recalling

recalling

1. "It's my second win in the wet," said German youngster Vettel, recalling his first win from pole for junior team Toro Rosso at Monza last year.

"这是我第二次比赛中，湿说，“德国小将维特尔，回顾他的第一场胜利从杆位为红牛青年队去年在蒙扎。

2. Among all sots of adversities, nothing is more painful than recalling the happiness once embraced.

1在各种逆境中，人们感受到最大痛苦莫过于回忆起曾经拥有的幸福。

3. Maytag is recalling more than two million dishwashers because of faulty wiring. The appliance is in question of blame for causing 135 fires and 4 injuries.

Maytag正在召回两百多万台有电路问题的洗碗机。这种洗碗机因造成135起火灾和4起伤亡事故而受到质疑。

4. "At first, it sounded like a book dropped, and then two more followed," freshman Anastacia Fedina said, in recalling the shooting. "They made us go into a classroom.

“一开始的时候,声音听上去就像书掉到地上一样,后来紧接着又有两声,”新生阿纳斯塔西亚·费迪娜回忆当时的情况时说。“听到声音后我们就赶回了教室里。

5. By recalling the old monition on present, we could scientifically identify the relationship between righteousness and benefits and combine them effectively.

“义利之辨”的实质是价值取向的问题，今天我们反思古训的教益，以利于科学定位义利关系，把义和利有机地结合起来。

6. "He went out to play with his two colleagues and never came back home," Yacoub, 57, told IOL, recalling the day his son, Ali, disappeared.

“他和两个同学出去,再没回来,”57岁的雅古伯回忆起消失的儿子阿里时告诉伊斯兰在线.

7. "Why, to be sure!" Exclaimed Jerry, recalling the trial at which he had assisted. "I've seen him. Dead, is he?" "Dead as mutton," returned the other.

“啊,没错!”杰瑞回忆起一场他曾效过点力的审判。“我见过他的。死了,是么?”“死得像羊肉一样,”对方回答。

8. The maker of Little Debbies snacks is recalling its peanut butter crackers because of a potential link to a deadly salmonella outbreak.

“小黛比”牌食品的制造商正召回其出产的花生酱饼干，怀疑该食品可能与沙门氏菌疫情的爆发有关。

9. Someone to hopefully grow old beside, to share with the winter of life with, while recalling the summer of your dreams.

一个很可能和你相伴到老的人，一个能与你共渡生命之冬天、追忆梦想之夏天的人。

10. Recalling the past, when even her husband had been so heartless and unreasonable, she would grind her teeth.

一想起过去的苦处，连自己的丈夫都那样的无情无理，她就咬上了牙。

11. A word oken is past recalling.

一言既出，驷马难追。

12. Their memory wasn't very good when it came to recalling other things, but they remembered the comet.

一谈到别的事情时，他们的记性并不是很好，但他们却记得彗星。

13. Dismission, recalling in accordance with the act.

三依本法之规定解职、罢免或撤免者。

14. The unfortunate BE, you always feel the former, recalling to the latter.

不幸的是，你总是感觉到前者，回忆到后者。

15. The two generals are recalling the memorable years of the past.

两位老将军正在回忆当年的峥嵘岁月。

16. English: 239. Least Fig. 3 be interpreted as the signature of zonally propagating waves, it is worth recalling what is said in the preceding chapter.

中文:为了使图3不被解释成纬向传播的波的特征，有必要回顾一下前一章所论述的。

17. Least Fig. 3 be interpreted as the signature of zonally propagating waves, it is worth recalling what is said in the preceding chapter.

为了使图3不被解释成纬向传播的波的特征,有必要回顾一下前一章所论述的。

18. Least Fig. 3 be interpreted as the signature of zonally propagating waves, it is worth recalling what is say in the preceding chapter.

为了使图3不被解释成纬向传播的波的特征，有必要回顾一下前一章所论述的。

19. Maybe you are still sighing for Liu Xiang's quitting or adoring Philps for his eight-gold-medal winning, or recalling Bolt's wind-like speed.

也许你会感叹于刘翔的退出，或者唏嘘于菲尔普斯的八枚金牌，要么回味着博尔特的风驰电掣。

20. Can The Corporation Recalling Institution Be Impelled Successfully?

产品召回制度能在肉食行业顺利推行吗?

21. Judging from a small sample experimental result, the algorithm's recalling rate and correct rate is higher than some classical methods.

从一个小样本的实验结果来看，该算法的召回率和正确率比各种经典的方法更高。

22. Recalling the university, high school, junior high and now, what stage is your favorite? Why?

从今天回顾大学、高中、初中和现在,哪一阶段是你最喜欢的?原因?

23. They still sigh when recalling restrictions introduced in the 1960s that drove lenders and borrowers to London, where the Eurobond market promptly took off.

他们仍会叹息，限制条件取消了（曾经将借款方和贷款方都赶到伦敦，欧洲债券市场因此兴起），但又于20世纪60年采用。

24. They keep the memory of their indistinct native homes in mind by recalling the past in China.

他们往往通过“恋物”的方式来追忆并留住已经模糊了的故乡记忆。

25. He was sadly recalling the sweet love he used to have for her.

他在伤感地追想着和她曾经甜蜜的爱情。

26. Tenner said, recalling the railroad that cuts through the lovely Lake District.

他想起铁路贯穿可爱湖区的往事。

27. He passed his time in expecting a pink or in recalling Austerlitz.

他把时间消磨在对一朵石竹的希望或对奥斯特里茨的回忆上。

28. He rose and, his hands clasped behind him, walked slowly from point to point amid the tiny graveled walks, recalling the incidents of eighteen years ago.

他站起身来,双手反剪在背后,在那些砂砾铺的小路间慢慢踱步,从这儿走到那儿,缅怀着十八年前的往事。

29. He rose and smile, his hands clasped behind him, walked slowly from point to point amid the tiny gravelled walks, recalling the incidents of eighteen years ago.

他站起身来微笑，双手反剪在后，在那些砂砾铺的小路间慢慢踱步，从这儿走到那儿，缅怀着十八年前的往事。

30. He rose and, his hands clasped behind him, walked slowly from point to point amid the tiny gravelled walks, recalling the incidents of eighteen years ago.

他站起身来，双手反剪在背后，在那些砂砾铺的小路间慢慢踱步，从这儿走到那儿，缅怀着十八年前的往事。

31. Once escaped from the reach of his mother's recalling voice, he thought he might venture to indulge his curiosity.

他觉得现在已经走出了他母亲叫唤声的范围，理该满足一下自己的好奇心了。

32. Someone to helpfully grow old beside, to share the winter of life with, while recalling the summer of your dreams .

他让你充满希望地老去，他会同你一起追忆梦中的夏季，共度生命的寒冬。

33. He executed a series of intricate loops;he doubled on his trail again and again,recalling all the lore of the fox hunt,and all the dodges of the fox.

他踩出了几圈错综复杂的脚印，并在同一处痕迹上踏了一遍又一遍。他竭力回想着猎狐中学来的知识和狐狸逃脱的伎俩。

34. He lay in bed recalling the details about the accident they had told him.

他躺在床上回忆他们告诉他的有关事故的细节。

35. While to me, it is the kind of flower which most deserves recalling and remembering.

但是，对我说来，它却是最值得留恋最值得回忆的花。

36. However, the Arab-Israeli Recalling the same time this is no doubt that Bowen onto the air waves rumors.

但是，阿忆的这篇博文无疑又把这个传言推上了风口浪尖。

37. You have the pleasure of going over the old ground, and recalling both the intellectual scenery and your own earlier self.

你会享受一种重游熟悉的土地的乐趣，回忆起寓意深邃的景色和你本人早期的自我。

38. It is worth recalling that as late as 1800 one of every three men in the British Isles was Irishman.

值得提及的是,迟至1800年时,不列颠群岛每三人中就有一个爱尔兰人。

39. If people are bad at recalling their feelings, they are worse at predicting them.

假如人们不善于回忆自己的感觉，他们会更不善于预测自己的感觉。

40. Chrysler began recalling workers to the plant yesterday.

克莱斯勒开始回顾工人的工厂昨日。

41. The Eight in One company is recalling its Dingo brand dog, cat and ferret treats.

八合一公司召回了它的野狗牌狗食、食以及雪貂食物。

42. On one, Ozzy teams up with grizzled Captain Quinine--recalling movie shark hunter Quint and the fact that quinine was once used to treat parasites.

其中一艘小船上坐着奥兹和头发花白的奎宁船长，他们同舟共济---这让人想起了电影中的猎鲨专家奎恩特，以及奎宁曾被用来对付寄生虫的事。

43. Others, recalling Germany's eugenic practices, have an equally strong abhorrence of genetic-based reproductive decisions.

其它人则会联想到德国人当年实施的优生政策，从而对这一作法怀有同样强烈的厌恶。

44. "Recalling the seminal years of the blues, convicts pick cotton at the Louisiana State Penitentiary in Angola.

劳改者们在安哥拉的路易斯安那劳改所内采摘棉花，使人回忆起布鲁斯音乐刚刚诞生的岁月。

45. Rising to the colour totem, listening to the remote songs, looking at the pure heaven, recalling to the birthplace returning.

升起五彩的图腾,聆听遥远的歌唱,目染纯净的天堂,回忆归去的故乡。

46. Canada Safeway Ltd., Calgary, Alberta, is voluntarily recalling the affected cantaloupes from the marketplace.

卡尔加里, 亚伯大Safeway加拿大有限公司, 自愿从市场召回受影响的甜瓜。

47. And even when struggling with more demanding tasks, such as recalling information while pressing a tapper as fast as possible, their scores fall well within the normal range.

即使在进行要求较高、较困难的活动中，例如回忆信息的同时尽可能快速地敲键，他们的得分正好属于正常范围内。

48. Even though I tried to keep away from watching our photos, I still can not stop missing you/I still can not stop recalling the time when we were together.

即使尝试着不去触碰我们的照片，但是仍然无法停止想念你/但是仍然无法停止回忆我们在一起的点滴。

49. Separately, Chrysler is also recalling 16,852 2009 model year Dodge Journey crossovers.

另外，克莱斯勒还回顾168522009年道奇旅分频器。

50. The act of recalling or summoning back, especially an official order to return.

召回叫回或召回之行为，尤指官方命令召回的

51. Recalling a tiny piece of the past is always difficult while tragic memories from it are always there, ready to haunt you.

召回过去的一个微小的片断总是困难的，当悲剧的记忆从它总是那里时，准备好困扰您。

52. Have the option of recalling your loaned players if needed.

可以任意长时间租借球员。

53. The group loitered away, still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.

后来这群孩子继续聊着，用敬畏的口气追述几位死去的英雄的生平事迹。

54. Kiki and Cecilia noticed that Sheren was recalling fond memories, so pushed her to join the dancing group.

商天娥和叶童发现雯女在回忆美好的东西，就推她加入到跳舞的队伍中。

55. Recalling the past, Mai Qun falls in love with him.

回忆往事，麦群暗生情愫。

56. Recalling cheerful yesterdays cheered the lady.

回忆欢乐的往昔使这位女士感到欣慰。

57. Recalling past incidents, we should be happy to discover our detachment for all earthy possessions, honors and defamation!

回忆过去的故事,我们应该高兴发现自己能够放下所有世俗的财产和毁誉!

58. A recalling to memory; recollection.

回忆；回想

59. Recalling the time we absorb new, I had been very excited. But at that time, I only longed for "Microsoft", willing to join them.

回想刚开始招新的时候,一直是很激动的。但当时的自己，只是本着对“微软”两个字的向往,一股劲的要参合进来......

60. Recalling what I lost and owned in order to realize my dream, I feel my soul lonely and hollow.

回想我为了实现梦想失去的,拥有的.觉得灵魂无比寂寞空洞.

61. Recalling that moment at the ambulance station, when he had seen Kuragin, he could not now go back to his feeling then.He was fretted by the question whether he were alive.

回想起他在包扎站见到库拉金那一时刻，他现在不会再陷入那一次的情感中了：他现在反而耽心他是否还活着。

62. So I will try to keep my message short,recalling from my own days at Michigan State University that the person who lectures is sometimes the one who talks in other people's sleep.

回想起我在密歇根州立大学的日子里，有时候演讲者的长篇大论竟成为许多人的催眠曲。因此我将尽量缩短我的讲话。

63. Recalling the emotions of my distant memories.

回想起那远在记忆深处的感情。

64. Recalling the development course of Zhongda bus, it is not difficult to find some inevitable factors lead to their success.

回顾中大汽车发展的历程，不难发现，中大汽车的成功有其必然的因素。

65. Recalling the history of the CFTC fund size of the position and direction of its price and the stage is similar to that of a low point.

回顾历史上的CFTC基金持仓规模和方向，其和铜价的阶段性低点有着较为相似的地方。

66. Recalling my consumption, the current round of real estate consumer hot "chain-type" stimulate early light consumer durables consumption hot with terms.

回顾我国消费，此轮房地产热对消费有"链条式"的拉动作用，早期轻工耐用消费品的消费热与之不可同日而语。

67. Other Paraguayans invoke the warrior spirit in a different way, recalling conflicts of the more recent past.

回顾近代史上的冲突，另有一些巴拉圭人用不同的方式诉诸这种武士精神。

68. Recalling Deng's international political theories will make us aware of the responsibilities for our time and scientifically of our position strengthen our capac...

回顾邓小平的国际政治理论将使我们明晰时代感、加强自我定位的科学性、提高国际适应能力。

69. Recalling that relationship, next month America is due to hold annual war games with regional allies in Thailand, a source of prestige for Thai generals.

因为有这层关系，美国会在泰国举行一年一度的联合军事演习，并邀请各地区的盟友参加，本年度举行的时间是下个月。

70. It is worth recalling that causal factors are distinguished using the question: would the incident have occurred if this event or condition had not held?

因果关系要素用以下问题做区分是值得提醒的:如果事件或状况没掌握住,事件会发生吗?

71. Therefore, it shared the views of numerous delegations, recalling the importance of intellectual property protection for development.

因此,忆及知识产权制度对发展的重要性,该组织与其它代表团观点一致。

72. People in the State Department, recalling the Nixon's American tour three years before, wondered whether Kennedy might not be inviting unnecessary risks.

国务院的人回想到三年前尼克松的美洲之行，担心肯尼迪会不会招致不必要的风险。

73. Beneath his reserve, I could detect an enthusiasm, as if he were recalling a better world.

在他表面的拘谨下面，我感到有一种热情，仿佛他是在回忆往昔美好的时光。

74. Unable to mark the USN record when recalling a file.

在撤回一个文件时无法标记USN记录。

75. Nellie Connally, 40 years after shots in Dallas, recalling the day President Kennedy and her husband, John, were shot.

在美国肯尼迪总统于达拉斯遇刺四十年后，幸存者奈丽·康娜利回忆肯尼迪和她丈夫遇刺当天的情形。

76. We chasing the world peace, advocating hunmanism, recalling historical creations, and expressing an ode to civilization.

在这里我们追求世界和平，提倡人文精神，瞻仰历史的遗迹，赞美文明的火种。

77. Recalling the static forces that helped form the Solar System in its earliest stages, thousands of tiny steel balls cascade through Static Landscape.

在静电景观中,成千上万颗小钢珠如瀑布般倾泻而下,产生电荷,模拟太阳系形成初期的静电力量。

78. Tarkovsky said ,“Recalling is a spirit concept”and“That who loses memories will become the phantom prisoner ".

塔科夫斯基说，“回忆是一个精神概念”，“失去回忆，一个人将成为幻象的囚徒”。

79. What, a Granny of over eighty-years old was recalling her maiden years!

天,一个八十多岁的人还在回忆她的少女时代!

80. Break is recalling very painful really?

失忆是不是真的很痛苦？