reddleman

reddleman

1. Before they had gone far it occurred to the perspicacious reddleman that he would have acted more wisely appearing less unimpressionable.

他们没走多远,那位见事犀利的红土贩子就忽然想到,他要是作出容易受感动的样子来,那他的行动就显得更聪明了。

2. Before they had gone far it occurred to the perspicacious reddleman that he would have acted more wisely appearing less unimpressionable

他们没走多远，那位见事犀利的红土贩子就忽然想到，他要是作出容易受感动的样子来，那他的行动就显得更聪明了。

3. The scene before the reddleman's eyes was a gradual series of ascents from the level of the road backward into the heart of the heath.

他们这样往前赶路的时候，红土贩子偶尔会离开他的同伴，走到大篷车后面，从一个小窗朝车里张望，那张望的神色总是焦虑不安。

4. When the little figure had vanished in the darkness the reddleman returned, resumed his seat by the fire, and proceeded to darn again.

他唱的是一个小水手和一个美丽的姑娘，还有收藏起来的金光闪闪的金子。唱到一半，他停了下来：前面山下低坑里射出一道亮光，照出一片飞尘，并传来“啪、啪”的声响。

5. The reddleman watched his form as it diminished to a speck on the road and became absorbed in the thickening films of night.

年轻人跟老人打过招呼后，就不愿意再继续交谈。

6. The reddleman suddenly ceased to talk idly.

红土贩子忽然停止了闲谈。