recountal

recountal

1. "I almost shipped you out as a pup. " I'd recount to him,"but the kids wouldn't let me. They knew how wonderful you were.

"你刚生下时我就差点儿把你赶走，"我对它说。"可孩子们不让，他们知道你有多棒。

2. Consider carefully her bulwarks; Pass between her palaces; That you may recount it to the generation following.

13当细看她的外郭，巡察她的宫殿，为要传述给后代。

3. With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

13我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

4. During the 2002 Broward County recount, I was allowed to try out machines from Electronic Systems and Services (ESS), one of the country's major election machine makers.

2002年布劳瓦郡重新计票时，我获准试用电子系统服务公司（ESS）的机器，这是美国最大的投票机制造厂商之一。

5. "Alas, I have still to recount the most distressing period of my life.

“唉！我又得追述我生平那个最痛苦的阶段。

6. "Political poetry" recount strategy

“政治诗意化”叙事

7. "Political poetry" recount strategy and other recount strategies are familiarly to recount strategy.

“政治诗意化”等叙事是常见的叙事策略。

8. Nor a grave worm recount thy loving-kindness.

一只尸虫也不能例举你的慈爱。

9. The recount must be implemented through the legislative process.

一定要透过立法程序来进行验票。

10. Chi can recount the past and predict the future of an object by touching it.Eggy has x-ray vision.

一本精美的童话书被翻开, 首页内文写着：“一个不知名的时代, 一个不知名的国度, 一个小女孩美丽的人生历程, 正式展开。。。”

11. Three prisoners recount the crimes that landed them in prison.

三名犯人重新犯罪,他们降落在监狱里。

12. The incumbent party also calls for a recount only of specific ballot boxes.

不仅如此，执政党也只想对特定的票匦重新计票而已。

13. There is no need to recount the litany of China’s environmental disasters;catastrophes such as the blue-green algae that choked Taihu Lake appear daily on our TV screens and in our newspapers.

不必列举类似太湖蓝藻爆发这样的轰动事件，现在几乎每天我们都可以从新闻中看到生态危机的消息。

14. The personal recount gradually becomes clearly, and that is a parable that a corpus nation becomes flourish gradually.

个人化叙事特征的日渐彰显，是一个主体国家逐步走向繁荣的寓言。

15. Several elderly cancer sufferers have been paraded on screen to recount how the mixture of raw olive leaves and water had healed them.

个别老年癌症患者亲临现身于节目中，大肆细说了一番他们是如何用新采摘的橄榄叶加水来治愈绝症的。

16. To Recount the Chinese Magic Realism

中国魔幻现实主义研究述评

17. To avoid charges that the recount was being bankrolled by special interests, the Bushies imposed a $5,000 cap on individual donations, a PR gesture they now regret.

为了避免被指控其重新计票工作获得特殊利益集团的资助，布什班子对个人捐款设置5000美元的上限，现在他们正为这种公关姿态后悔不已。

18. Zimbabwe court has postponed until Wednesday a hearing on an application by the MDC to block a recount of all the ballots in 23 constituencies scheduled for this Saturday.

争取民主变革运动请求阻止原定本星期六重新点算23个选区的选票。有关当局为此计划举行听证会，津巴布韦的一家法庭已经把这项听证会推迟到下星期三。

19. Bush's victory, obviously, did not come easy. After 35 days of legal wrangling, a U.S. Supreme Court decision ended the Florida recount to lift Bush into the White House.

争论，争吵；布什与戈尔的竞选引发了法律争端，戈尔认为计票结果不正确，要求弗罗里达州人工重新计票，双方上诉到美国最高法院，结果高院驳回戈尔的起诉，判处布什获胜。

20. "Two, actually," she would later recount to her most trusted priestess.

事实上是两击”，她会对她最信任的女祭司这样说。

21. They had to recount the votes.

他们不得不重新计算票数。

22. They had to recount the vote.

他们不得不重新计算选票。

23. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of story tellers to another.

他们保存历史的唯一办法是将历史当作传说讲述,由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。

24. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas .

他们保存历史的唯一办法是将历史当作传说讲述。

25. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of story tales to another.

他们保存历史的唯一办法是将历史当作传说讲述，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。

26. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas- legends handed down from one generation of story- tellers to another.

他们保存历史的唯一方法是，全靠说书人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。

27. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of storytellers to another.

他们保存自己历史的唯一方法就是采用讲故事的办法:由讲故事者把类似英雄故事的民间传说一代代传下去。

28. They can preserve their history is to recount it as sagas- legends handed down from one generation of story- tellers to another.

他们全靠说书人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。

29. They now need the recount to proceed swiftly to end all doubts about the result.

他们现在需要重新计票来尽快解决所有对于选举结果的疑问。

30. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of story-tellers to another.

他们记录自己历史的唯一方式是把它们描述成传奇故事--从一代的小说家传递到另一代的传说。

31. He used examples of the illegal recount of 23 constituencies where a handful of votes changed, but did not alter the final result.

他将23个选区非法重新点算选票作为例子。这些选区的选票略有变动，却没有改变最终结果。

32. Instead, he sat down quite purposefully, drank his tea, lighted his cigarette and started to recount all the marvelous things he had done, and he made no effort to at least temporarily rid himself of such an inconvenient object.

他很从容的坐下了，吃茶了，抽烟了，谈起他自己的英雄史了，只是不想暂时解除那样累赘的东西。

33. He went on to recount how he had pitted his will against the disaster of the past winter.

他接着讲他如何凭自己的意志顶住了去年冬季的灾难。

34. He took over Mr Bush senior's faltering election campaign in 1988 and masterminded the Florida recount for his son.

他曾经负责过老布什1988年的总统选举，当时老布什还犹豫不决是否参加。

35. And he even forced certain writers to recount concerning his profligacy some details which were unspeakable, or, more properly, intolerable to relate, considering that this was in a biography of him.

他甚至强迫某个作家描述一些有关他的放荡的无法说出的细节，或者，更恰当的说，考虑到在一本传记中，这是无法忍受的叙述。

36. He can recount the stories behind every picture he took, the lives of every subject he captured.

他能够讲述出每幅作品背后的故事，以及拍摄对象背后的生活。

37. He reputes to recount his journey to heaven, where he beheld the very throne of God, along with the hosts of angels.

他认为是对他的天堂之旅进行叙述，他在那里看到了神真正的王座，连同一大堆天使在一起。

38. This article give an example,recount about frozen flavored foods manufacture,take effective measures,so as to assure finished products quality.

以莲藕夹肉为例,叙述了在冷冻调理食品的生产中应采取严格的品质保证措施,保证制品的品质稳定。

39. Any group of five or more registered voters may file a written application for a recount of the votes or a portion of the votes cast upon any question or issue.

任何一组有五名或更多的登记选民皆可以书面为任何议案或问题要求重点该选举的选票，或部份的选票。

40. Iran's Guardian Council said it was ready to recount disputed ballot boxes from last week's presidential election, the IRNA news agency said Tuesday.

伊朗伊斯兰共和新闻社16日报道，伊朗宪法监护委员会表示已经准备好重新统计上周总统大选的选票，但是只限于有争议的一些投票点的选票。

41. Iran's governing council, made up of clerks and judges, agreed today to recount some vote(s).

伊朗由文员同法官组成的管理委员会今天同意重新统计部份选票。

42. But, I had be toed recount furiously, still existing to discriminate against a woman not less socially currently, privative woman just when the behavior of rights and interests.

但是,我不能不生气地诉说,当前社会上仍存在着不少歧视妇女,剥夺妇女正当权益的行为。

43. But accusations of widespread rigging led the United Nations-backed complaints commission to order a partial recount.

但是有关舞弊的指控致使联合国任命的投诉委员会命令重新计算部分选票。

44. But after a bitter 36-day recount battle in Florida and a Supreme Court decision that in favor of the Republic, Gore came agonizingly close to defeating Bush.

但是，佛罗里达州36天的重新计票以及最高法庭做出的有利于共和党的裁决，使得戈尔与总统职位失之交臂。

45. But people aren't dying in the street because they want a recount of hanging chads in suburban Isfahan.

但有人们暴尸街头并非因为他们想要对伊斯帕罕郊区的挂角票（选民投票打孔时，有一个角连在选票上）重新计票。

46. The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas -- legends handed down from one generation of another.

但直到现在,世界上有些地方，人们还不会书写。他们保存历史的唯一办法是将历史当作传说讲述，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。

47. With the breezy insouciance that unbroken success creates, Yu then began to recount a somewhat irreverent memory of Mao Zedong’s death.

余华开玩笑说，“我告诉朋友住在红灯区。”他的妻子有着白皙精致的脸庞和松散的长发，听了后笑了起来，笑声非常好听。

48. As preaching disciples do you recount your experience to your Lord?

作为传道的门徒，你有没有把你的经历告诉主呢?

49. As Bush's quarterback in the Florida courts during last fall's bruising recount, the white-maned Tallahassee, Fla., litigator became a familiar figure to TV audiences.

作为在去年秋天那场难解难分的重新计票风波中布什的法庭辩护律师，这位佛罗里达州塔拉哈西市的诉讼律师成了电视观众熟悉的人物。

50. I almost shipped you out as a pup. I' d recount to him,but the kids wouldn' t let me. They knew how wonderful you were.

你刚生下时我就差点儿把你赶走，”我对它说，可孩子们不让，他们知道你有多棒。

51. Should I wish to declare or tell them, too many are they to recount.

你对我们的计划，无人能与你相辅，我纵愿宣扬伸述，也多得不可胜数。

52. The things you planned for us no one can recount to you; were I to speak and tell of them, they would be too many to declare.

你所行的9奇事，并你向我们所怀的10意念甚多，不能向你陈明；若要陈明，其事不可11胜数。

53. Recall and recount the friends you have

你拥有的朋友

54. The controller getting off shift, for example, can recount from episodic memory the aircraft involved and the series of control actions taken for any troublesome situation that occurred.

例如，管制员离开岗位后，仍然能从经历性记忆中叙述出那些曾发生的困难的情况下所做出的一系列管制行为和有关的航空器。

55. Credit: the Exchange of Two Kinds of Recount Context

信用:两种叙述语境的转换

56. Its real value is that it represents the first attempt, in English at least, to recount in a readable fashion the story, not of Mr Berlusconi himself, but of Berlusconi-ism.

其真正的价值在于，它首次尝试以一种可读性较强的风格，记述了“贝鲁斯科尼主义”而不是贝鲁斯科尼的生平。

57. He can recount the past and foretell the future of anyone by touching them.

凭触摸他人身体,即可感应对方过去及未来。

58. Don't complain!Recount your blessings!

别怨天尤人了!你数说数说你的幸福吧!

59. Vice President Al Gore has authorized a new appeal to the Florida Supreme Court, asking the justices who gave him one of his most important legal victories to force a new recount of disputed presidential ballots in a hurry.

副总统戈尔向佛州高等法院提起新的诉讼，要求尽快重新计票，以解决总统选举的争议。

60. I will recount the decree of Jehovah; He said to Me: You are My Son; Today I have begotten You.

受膏者说,我要传述耶和华的命令;祂曾对我说,你是我的儿子,我今日生了你。

61. The Changeable "recount technique"

叙事策略变迁

62. 1.an account; statement 2.to narrate; to recount; to relate

叙述

63. The article recount the status of resource of wildlife of wetland heilongjiang foest industry.Include: Buildup of species, Flora character protection animals of country emphases.

叙述了黑龙江省森工湿地野生动物资源状况,包括种类组成、区系特征、国家重点保护动物。

64. The paper gives the recount for the method and function of calculating distortion geometric nature of arbitrarily section in continuous box beam.

叙述任意截面箱形连续梁畸变几何性质的计算方法和作用。

65. recount one's adventures, experiences, misfortunes, etc

叙述自己的冒险事﹑ 经历﹑ 不幸等

66. Recount one's adventures,experiences,misfortunes,etc

叙述自己的冒险事、经历、不幸等

67. On Monday morning, lawyers for Bush and Gore laid out their oral arguments on Florida's disputed ballot recount.

周一早晨,布什和戈尔的律师就佛罗里达州是否重新计票这个有争议的问题进行了口头辩论。

68. A recount is also possible in Virginia, the only state yet to be decided, and the one that will determine which party controls the Senate.

在V州重新记票也是可能的，V州是最后一个尚未决出胜负的州，也将决定哪个党能够控制参议院。

69. At a more specific level, you might recount features of the painting: some people are sunning themselves on a riverbank, while others are enjoying in water, and so on.

在一个较特定的水平上，你也许会描述这幅油画的特征：一些人在河堤上晒太阳；而另一些在水里嬉戏，等等。

70. In bisexual relation, the fear that can be without obstacle ground to recount him to his woman when a doughty man and flimsy when, that is a kind most allow the concern that the person envies.

在两性关系中，当一个刚强的男人能毫无障碍地对他的女人诉说他的恐惧和脆弱时，那就是一种最让人羡慕的关系了。

71. During a half century's change, most of the critics regard the first person recount, side describe of the war and describe in details as the reflection of her creation style.

在半个世纪的流变中，论者大都把第一人称叙事、侧面描写战争、细节描写等作为这篇小说反映茹志鹃创作风格的具体体现。

72. Piller and Smith recount the story of Matsepang Nyoba, a Lesotho woman with AIDS who was undoubtedly saved by programs funded by the Gates Foundation.

在卢旺达，除非具备了必要的医疗条件，能够遏制疾病的继续蔓延并降低死亡率，否则没有人会来到这里进行企业项目的投资。

73. In an "open letter" (released Wednesday), White House officials detail the Bush administration's work on climate-change research, and recount the president's statements on the issue since June 2001.

在星期三公布的一份“公开信”中，白宫官员详细说明了布什行政当局在气候变化方面所作的研究和布什总统2001年以来在这个问题上的说法。

74. In this text, we talk about the principium、the request and the design method around the register module of software’susufruct. At last, we recount some viewpoint about the register module of software’s usufruct in our work.

在本文中,笔者阐述了软件注册机制模块的工作原理、基本要求和设计方法,并理论联系实际地总结了笔者的使用心得和观点。

75. During the in-depth education program, the historian will recount the development of the region, pointing out the remains of buildings where spies dwelled or a doctor went mad.

在此次深度培训项目中，历史学家将向您讲述南极区域的发展过程，指出一些曾经的侦探住所或者狂热的医生。

76. With some common characteristics, these films developed the new audiovisual language, but it is no breakthrough in the recount models.

在视听语言上有了新的开拓，但是叙事模式并没有创新。

77. After a recount, the challenger was proclaimed winner of the election.

在重新计票之后，选务单位宣布挑战者赢得选举。

78. They're small impish guys, mischievous, not very brave, little voices that talk really fast and seem to only be able to recount the names of other fallen.

堕落者的小鬼是一种喜欢恶作剧的小鬼，而且并不勇敢，他们嗓音尖细而且语速很快，似乎无法和堕落者的名头对应得上。

79. At the sound of those who divide flocks among the watering places, There they shall recount the righteous deeds of the Lord, The righteous deeds for His peasantry in Israel.

士5:11在远离弓箭响声打水之处、必述说耶和华公义的作为、是他治理以色列公义的作为。

80. The motion was passed on show of hands, although voting was close and the opposition asked for a recount.

大家举手表决通过了这项提议，然而表决的结果近乎相等，反对派要求重新计数。