reciprocated

reciprocated

1. 6.I have confidence that the smiles of 1.3 billion people in front of the world will be reciprocated by the smiles of the people from all over the world.

(英译汉)我相信13亿人民在世界人民面前的微笑必定得到世界人民微笑的回馈。

2. 2 Textiles like brocaded silks,carpets and loom-patterned shawls all reciprocated the naturalism in the growth of a peculiarly Mughal design language.

2 锦缎、地毯、纱巾等织物不无流露出独特的莫卧尔设计语言所表现出的自然主义 。

3. I have confidence that the smiles of 1.3 billion people in front of the world will be reciprocated by the smiles of the people from all over the world.

3亿人民微笑着面对世界，全世界人民也会微笑着对待中国。（有关北京奥运会）

4. ” The expression of love was reciprocated and, in his later years, as his life began to visibly ebb, we grew even closer...

”他这种爱的表达得到 了回报；

5. Nevertheless, it may be worth being kind to people outside the family as the favour might be reciprocated in future.

不过善待无亲缘关系的人也许会在将来带来回报，因而也是值得的。

6. Japanese appreciation of Chinese culture and media is not reciprocated in China because of the memory of war atrocities.

不过现在仍有许多中国人在日本求学或工作。

7. "Visiting relatives and close friends was another time-honoured custom that was undertaken cheerfully, and reciprocated enthusiastically too, as a thoughtful way of affirming the ties of kinship and friendship."

亲戚朋友之间也会兴高采烈互访,这样的欢庆方式,有助于加强亲情和友情。

8. He reciprocated by wishing her good luck.

他也祝她交好运。

9. They reciprocated hospitality.

他们互相款待。

10. ' They discovered that when the 'employers' paid unexpectedly generous 'wages,' the 'workers' reciprocated by working unexpectedly hard.

他们发现，当‘雇主’支付给他们出乎意外的慷慨的‘工资’时，工人将格外努力地工作来回报‘雇主’。

11. They invited us to their party, and we reciprocated their invitation.

他们邀请我们参加宴会，我们也回报了他们的邀请。

12. They have invited us to their party,and we reciprocated their invitation.

他们邀请我们参加宴会，我们也回请了。

13. He was the one in love with Princess Leia, and he was certain that Leia reciprocated the feelings in kind, though their relationship was rockier than a Hoth asteroid belt at times.

他只知道他爱莱娅公主，而且确信莱娅也爱他，尽管他俩的关系有时比霍斯小行星带还糟糕。

14. To every attack he reciprocated with a blow.

他每次受到攻击都回击。

15. He reciprocated my good wishes.

他答谢了我的祝福。

16. He said that since 9/11, he has made a point of reaching out to Muslims. That's nice. Have Muslims reciprocated by reaching out to him?

他说，自从911以来，他和穆斯林接触过一次。那很好啊。（可是）穆斯林同样和他接触过以示报答了吗？

17. The expression of love was reciprocated and, in his later years, as his life began to visibly ebb, we grew even closer..

他这种爱的表达得到了回报;在他晚年，当他的健康日渐衰退时，我们更加亲密了.....

18. He smiled but his smile was not reciprocated.

他露出微笑，可他的微笑没有得到回应。

19. How much they give and are reciprocated.

付出多少得到几何。

20. But on the other hand, said that developers will go monthly in the assembly, preparation, fog, streaming with sweat, tired of not less, not less money to spend, how many reciprocated?

但从另一方面说，开发商每个月都在为房展会奔波、准备，云里雾里，汗流浃背，累没少受，钱没少花，得到回报究竟有多少？

21. When Florence gifted a bronze reproduction of Michelangelo's David to Ningbo to help boost trade ties, the Chinese city reciprocated.

佛罗伦萨市向宁波市赠送了一尊米开朗琪罗的大卫雕像的青铜复制品，用以加强两城市间的贸易来往。

22. In what country would you like to live? One where certain things that I want would be realized - and where feelings of tenderness would always be reciprocated.

你想要在哪个国家生活？我想要的东西能够得以实现的国家-还有，温柔的感情要总是能够得到回应。（普鲁斯特自己加了下划线）

23. Textiles like brocaded silks, carpets and loom-patterned shawls all reciprocated the naturalism in the growth of a peculiarly Mughal design language.

像锦缎丝绸、地毯、杂色图案披肩之类的纺织品反映了处在不断发展中的独特Mughal设计风格的自然主义。

24. Secondly, visiting relatives and close friends was another time-honoured custom that was undertaken cheerfully, and reciprocated enthusiastically too, as a thoughtful way of affirming the ties of kinship and friendship.

其次，亲戚朋友之间也会兴高采烈互访。 这样的欢庆方式，有助于加强亲情和友情。

25. Secondly,visiting relatives and close friends was another time-honoured custom that was undertaken cheerfully,and reciprocated enthusiastically too,as a thoughtful way of affirming the ties of kinship and friendship.

其次，亲戚朋友之间也会兴高采烈互访。这样的欢庆方式，有助于加强亲情和友情。

26. The vibration and noise level of high speed reciprocated engine can be remarkably reduced with balanced shaft.

加平衡轴的方法可以显著降低高速往复式内燃机的振动和噪声。

27. "The smiles of 1.3 billion Chinese will be reciprocated by the smiles of people all over the world," Premier Wen Jiabao promised at his annual meeting with foreign media earlier this year.

北京有很多证件不齐全但经营很成功的酒吧、餐馆和企业。规定总是很难懂，连城市的检查人员都无心贯彻，但现在不同了。

28. Beijing then reciprocated with its principled stance on the Kashmir issue and reiterated that this stance and vital cooperation of China will continue .

北京然后关于克什米尔问题用它的原则性的立场作为酬答和重申这中国的立场和重要合作将继续.

29. Unrequited love is love that is not reciprocated, even though reciprocation is usually deeply desired.

单恋是爱是没有得到回报，即使回报通常是深切期望。

30. But Lula's pledge that Brazil would be generous to smaller neighbours to boost integration has not always been reciprocated.

卢拉承诺，巴西会对稍小的邻国慷慨解囊以促进区域的整合，但这种承诺总无法做到互惠互利。

31. The representatives of both sides reciprocated formal expressions of goodwill.

双方代表相互表达了礼节性的友好意愿。

32. So instead the senate voted unanimously to call for a " day of recognition" of Diana's humanitarian works, a gesture reciprocated by the House of Representatives.

取而代之的是，代表们一致呼吁对于黛妃人道主义工作的“追认日”。这也得到众议院的响应。

33. Zhou Enlai reciprocated by designating Huang Zhen from Paris.

周恩来相应地把黄镇从巴黎调回委以新任。

34. The Bible says that He is a jealous God;His love for us is to be reciprocated, and He is to be our first love.

圣经说祂是忌邪的上帝，祂爱我们，我们也要回报祂的爱，并且祂必须是我们的最爱。

35. The expression of love was reciprocated and,in his later years,as his life began to visibly ebb,we grew even closer.

在他晚年，当他的健康日渐衰退时，我们更加亲密了。

36. She reciprocated his good wishes.

她也同样祝福他。

37. Finding the girl quite cultured rarity in Chinese villages - Ho developed an affection for her which she reciprocated even to the extent of proposing marriage.

她也表示钟情于他，进而提出要和他结婚。

38. Her passion for him was not reciprocated.

她对他的热情没有得到回应。

39. she reciprocated with a kiss that sizzled my socks.

她羞怯我的下巴上滋地吻了一下。

40. She deemed in her crime most to be repented of, that she had ever endured and reciprocated the lukewarm grasp of his hand, and had suffered the smile of her lips and eyes to mingle and melt into his own.

她认为，她以前竟然忍受并回握了他那不冷不热的篡握，竟然以自己眉眼和嘴唇的微笑来迎合他的笑意，实在是她最应追悔的罪过。

41. If love can not be reciprocated with the same amount, then allow me to offer more.

如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

42. This is often reciprocated which is an expression of friendship.

对方的回敬是友谊的表现。

43. Director Luca Baraldi: “We have always respected refereeing decisions and never discussed them, but we have to accept that this attitude hasn't been reciprocated.

帕尔马经理巴拉尔迪：“我们一直尊重裁判的判罚，而且决不会讨论他们，但是我们不得不接受裁判并没有给我们相同的尊重。

44. Her exasperation is reciprocated.

建国对他母亲也同样不满。

45. There will be a day when she finds her own happiness. You will then be pleased to see that now she has got a reciprocated love.

当岁月流逝，身后的人找到属于自己的幸福，他和她互相爱慕，你该感到欣慰。

46. All three claimed they loved their spouses unconditionally and that their love was reciprocated in the same manner.

想很了解其他女人是否与我有一样的感觉，我向我的三位已婚的女同事提了个问题，这三个人都声称她们无条件的爱着自己的老公，并且她们的爱能以某种方式得到回报。

47. I was developing feelings for her. I think those feelings are reciprocated.

我对她产生了感情，我认为这感情是相互的。

48. I am certainly not an apologist for the Chinese government or its policies, though I have enjoyed and reciprocated much friendship and mutual respect here.

我当然也不是中国政府及其政策的辩护者，尽管在这里我收获了友谊和相互的尊重。

49. One where certain things that I want would be realized - and where feelings of tenderness would always be reciprocated.

我想要的东西能够得以实现的国家-还有，温柔的感情要总是能够得到回应。（普鲁斯特自己加了下划线）

50. At a presentation ceremony last month, Superintendent, Traffic NTN HQ, Mr David Whyte, was honoured by the centre's residents who reciprocated by performing a road safety song.

捐赠仪式于四月二十五日举行，出席嘉宾包括新界北交通总部白韦伦警司。该中心的长者更演唱了一首特别为道路安全组而创作的交通安全歌，以表谢意。

51. Maximum support with a functional shape in a luxurious transparent material.Shaping tanga. Reciprocated heel for a perfect shape.

提供最大的支撑，功能性外形，由豪华透明材料制成。塑身塔加。可以替换使用的脚跟，外形完美。

52. The Kurds, after enjoying almost untrammelled autonomy for nearly two decades, increasingly loathe Mr Maliki's new establishment in Baghdad; their feeling is reciprocated.

无拘无束的享受了近20年自治权的库尔德人现在愈发讨厌马利基在巴格达组建的联合政府；联合政府同样对库尔德人没什么好感。

53. Unrequited love is love that is not openly reciprocated, even though reciprocation is usually deeply desired.

暗恋是一种没能公开并且得到回报的爱，即便爱的回报是暗恋的人所渴望得到的。

54. There are indications that the United States has probably reciprocated.

有迹象显示，美国方面有可能投桃报李。

55. Not reciprocated or returned in kind

未得回报的或未被以同种方式加以报答的

56. This is also the first time a microfabricated platform integrates the reciprocated sorting, in-situing culturing, long-term culture, and nanobiotechnology.

本文的主题主要在各个不同科技领域的整合，包括微流体力学、微制造、基本电学、光学系统以及细胞生物学。

57. Just as he gave the concert his all, the audience reciprocated by showing their adulation for him. He was showered with flowers and gifts throughout the concert.

正如他全身心地投入这场演唱会，观众们回报给他无尽的赞赏。整场演唱会他都被鲜花和礼物包围。

58. Love: a choice and daily decision. Not based solely on feelings. Unselfish caring for someone even if it is not always reciprocated.

爱情：一种抉择和每天的决定，不是单凭感觉，即使得不到回报依然深深地关怀着对方，无私的爱。

59. Love: Valuing close relations with others, in particular those in which sharing and caring are reciprocated.

爱：珍爱与他人的亲密关系，尤其是那些其中相互分享、相互关照的。

60. Reduction Vibration and Noise of high Speed Reciprocated Engine with Balance Shafts

用平衡轴降低高速往复式内燃机的振动和噪声

61. The first lady`s spokeswoman insists that she and the vice-president were on excellent terms:"She had nothing but respect for the late vice-president, and that respect was reciprocated."

第一夫人的女发言人强调第一夫人和刚刚故去的副总统关系良好：“她对于故去的副总统只有尊重，而且这种尊重一直是互相的。”

62. When the United States raised tariffs on more than 900 items with the Hawley-Smoot Tariff Act of 1930, the major trading nations of the world reciprocated with similar increases.

美国通过它1930年的Hawley-Smoot税法增加了超过900多项的税率，导致世界主要的贸易伙伴相互采取类似的增加关税措施。

63. One of the most enjoyable aspects of this memoir, which was published in Italy last year and is now coming out in English, is to see that loathing so heartily reciprocated.

这部回忆录去年在意大利出版，现在将在英国出版，它的最有趣的方面之一，是你在读完这部书后会看到那种憎恶彻底改变了。

64. That support was reciprocated, as Washington helped elect a generation of young, progressive Latinos to the Chicago city council and the Illinois state legislature.

那次的支持是互惠的，哈罗德帮助选出了一代年轻进步思想的拉丁裔，加入了芝加哥市议会和伊州的立法机构。

65. By giving a heartfelt hug and blessings that come from the heart, students realize that doing good deeds doesn't require much effort, and a reciprocated smile is enough reward.

马美英阿嬷是慈济照顾户，患有骨质疏松症，和行动不便的女儿互相陪伴，两人长期几乎足不出户。

66. Low Mass Design of Balancer Shaft in High Speed Reciprocated Internal Combustion Engine

高速往复式内燃机平衡轴低质量设计分析

67. Reducing Vibration and Noise of High Speed Reciprocated Engine with Balancer Shafts

高速往复式内燃机应用平衡轴降低振动和噪声综述