. If you are a good economist, a virtuous economist, you are reborn as a physicist, and if you are an evil, wicked economist, you are reborn as a sociologist.

如果你是一个好经济学家，你转世投胎会成为一个物理学家。如果你是一个烂经济学家，你转世投胎会变成一个社会学家。

80. If you were reborn as an animal, which animal would you be?

如果你转世成为动物，你愿意做哪种动物?